2015年南京航空航天大学050205日语语言文学考研大纲

一、考试性质
本大纲为日语研究生英语二外考试而制定，旨在考查日语专业学生本科阶段或相当于本科阶段考生在二外英语词汇、语法 结构、阅读能力、基础知识综合应用、写作和翻译应用方面的知识和能力。

二、考试具体要求及内容
考试为水平测试，要求学生具有大学英语一、二级水平。学生应具备一定的语篇阅读能力和相关的基础词汇和结构知识。
考试题型：包括词语用法与语法结构、完形填空、阅读理解、短文写作四个部分。
词语用法和语法结构部分的目的是测试学生运用词汇、短语及语法结构的能力。
完形填空要求考生在全面理解内容的基础上选择一个最佳答案，使短文的意思和结构恢复完整。完形填空部分的目的是测试学生综合运用语言的能力。
阅读理解分为A、B两节。A节要求考生阅读四篇文章，然后做四选一的选择题。此节的目的是测试学生通过阅读获取信息的能力，既要求准确，也要求有一定速度。 B节为翻译题，要求考生先阅读一篇文章，然后将文章内的一些句子译为汉语，本节兼考翻译能力和理解的准确性。
写作要求考生写出一篇100-120词的短文，试卷上可能给出题目；或规定情景；或要求看图作文；或给出段首句要求续写; 或给出关键词要求写成短文。要求能够正确表达思想，意义连贯，无重大语法错误。写作的内容包括日常生活和一般常识。

三、考试形式与试卷结构
1． 答卷方式：闭卷，笔试。答案一律写在答题纸上。
2． 考试时间：180分钟
3． 试卷各部分内容考察比例：满分100分， 其中语法10%，词汇10%，完型填空20%，阅读理解 30%， 翻译15%，作文15%。

一 考试要求：《翻译与写作》主要考核日、汉互译技能，以及日汉双语表述能力。水平要达到教育部《高等学校日语专业日于教学大纲》规定的要求。
考核采用闭卷形式，考试时间3小时。

二 考评项目及说明：
《翻译与写作》考试分翻译和写作二个部分：
1 翻译
1）日译汉（50分） 4个段落 体裁包括文学小说，诗歌、时事，经济等，要求考生能够准确理解意义，采用翻译技巧，灵活翻译
2）汉译日 （50分） 4个段落 体裁包括古汉语 文学小说，诗歌、时事，经济等，要求考生能够准确理解意义，采用翻译技巧，灵活翻译。
3）日语写作（50分） 要求考生阅读日语文章，根据内容写一篇（400字） 概要，要求准确，精练。或根据试卷命题,写一篇800~1000字的作文,要求结构完整,语句通顺，语法正确。

复试考试大纲：（总分150分）
一 考试要求：复试考核学生对日语语言知识的技能以及日本文学史知识的掌握情况。要求考生
二 考评项目及说明：
1 笔试（100分）：日语专业知识综合（包括答疑、归纳和读后感）。
2 口试（30分）：
3 听力（20分）：