哈尔滨师范大学2013年硕士研究生招生书目

　　
　　008 西语学院
　　050201英语语言文学：初试：①章振邦《新编英语语法教程》上海外语教育出版社 2009年版（不考理论） ②许鲁之《新编英美概况》青岛海洋大学出版社 2002年版 ③张培基《英汉翻译教程》上海外语教学出版社 2008年版 ④丁往道《英语写作手册》外语教学与研究出版社 2009年版 ⑤刘春芬《法国语言与文化》黑龙江科技出版社 2003年版；马晓宏《法语》外语教学与研究出版社 2007年版 ⑥于长慧《俄语》（上、下册）华中科技大学出版社 2003年版 ⑦《标准日本语》（初级上、下册，中级上册）人民教育出版社 1988年版  复试：①罗经国《新编英国文选读》（上、下）北京大学出版社 2005年版 ②Highlights of American  Literature  美国大使馆文化处出版 ③常耀信《美国文学简史》南开大学出版社 2003年版 ④陈林华《语言学导论》吉林大学出版社 2001年版 ⑤胡壮麟、刘润清、李延福《语言学教程》北京大学出版社 2006年版
　　050211外国语言学及应用语言学（英语考生）：初试：同英语语言文学  复试：①邓炎昌、刘润清《语言与文化》外语教学与研究出版社 2001年版 ②陈林华《语言学导论》（修订本）吉林大学出版社 2001年版 ③王蔷《英语教学法教程》高等教育出版社 2000年版 ④Jeremy Harmer  How to Teach English 外语教学与研究出版社 2000年版
　　040102 研究方向06 英语教学论：复试：王蔷《英语教学法教程》高等教育出版社 2000年版
　　045108 学科教学（英语）：科目④：张汉熙《高级英语》外语教学与研究出版社
　　055101 英语笔译：初试：①Advanced English Book Ⅰ 张汉熙 外语教育与研究出版社 1999年版 ②Advanced English Book Ⅱ 张汉熙 外语教育与研究出版社 1999年版 ③许建平《英汉互译实践与技巧》清华大学出版社2007年版 ④魏志成《英汉比较翻译教程》清华大学出版社 2004年版 ⑤魏志成《汉英比较翻译教程》清华大学出版社 2004年版 ⑥杨月蓉《实用汉语语法与修辞》西南师范大学出版社 1999年版 ⑦叶朗《中国文化读本》外语教学与研究出版社 2008年版  复试：①叶子南《高级英汉翻译理论与实践》清华大学出版社 2001年版 ②罗进德《非文学翻译理论与实践》中国对外翻译出版公司 2004年版 ③徐亚男《外事翻译——口译和笔译技巧》世界知识出版社
　　055102 英语口译：同英语笔译
　　
　　009 斯拉夫语学院
　　050202 俄语语言文学：①北京外国语大学、莫斯科普希金俄语学院编大学俄语《东方》外语教学与研究出版社 1995年版 ②任光宣《俄罗斯文学简史》北京大学出版社 2006年版 ③李英男《俄罗斯历史》、《俄罗斯地理》外语教学与研究出版社出版 2006年版 ④周春祥修订《俄语实用语法》上海译文出版社 2003年版 ⑤胡文仲《大众英语》（上、下）外语教学与研究出版社 1997年版 ⑥郑树棠总主编《新视野大学英语读写教程》外语教学与研究出版社出版 2003年版
　　050211 外国语言学及应用语言学（俄语考生）：同俄语语言文学
　　040102 研究方向07 俄语教学论：复试：于永年《俄语教学法》上海外语教育出版社
　　055103 俄语笔译：初试：①丁树杞等《大学俄语》（东方）五、六册，外语教学与研究出版社 1997年版 ②蔡毅《俄译汉教程》（上下册，增修本）外语教学与研究出版社 2006年版 ③王育伦等《汉译俄实用手册》黑龙江人民出版社 2006年版  复试：同初试
　　055104俄语口译：初试：①丁树杞等《大学俄语》（东方）五、六册，外语教学与研究出版社 1997年版 ②蔡毅《俄译汉教程》（上下册，增修本）外语教学与研究出版社 2006年版 ③王育伦等《汉译俄实用手册》黑龙江人民出版社 2006年版  复试：王立刚、彭甄《俄汉—汉俄高级口译教程》外语教学与研究出版社 2006年版
　　
　　010 东语学院
　　050205日语语言文学：①《实践语法》（原版）版本不限 ②《日本语概论》（原版）版本不限 ③《日本文学史》版本不限 ④《日本概况》版本不限 ⑤梅原猛《日本文化论》讲谈社出版 ⑥本尼迪克特《菊与刀》东方出版社 ⑦何乃英《日本现代文学研究》北京师范大学出版社 ⑧孟庆枢《日本近代文艺思潮与中国现代文学》 ⑨王宗杰《21世纪世界中的日本》北京语言文化大学出版社
　　055105 日语笔译：①陶振孝主编《现代日汉翻译教程》高等教育出版社 2007年 ②张建华、谷学谦主编《高级汉译日教程》北京大学出版社 2008年 ③孔繁明《日汉翻译要义》中国对外翻译出版公司 2004年 ④蔡振生主编《日汉翻译教程》（入门篇、实践篇）北京语言文化大学出版社 1997年 ⑤陶振孝《日译中教室》外语教学出版社 1998年 ⑥郭鸿雁《日汉汉日翻译实践》外语教学与研究出版社 2006年  复试：①塚本庆一《中国語通訳への道》大修馆书店 ②余瑞良《中译日实例解析》大连出版社、上海海文音像出版社 ③陆留弟《同传捷径——日语高级口译实战演练教程》华东师范大学出版社 2006年
　　055106 日语口译：同日语笔译
　　
　　011 音乐学院
　　1301 艺术学理论：初试：①彭吉象《艺术概论》北京大学出版社； ②王次炤《艺术学基础知识》中央音乐学院出版社； ③“中西艺术简史”不指定参考书。复试：不指定参考书。
　　1302 音乐与舞蹈学：初试：01-04方向①孙继南、周柱铨《中国音乐通史简编》山东教育出版社； ②于润洋《西方音乐通史》上海音乐出版社； ③斯波索宾《和声学》人民音乐出版社； ④钱亦平《音乐作品分析简明教程》上海音乐学院出版社；⑤林华《复调音乐简明教程》上海音乐学院出版社；05-06方向：⑥刘青弋《中外舞蹈精品赏析》上海音乐出版社；⑦王克芬《中国舞蹈发展史》上海人民出版社；⑧刘青弋《西方现代舞蹈史》上海音乐出版社；⑨朱立人《西方芭蕾舞史纲》上海音乐出版社。 复试：不指定参考书。
　　1303 戏剧与影视学：11方向初试：①廖可兑《西欧戏剧史》中国戏剧出版社； ②宋宝珍《世界艺术史·戏剧卷》东方出版社 2003年版；③梁伯龙、李月《戏剧表演基础》文学艺术出版社 2004年版。
　　135101艺术硕士专业学位（音乐）：初试：“艺术学概论”参考书目：王次炤《艺术学基础知识》中央音乐学院出版社；“专业主科”为术科考试和命题创作考试，没有参考书目。复试：“音乐分析”参考书目：①斯波索宾《和声学》人民音乐出版社；②钱亦平《音乐作品分析简明教程》上海音乐学院出版社。
　　045111教育硕士专业学位（音乐）：初试：①郁正民《中学音乐教学论》黑龙江教育出版社； ②尹爱青《学校音乐课程导论与教材分析》高等教育出版社。