2015年大连海事大学055105日语笔译考研大纲

　　考试科目：汉语写作与百科知识
　　试卷满分及考试时间：试卷满分为150分，考试时间为180分钟。
　　I.百科知识
　　1.考试内容
　　要求考生解释涉及上述内容的25个名词。每个名词2分，总分50分。
　　2.考试要求
　　要求考生对中外文化、国内国际政治经济法律以及中外人文历史地理等方面有一定的了解。
　　II.应用文写作
　　1.考试内容
　　试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求。共计40分。
　　2.考试要求
　　该部分要求考生根据所提供的信息和场景写出一篇450词左右的应用文，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。
　　III.现代汉语写作
　　1.考试内容
　　试卷给出情景和题目，由考生根据提示写作。共计60分。
　　2.考试要求
　　写出一篇不少于800词的现代汉语短文。体裁可以是说明文、议论文或散文。文字要求通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。
　　无参考书目
　　考试科目：基础日语
　　试卷满分及考试时间：试卷满分为100分，考试时间为180分钟。
　　一、基础部分
　　考试内容
　　1.语音、词汇部分：
　　日语当用汉字标注假名，通过假名填写出日语当用汉字，外来语在该句中的意思。
　　2.填空题部分：
　　N1的语法、短语。
　　3.读解：
　　三道大题，若干小题，以N1水平为准
　　考试要求
　　1．理解语言要素，掌握语言的基础知识，分清长短音、清浊音、促音及拗音。
　　2．了解语言的基本要素及日语的语法特点，同时了解并掌握日本人的思维方式。
　　3．积累读解经验，解答读解题时，要做到思路清晰，在充分理解文章大意的基础上进行判断和分析。
　　二、实践应用部分
　　考试内容
　　1.完型填空
　　2.古典文的判断或读解
　　3.汉日互译
　　4.写作
　　考试要求
　　1．有一定的日语语言运用能力和理论知识，在通过理解与判断的基础上进行分析。
　　2．掌握一定的古典理论基础，对古典的语法现象有一定的判断能力。
　　3．掌握翻译理论及技巧，翻译的句子通顺，有逻辑性和欣赏情趣。
　　4．要求积累一定的写作知识、积淀一定的写作理论及驾驭语言的能力。
　　无参考书目

　　 点击【2015年大连海事大学考研大纲】查看更多考研大纲。
【相关阅读】
研究生招生专业索引
2015年全国各学校考研大纲汇总