2014年南京航空航天大学050211外国语言学及应用语言学考研大纲

　　考试科目代码及名称
　　244日语
　　参考书目
　　1.《新编日语》第1、2册修订版，作者周平，陈小芬，上海外语教育出版社，2009年。
　　考试大纲
　　本大纲为英语专业硕士研究生入学考试规定科目之一第二外语日语部分的考试大纲。本大纲参考英语专业本科生日语（第二外语）教学大纲所规定的有关要求制定.本大纲规定了英语专业硕士研究生入学考试基础日语部分的内容,形式,时间和评分标准。
　　二外日语考试共包括四个部分:词汇与词组(30%,)，语法(30%),，阅读理解(15-25%)日汉互译（15-25%）。全部试题总分为100分,考试时间180分钟.
　　二外日语考试为水平测试,难度不超过英语专业本科生日语（第二外语）约２００个学时的水平，考试形式为闭卷考试.。
　　第一部分:词汇与词组：（30分）
　　主要测试考生对所学基本词汇和词组的掌握情况.测试的内容主要是词汇的读音及汉字的书写以及固定搭配。.
　　第二部分:语法（30分）
　　主要测试考生对基本语法现象的理解水平和运用能力。.测试的内容主要是助词的运用句型结构等。题型主要为多项选择填空。
　　第三部分:日汉互译（15-25%）
　　主要测试考生日汉以及汉日句子结构的转换以及词语的运用能力。题型为句子翻译。
　　第四部分:阅读理解（15-25分）
　　主要测试考生基本词汇及基本语法的综和运用水平以及基本的阅读理解能力。阅读材料包括社会,文化,科普，日常生活等内容。
　　考试科目代码及名称
　　245德语
　　参考书目
　　《新编大学德语1》第二版，学生用书，主编朱建华，外院教学与研究出版社，2010（以第一册为主，课文及课后练习都要掌握）。
　　《新编大学德语2》第二版，学生用书，主编朱建华，外院教学与研究出版社，2011。
　　考试大纲
　　I总则
　　本考试大纲为英语专业硕士研究生入学考试规定科目第二外语德语部分制定并颁布。本大纲参考英语专业本科生德语（第二外语）教学大纲以及《大学德语教学大纲》（第二版）的有关要求制定。
　　大学德语的教学分为基础阶段和专业阅读阶段。本考试大纲规定测试只考察英语专业学生第二外语德语在大学德语基础阶段的语言学习的水平。规定了英语专业硕士研究生入学考试基础德语部分各项测试内容和范围，同时对选材、命题和评分标准和时间等进行了阐述和规定。
　　德语科目的考试时间和硕士研究生入学考试时间一致，由南京航空航天大学德语组统一命题、阅卷和评分。
　　II考试内容和计分
　　本考试只有笔试部分。基础德语考试部分包括四个部分：词汇与语法结构（30%）、完形填空（20%）、阅读理解(30%)、德汉互译(20%)等项内容。笔试时间为180分钟，试卷满分100分。试题为德语命题（可加中文注释）。
　　基础德语考试为水平测试，难度不超过英语专业本科生德语（第二外语）约200个学时的水平，考试中不得使用工具书。
　　第一部分：词汇与语法结构（30分）。本部分旨在测试考生对词汇和语法基础知识的掌握情况。以选择题的形式，要求选出正确答案。共30题，每题1分。时间为45分钟。
　　第二部分：完形填空（20分）。本部分重点测试学生在词、句、篇三个层面上和语流中对基本语言知识的掌握和活用能力。共两篇短文（或给出提示），填上合适的词使内容连贯。每空1分，共计20分。考试时间45分钟。
　　第三部分：阅读理解（30分）。本部分旨在测试考生基本词汇及基本语法的综合运用水平及基本的阅读理解能力。阅读材料涵盖政治、经济、文化、科普及日常生活等内容。体裁包括叙事，描述及议论等形式。该部分一般有三篇文章，要求考生根据文章的内容和问题要求，选出正确答案或者判断命题对错。此部分共有十五题，每题两分，共计30分，考试时间为50分钟。
　　第四部分：德汉互译（20分）。综合考查学生的翻译能力和在语篇层面上综合运用所学语言知识和文化概况知识的能力。要求学生将两篇短文中的一段话（各 包含约5个句子）翻译成汉语，或者德汉互译10个句子，考生应做到用词准确，逻辑通顺、表达连贯、用词得当、语法正确、书写规范等要求。题材是学生熟悉的 日常生活话题和一般社会问题。每个句子两分，共计20分，考试时间40分钟。