南京大学英语笔译考研经验问与答

　　翻译硕士英语：
　　改错--直接拿专八的改错题练的，但是二者具体的要求不太一样，须仔细阅读题目要求，以免犯下愚蠢的错误。
　　大阅读--13年的题目出现了较大的改变，本来一篇长、长的阅读，换成了两篇较短的篇章，但是这两个篇章并不是孤立的，而是彼此联系的，难度并不比一篇较长的篇章小，因为看不懂其中任何一篇有可能会影响对另一篇的理解。材料的话，平时要找较长的文章训练，速度、准确性都很重要！
　　写作--500字左右，其余的要求与专八写作的要求并无太大出入。但有一点需要注意：专八的作文对考生列举怎样的论据论证自己的观点（假如说是A的话）不作要求，考生可以只写支持A的论据，而这里的作文除要求考生列举这些论据之外，还要给出至少一条反对B的论据（A和B是两种观点）。但是，15年的作文会不会改变，在考试过程中要看清题目要求才行。训练的话，专八的真题足矣。
　　英汉翻译基础：
　　短语互译--这一部分，把真题先背了，就能解决大部分地短语了，但每年的真题也会有新增的，这些新增的短语就需要自己不断积累了，一个较快的方法就是背诵其它学校的这一部分的真题。
　　篇章互译--这部分考的就是考生翻译的功底了，需要不断锤炼才行。其实，只要难度相当、各种类型文本的材料都涉及一下，用哪本资料书都无所谓。
　　百科与汉语写作：
　　名词解释--这个要靠平时积累，但是不要太害怕，觉得“百科”这么多、这么杂，根本毫无头绪，不知该怎样准备。我当时也有这些疑问，一直到考试那天，我都在想自己拿到试卷的那一刻，无从下手的呆鸟模样，但当时的情况要好很多，会的就尽量多写点（比如，让你解释“李白”，你总不会无话可说吧），不会的就尽量按照自己的理解，编一些，但绝不能太离谱！！（比如，什么叫“植被”，不要试图下定义，因为限于自己的能力，不可能写得那么全面，但是只要不偏离常识太多，都没有太大的问题）。另外，你可以买一本辅导书，书上会告诉你进行名词解释时各种的模板。
　　应用文写作--可以买一本公文写作的书籍，作为参考，但就我个人而言，应该把重心放在信件写作上。南大几乎不会考太专业的应用文写作，但也不能不做准备，适当看一看是必须的。应用文写作最重格式（硬件），其次是内容(软件)。
　　大作文--南大一般只考议论文。平时多积累素材，考时灵活应用，应该就没多大问题了。我是一次都没练过，因为每当想练习的时候，都是写了几行，就写不下去了（多半原因是平时没有那种紧张感）。

　　5、还有一点是南大是不是很公平的学校呢？有时候黑暗的事情听得有点多，很怕有人暗箱操作很简单的就把我弄死。复试的时候需要准备点什么呢？
　　南大很公平！这一点无须担心。
　　复试：
　　包括笔试和面试。
　　笔试的题型：两个篇章翻译，一个作文
　　面试：自我介绍，准备回答老师的各种问题（从你的自我介绍和回答中不断提出新问题，当然也要对英语笔译这个专业有可能会涉及的问题，事先做好准备)，还有就是视译。
　　口语流利些，反应灵活些，态度真诚些，面试就不会有太大问题。

　　►点击屏幕下方
　　文章很赞☛☛分享给身边的考研er们
　　有话要讲☛☛说出独特的看法与见解
　　留着有用☛☛收藏到自己专属的百宝库
　　更多考研资讯，尽在考研帮！感谢你的关注！

【精品阅读】
南大金融学我的考研路（详细版）
南大金额学学硕考研经验分享
南大金融学硕考研问题经典解答
二战南大金融学硕