2015年中国石油大学（北京）外国语学院考研大纲

　　2015年硕士研究生考试大纲（法语）
　　科目名称：法语
　　科目代码：248
　　适用专业：外国语言文学
　　参考书目：《新大学法语》（1、2、3册），李志清，高等教育出版社，2003年
　　一、指导思想：
　　本大纲为英语专业硕士研究生入学考试规定科目之一第二外语法语部分的考试大纲。本大纲参考英语专业本科生法语（第二外语）教学大纲所规定的有关要求制定。
　　客观地检测出攻读硕士学位人员的法语语言水平，以便完成硕士学位的学习任务。
　　二、考试要求：
　　要求考生具有基本的法语语言知识和基础，一定的阅读能力和初步的语言技能。
　　本大纲规定了英语专业硕士研究生入学考试基础法语部分的内容，形式，时间和计分。
　　三、考试形式和内容：
　　本考试以法语语法基础知识为主，以主观和客观题相结合的测试方法，考试时间为180分钟，满分100分。（详见法语考试一览表）。
　　I.选择题：
　　1.要求
　　要求考生掌握法语语法基础知识。测试的内容主要是包括名词、代词、副词、形容词、介词及冠词的用法；动词词组和时态语式的使用；谚语格言和历史文化等。
　　2.题型
　　每题为一个法语句子，每句中有一处空白，并划有横线，句子后面给出三个或四个可供选择的答案，将正确答案选出来。共30题，每题1分。
　　II.填空题：
　　1.要求
　　要求考生具有法语的整体把握能力。测试的内容重点放在介词、代词填空及动词变位和词形转换。
　　2.题型
　　每题为一个法语句子，每句有一处空白，在空白处填上合适的词。动词变位和词形转换会在括号内给出原形，根据原形转换。共20题，每题1分。
　　III.阅读理解：
　　1.要求
　　要求考生能够综合运用基本词汇及基本语法，并具备一定的阅读理解能力。阅读材料涵盖政治、经济、文化、科普及日常生活等内容。体裁包括叙事，描述及议论等形式。
　　2.题型
　　该部分有二篇文章。每篇文章下面设有5个个问题，要求考生根据文章的内容和问题要求，在所给答案中选出正确答案。给出10个选择题，每题2分，共计20分。
　　IV.法汉互译：
　　1.要求
　　要求考生具有基本的法语翻译水平及对法语基本词汇、句法和时态的驾驭能力。
　　2.题型
　　汉译法为10个句子，每个句子2分。共20分。要求句子基本通顺，合乎语法规则。根据翻译的准确度给分。
　　法译汉为一篇短文。要求基本表达原文意思，根据翻译质量酌情给分。共10分。
　　《法语》考试一览表

　　2015年硕士研究生考试大纲（俄语）
　　科目名称：俄语
　　科目代码：245
　　适用专业：外国语言文学
　　参考书目：大学俄语(新版)（1、2册），北京外国语大学俄语学院编著，主编：史铁强，外语教学与研究出版社，2010年出版
　　一、考试性质和目的
　　本大纲为英语专业硕士研究生入学考试规定科目之一测试第二外语俄语之用，旨在检验学生对第二外语的掌握程度。
　　二、考试基本要求
　　1.掌握基本的俄语语法知识和词形变化，学会灵活运用。
　　2.具有一定的词汇量。
　　3.掌握一定的俄语日常用语及句型。
　　4.能综合运用俄语语言知识，阅读和翻译难度相当的文章。
　　三、考试形式和内容
　　本大纲参考教育部俄语教学大纲所规定的有关要求制定，规定了英语专业硕士研究生入学考试第二外语（俄语）部分的内容、形式、时间和计分。（详见附表）
　　本考试共包括五个部分：阅读理解、词汇与语法、词形变化（将括号里的词变成适当形式）、汉译俄、俄译汉，总分为100分，考试时间为180分钟。在考试过程中不得使用工具书。
　　Ⅰ.阅读理解
　　1.要求
　　旨在测试学生的俄语词汇量和语言综合理解能力。
　　2.题型
　　为3-4篇短文，根据短文内容进行选择或回答问题。
　　Ⅱ.词汇与语法
　　1.要求
　　主要是测试学生对俄语中基本语法知识和积极词汇的理解和掌握.
　　2.题型
　　共有25个句子，每句后有3-4个选项，从中选出一个最佳答案。
　　Ⅲ.词形变化（将括号里的词变成适当形式）
　　1.要求
　　此题主要是测试学生对俄语语法基本词形变化的掌握。
　　2.题型
　　本题共有20个词需要变化，将括号里的词变成适当形式。
　　Ⅳ.汉译俄
　　1.要求
　　掌握俄语的句子结构，灵活运用俄语语法知识，准确翻译常见俄语句型。
　　2.题型
　　考查学生将五个单句准确译为俄语的能力。
　　Ⅴ.俄译汉
　　1.要求
　　考查学生的俄语综合理解能力和翻译表达能力。
　　2.题型
　　将100字左右的俄语短文译成汉语。
　　《俄语》考试一览表