2014年中国石油大学（北京）0502外国语言文学考研大纲

　　2014年硕士研究生考试大纲（俄语）
　　发布日期：2013-12-0421
　　科目名称：俄语
　　科目代码：245
　　适用专业：英语语言文学
　　参考书目：大学俄语（一、二册），外语教学与研究出版社，主编：史铁强，2010年出版
　　一、考试性质和目的
　　本大纲为英语专业硕士研究生入学考试规定科目之一测试第二外语俄语之用，旨在检验学生对第二外语的掌握程度。
　　二、考试基本要求
　　1.掌握基本的俄语语音、语法知识。
　　2.具有一定的词汇量。
　　3.能够阅读和俄汉互译难度相当的文章。
　　三、考试形式和内容
　　本大纲参考教育部俄语教学大纲所规定的有关要求制定，规定了英语专业硕士研究生入学考试第二外语（俄语）部分的内容、形式、时间和计分。（详见附表）
　　本考试共包括六个部分：俄汉互译词组、选择前置词填空、对划线部分进行提问、联词成句、汉译俄、俄译汉，总分为100分，考试时间为180分钟。在考试过程中不得使用工具书。
　　Ⅰ.俄汉互译词组
　　1.要求
　　旨在测试学生对于一些俄语中最基本的固定词组的掌握程度。
　　2.题型
　　为五个俄语词组，五个汉语词组，将它们进行互译。
　　Ⅱ.选前置词填空
　　1.要求
　　主要是测试学生对俄语中最基本的前置词的掌握程度及其一些前置词的固定用法及其搭配，。
　　2.题型
　　共有15个句子，每句需填入一个相应的前置词
　　Ⅲ.对划线部分提问
　　1.要求
　　此题主要是测试学生对俄语句中各成分的理解，考试时间为30分钟。
　　2.题型
　　本题共有15个句子，每句提一个问题。
　　Ⅳ.联词成句
　　1.要求
　　测试学生掌握俄语语法及词汇的综合能力。
　　2.题型
　　共有5句左右，其中共有25处需要变化。
　　Ⅴ.汉译俄
　　1.要求
　　准确翻译常见俄语句型及用法。
　　2.题型
　　考查学生将四个单句准确译为俄语的能力。
　　Ⅵ.俄译汉
　　1.要求
　　考查学生将俄语篇章译成汉语的能力，语句通顺，无重大语法错误。
　　2.题型
　　将100字左右的短文译成俄语。
　　《俄语》考试一览表
　　序号题型题量分值时间
　　Ⅰ汉俄互译词组10个词组1020
　　Ⅱ前置词填空15个句子1520
　　Ⅲ划线部分提问15个句子1520
　　Ⅳ联词成句5个句子2540
　　Ⅴ汉译俄四个单句1550
　　Ⅵ俄译汉100字左右短文20180
　　合计100180
　　2014年硕士研究生考试大纲（日语）
　　发布日期：2013-12-0427
　　课程名称：日语
　　适用专业：英语语言文学
　　参考书目：《标准日本语（初级上、下、中级上）》（旧版）人民教育出版社
　　一、指导思想
　　本大纲参照英语专业本科生日语（第二外语）教学大纲的相关规定制定，为参加我校英语专业硕士研究生入学考试的二外日语考生提供备考参考。
　　二、评价目标
　　本考试重点考查考生读、写、译及一些日常生活用语的应用能力。考生在词汇量、语法知识、阅读理解、翻译能力和日语写作等方面应分别达到以下要求：
　　1、会话能力
　　能用日语进行日常会话。对于生活、学习和工作中的常见日语会话，能理解会话的情景、
　　说话人的意图和会话的含义。能适当地进行交流。能正确理解日语口语中常见的习惯用法。
　　2、词汇
　　掌握6000左右的词汇。对其中的4800个左右的常用词汇要求熟练掌握；其余词汇则要求能在阅读中识别和理解。
　　3、语法知识
　　掌握日语的基本语法结构和常用句型。
　　4、阅读理解
　　能综合运用日语语言知识和阅读技能，读懂一般性题材的文章及科技文献资料。要求能够把握主旨和大意，了解有关细节；能理解上下文的逻辑关系；能领会作者的观点和意图。阅读速度应达到每分钟160个日语字符。
　　5、翻译能力
　　（1）日译汉
　　能把一般社会日常生活和科学常识性的日语短文或句子译成汉语。要求理解正确，译文达意，文字通顺。译速为每小时800-1000个日文字符。
　　（2）汉译日
　　能把一般社会日常生活和科学常识性的中文短文或句子译成日语。要求语句通顺，用词基本正确，无明显语法错误。译速为每小时400-500个中文汉字。
　　6、日文写作
　　能以日常生活、工作、学习为内容在30分钟内写出约100个日语字符的若干短句。要求句子内容连贯、文体统一、用词得当、无明显语法错误。
　　三、题型、题量、分值
　　本考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，试题分为五个部分，卷面总分100分，考试时间为180分钟。请考生本人合理安排考试时间，考试过程中不允许使用任何参考书。
　　第一部分：会话能力（10分）
　　完成对话。每一题中，考生将在试卷上读到一段或者若干段不完整的对话，题后附有用
　　以完成这段对话的4个备选答案。要求考生针对对话的内容从4个备选答案中选出一个最符
　　合对话情景和习惯用法的答案，使整个对话得以完成。
　　第二部分：文字与词汇（20分）
　　测试考生对词汇及日语汉字的掌握程度
　　参考题型：
　　1）假名注汉字：给出假名注出汉字
　　2）汉字注假名：给出汉字注出假名
　　3）选择填空：给出某词汇，对词干部分划线，找出选项中与其读音相同的
　　第三部分：语法（20分）
　　测试基本语法及惯用句型等的使用
　　参考题型：
　　标准题型
　　第四部分：阅读理解（40分）
　　给出二----三篇短文，阅读短文后回答问题。测试日语知识的综合运用能力。
　　参考题型：
　　1）选择题
　　2）问答题
　　3）填空题
　　4）翻译题
　　第五部分：写话（10分）
　　命题写话，测试简单的组词、造句能力。
　　参考题型：
　　按规定的题目和提示写作约100个日语字符的短句。
　　四、试卷结构
　　试题的题号、内容、题量、分值、时间
　　题号内容题量分值时间（分钟）
　　一会话能力101020
　　二文字与词汇202030
　　三语法202040
　　四阅读理解204060
　　五作文11030
　　合计100180