2014年考研中山大学翻译硕士试题（回忆版）

　　一、基础英语

　　单选，很基本的词汇语法，专四水平，但是不能小视，因为有的地方是细节，比如no more than,not more than,还有一些从句之类的。阅读5篇，4篇是单选，最后一篇问答，但是很简单，记得有一篇是fake phoning,很常见的一篇阅读，但是我不记得答案~作文 是essential qualities是inherited 还是后天养成的，400字，我感觉我作文写得还不错。

　　二、翻译英语

　　30个短语互译，英译汉汉译英各15个，都是时政的，因为我平时喜欢关注时政的新闻，所以还好，但是还是有几个写错了~

　　产权结构，联合国环境署，循环经济，anti-terrorism convention,corporate governance等等。

　　文章翻译一篇英译汉，一篇汉译英。篇幅都不长，汉英是习总在和平大会上的讲话，很常规的表达。英汉是罗素的how to avoid foolish mistakes,去年考的也是罗素，理解不是很难，但翻的出彩就不简单了。

　　三、汉语百科与写作

　　今年改成了50个单选，全部是英文命题，是英美文化和文学知识，应该是参考书上的，之前都木有考过参考书，今年该题目就考了，所以提醒同学们不管哪个学校，参考书考不考都有看，你不知道它哪一年就会考 了，有个同学考广外也是这样~其次就是作文，大小作文全是英语命题，我当时纠结了半天是英文写还是中文写，后来想想试卷信封袋上写的是汉语百科与写作，基英也考过作文，还是用汉语写吧~反正有人是用英文写的，其他我就不知道了~今年这一科太奇葩了~