14年武汉大学MTI考研经验及心路历程分享

　　四．如何准备复试
　　2月18号下午出初试成绩，当时看群里面大家有好几个390以上就觉得自己肯定没戏了，超级紧张，一查384，更觉得没戏了。但是冷静下来朋友们分析应该可以进复试。3月7号晚上11点多出了复试线，380分，还好进了复试。3月10号出复试通知。3月19日体检，3月20日复试。
　　好后悔没有听从学姐的建议早点开始准备复试，寒假是玩过去的，开学一两周才进入复习状态，最后弄得复习时间很紧，而且心里没底。学弟学妹们早点复习吧！
　　武大MTI口译和笔译无论初试还是复试都一模一样。我们笔译复试时除听力，英文写作，面试之外，也要考交替传译。
　　所用书目：
　　1.上海是外语口译证书考试系列：高级听力教程（第四版），周国强主编
　　2.基础口译教程，武汉大学出版社，胡玲编著
　　3.华研淘金英语专八真题卷里面附带的那一小本作文预测
　　4.专八听力
　　今年武大听力比较乱，没有以前常考的Summary（听一篇文章记笔记，在纸上写一篇150-200词的英文综述），考了选择题（单选和多选都有）和gap filling（1-3个词的都有）。口译是四个半分钟，两段汉译英两段英译汉，难度不大，速度比较慢。写作题目是translation as a means of cross-cultural communication ,本来是说30分钟写300-400字，于是就左赶右赶挤出一篇作文，结果到了时间还不收卷，应该是因为我们分了两批面试，我们是第二批，要一直等他们面试完，于是老师也就没管我们。但是文章已经写上试卷了，给再多的时间也只能改改个别单词。又过了半个多小时才交卷，但是心里在想，老师啊，为啥不早点告诉我们有一个小时啊，伤心啊！今年是特殊情况，学弟学妹们不能按1小时400字来练，还是应该30分钟400字。
　　准备复试时每天写一篇专八作文，跟同学交换改。听说去年有人听了五本听力书立刻拜为大神，今年复试早，我主要是练专八gap filling以及上海高口听力书，就这样还明显感觉听力下降！口译练的是参考书目中的基础口译教程，内容较难，每次都把我打击得够呛。我是掐时间练的，麻烦一点。有学姐推荐汪涛老师的基础口译笔记法教程，以及上海高口的高级口译教程，应该都不错。
　　五 心灵札记
　　我觉得我是一个幸运的人。生活的艰辛给了我动力，让我变得强大。
　　考研对我来说像是一次pilgrim。
　　过程充实而简单，早上六点半起床早读，中午午休，晚上十点半出教室，每隔两个星期看一部电影、上网或者玩。看到身边的人出去玩有些坐不住时，我就会提醒自己：你的目标是武大，目标更高就要更努力。这让我静下心来继续学习，只在实在很难受的时候才会休息。这也是这篇文字标题的含义。
　　而结果，也让人欣喜而鼓舞。武大是我的梦中情人，现在就在我面前。
　　希望学弟学妹们也能实现自己的梦！

　　帖子地址：http://bbs.kaoyan.com/t5275754p1 转载请注明本帖地址。
　　※来源：考研论坛bbs.kaoyan.com