2014年湖南大学0502外国语言文学考研大纲

　　243英语（二外）考试大纲
　　一、评价目标
　　考生应掌握下列语言知识和技能：
　　（一）语言知识
　　1.语法知识
　　考生应能熟练地运用基本的语法知识。
　　本大纲没有专门列出对语法知识的具体要求，其目的是鼓励考生用听、说、读、写、译的实践代替单纯的语法知识学习，以求考生在交际中能更准确、自如地运用语法知识。
　　2.词汇
　　考生应能掌握《大学英语课程教学要求》（教育部高教司，2007）一般要求规定的5500左右的词汇以及相关词组，参见《大学英语参考词汇表》（教育部高教司，2007）。此外，考虑到交际的需要，考生还应自行掌握涉及个人好恶、生活习惯、宗教信仰，以及本人工作或专业等方面的特殊词汇。
　　（二）语言技能
　　1.阅读
　　能基本读懂英语国家大众性报刊杂志上一般性题材的文章（生词量不超过所读材料总词汇量的3%），阅读速度为每分钟70~90词。在快速阅读篇幅较长、难度适中的材料时，阅读速度达到每分钟120词。能读懂与本人学习或工作有关的文献、技术说明和产品介绍等。对所读材料，考生应能：
　　1）正确理解中心大意；
　　2）抓住主要事实和有关细节；
　　3）进行有关的判断、推理和引申；
　　4）根据上下文推测生词的词义；
　　5）理解作者的意图、观点或态度；
　　2.翻译
　　考生应能对题材熟悉难度适中的文章进行英汉互译。翻译时，考生应能：
　　1）做到译文基本准确，无重大的理解错误；
　　2）做到语法结构正确，用词恰当，无重大的语言表达错误；
　　3）合理使用关联词，内容前后连贯，文理通顺；
　　4）体现原文的文体特点。
　　3.写作
　　考生应能写一般描述性、叙述性、说明性或议论性的文章以及不同类型的应用文，包括私人和公务信函、摘要、报告、演讲稿等。写作时，考生应能：
　　1）做到语法、拼写、标点正确，用词丰富恰当，句型准确多样；
　　2）合理组织文章结构，使其内容统一、连贯；
　　3）遵循文章的特定文体格式；
　　4）根据写作目的和特定读者，恰当选用语域。
　　二、考试形式、考试内容与试卷结构
　　（一）考试形式
　　考试形式为笔试。考试时间为180分钟。满分为100分。
　　试卷分试题册和答题纸。考生应依照题目顺序将所有试题答案写在答题纸上。
　　（二）考试内容与试卷结构
　　试题分五部分，包括词汇、结构、阅读理解、翻译和写作。
　　第一部分词汇（20分）
　　该部分着重考查考生对不同语境中词汇运用（尤其是参考书目课文中出现的积极词汇）的掌握程度。试题采用以下三种题型中的两种。
　　题型一：选择题，即在一个句子中留出空白，要求考生从四个选项中选出最佳答案完成句子，共10小题，每小题1分；
　　题型二：完型填空题，即在一段文章中留出空白，要求考生从四个选项中选出最佳答案填空，共10小题，每小题1分；
　　题型三：选词填空题，即在一段文章中留出空白，要求考生从所给词库中选出最佳词汇填空，共10小题，每小题1分。
　　第二部分结构（10分）
　　该部分着重考察考生对不同语境中表达方式和结构运用（包括参考书目课文中出现的重要语法知识点）的掌握程度。试题采用以下两种题型之一。
　　题型一：选择题，即在一个句子中留出空白，要求考生从四个选项中选出最佳答案完成句子，共10小题，每小题1分。
　　题型二：改错题，即在一个句子的四个部分下划线，要求考生选出错误部分并更正错误，共10小题，每小题1分。
　　第三部分阅读理解（40分）
　　该部分着重考查考生阅读理解书面英语的能力，包括理解中心大意、主要事实和细节，进行有关的判断、推理和引申，根据上下文推测生词的词义等能力。试题采用题型一或兼有两种题型。
　　题型一：深度阅读题，即要求考生在理解所给文章（每篇约300~400词）内容的基础上，从每题所给出的4个选项中选出最佳答案。每篇文章后各有5个小题，每小题2分；
　　题型二：快速阅读题，即要求考生根据阅读文章（每篇约800字左右）所提供的信息回答问题或填空。每篇文章后5~10个小题，每小题1~2分。
　　第四部分翻译（15分）
　　该部分着重考察考生的综合翻译能力，考察考生能否用流畅、易懂的汉语或英语准确地传达英语、汉语原文的意思。基本上取材于近期报纸、杂志、网络以及参考书目课文，难度适中，题材熟悉，不涉及高深的专业知识和专业词汇。题型为约200~300字左右的内容相对完整、清楚的一段或几段文字，要求考生进行书面翻译。
　　第五部分写作（15分）
　　该部分着重考查考生的书面表达能力。要求考生根据提示信息写出一篇120~150词的短文（标点符号不计算在内）或应用文（包括私人和公务信函、摘要、报告、演讲稿等）。提示信息的形式有主题句、写作提纲、规定情景、图、表等。
　　三、参考书
　　全新版《大学英语》（1－4册），李荫华等主编，上海外语教育出版社，2010.7
　　707基础日语（含词汇、语法、阅读、日汉互译）
　　一、考试要求
　　考查考生日语词汇、语法、阅读理解和日汉互译等方面的日语基础水平和语言综合运用能力。
　　二、考试内容
　　考试内容涵盖上海外语教育出版社《日语综合教程》第五、六、七、八册以及国内高校日语专业用同等程度日语教材。
　　三、考试形式
　　主客观试题相结合、单项技能测试与综合技能相结合。
　　四、考试题型
　　考试时间为180分钟，满分为150分。
　　1．词汇部分（包括日文汉字的读法、写法、词汇解释、填空）：约30分。
　　2．语法选择填空：约30分。
　　3．阅读理解：50分，要求考生根据阅读内容选择适当的答案或按要求写出答案。
　　4．日译汉：15分。涉及长句翻译等，难度与教材程度相当。考查考生的实际翻译能力。
　　5．汉译日：25分。涉及常用说法的日译等，难度与教材程度相当。考查考生的实际翻译能力。
　　五、参考书
　　无固定参考书目。
　　836日语语言文学专业基础
　　本科目是一门综合性考试科目，包括日语语言学、日本文学和日本文化三方面的内容，满分为150分，三个部分各占50分，考试时间为180分钟。各部分具体要求如下：
　　Ⅰ、日语语言学（50分）
　　1.考查考生对日语以及语言学基础知识的整体了解，要求考生用举例说明的方式解释某
　　一术语或日语某一现象，共5题，满分为30分。
　　2．考查考生的理论水平及逻辑思维和论证能力，以论述题的方式考试，共2题，任选1题作答，满分为20分。
　　Ⅱ、日本文学（50分）
　　1．考查考生对日本近现代文学史上著名作家、著名作品以及日本近现代文学史上重大事件的了解，以填空的形式进行考察。共10个填空题，满分为15分。
　　2．考查考生对日本近现代文学史上常见词语的理解和用日语进行解释的能力。共2个词语，满分为10分。
　　3．考查考生对日本近现代文学的阅读理解及汉译能力，要求将日本近代文学名著节选翻译成现代日语。满分为10分。
　　4．考查考生对日本近现代文学的鉴赏能力及汉语表达能力，要求阅读给出的日本近现代文学作品节选后，用中文写出读后感。满分为15分。
　　Ⅲ、日本文化（50分）
　　1．考查考生对日本文化史的整体了解，以名词解释的方式展开考试，共4题，满分为28分。
　　2．考查考生的理论水平及逻辑思维和论证能力，以论述题的方式考试，共2题，任选
　　1题作答，满分为22分。
　　参考书
　　《日语概说》，皮细庚，上海外语教育出版社，1997
　　《日语概论》，翟东娜、潘钧，高等教育出版社，2008
　　《日本近代文学史》，谭晶华，上海外语教育出版社，2002
　　《日本近现代文学史》，王健宜、吴艳、刘伟，世界知识出版社，2010
　　《日本文化》，王勇，高等教育出版社，2001
　　《日本文化概论》（第二版），韩立红，南开大学出版社，2006
 

　　点击【2014年湖南大学研究生自命题科目考试大纲】查看更多考研大纲。
【相关阅读】
研究生招生专业索引
2014年研究生考试大纲汇总