记录我的2012广东外语外贸大学跨考经历

　　法语的学习安排是一直持续到了考试，而上午和下午的安排也一直持续到了八月底。（当然，一段时间可以做一下调整，比如把法语的时间安排到下午，这样更有新鲜感一些，效率也会相对高一点）我报了考研英语和政治辅导班，暑假会有一些安排，所以说计划偶尔会被打乱一下，这就要求自己及时调整。到了九月份，大纲大概也快出来了，就要开始政治的复习了。刚开始也不知道从哪里下手，后来听辅导班老师的，或者网上也有很大复习攻略，按步就班地来，考70左右应该没有什么问题。那么九月份以后，除了政治和法语的复习，再就是得依据题型进行练习了。

　　英语水平考试：
　　1．选词填空。这个没必要专门练习，后阶段做做历年真题就行，要争取拿满分。
　　2．短文改错。我用的参考书也就就是八级参考书，每次都错很多，要多总结，熟悉常错的点，个人认为此题还是蛮有难度的。
　　3．同义词辨析。这个题貌似我是真的没有时间准备啊，也感觉无从准备。当时就想着把其它简单一点的题多拿一点分得了，这题准备与不准备个人感觉差别也不大，主要就是靠自己平时的积累。
　　4．阅读。我训练的材料也就是星火的八级阅读。由于有过大量的背诵，并且也按照杨鹏的方法进行过意群训练，时间真的很赶，不过好在我也在规定时间内全部做完了。并且感觉阅读真的不难，单词也不是很难。难就难在题量大，文章长，反而题目思考性不是很强，都是直接可以在文章中找到答案的。
　　总的来说，此科目果然考的还是基础啊，靠的是日积月累，这就解释了为什么前面我说自己的想法有失偏颇啊。

　　英语翻译与写作：
　　1．摘要。也是很晚才准备，就是后期把历年真题上的摘要做了一下，把握每段的主题句，有点像小学语文的分段来着。每段意思搞清楚了之后，就用自己的话改写一下，到考试的时候我还没发现是原来的真题原题，而且我好像还练习过，但是是一点印象都没有了……不过这题貌似也不是很难。

　　2．写作。这里不得不提一下我非常喜欢的老师，何凯文老师。暑假的时候就跟着他听考研英语的写作班，教你怎样把句子升华，把文章升华，真的是受益匪浅啊。然后又看了八级写作和GRE写作，总结了一些高分短语、高分句型，还有一些经典的句子，然后就写了几份属于自己的模板，到考试的时候还真用上了，感觉写得还不错。当时买了本北外出的八级历年真题，上面的北外老师写的作文范文，并且当时还在网上找到了一个批发作文的网站，就把北外老师写的作文和我自己写的作文都打上去评分，居然成绩不相上下，而且历年八级作文我都写了，结果也都如此。所以觉得作文这一块还是比较满意的。

　　3．英汉互译。翻译是练出来的，但是我由于时间关系练得比较晚，好像是十月份才开始吧，就拿着星火的八级翻译指南，每天一篇英译中，一篇中译英，一个星期之后再把译过的材料再回译一遍，就这样坚持着在做。一直到考试的时候虽然翻译水平确实有很大长进，但是距广外的要求还是相去甚远。

　　以上就是我对一年来考研复习的一点总结，给后人一点参考，更重要的是给自己做一个记录。

　　那么大四下学期时，得知考研成绩之后，也知道自己一点希望也没有了，也想过二战。后来在网上偶然看到了广州疯狂英语总部有个两天两夜的体验营，学费加上来回路费大概不到一千块钱，由于是就想体验一下疯狂英语的训练营，于是就毫不犹豫地从湖北过去了。回来之后就有种强烈地想留在疯狂英语工作的冲动。但是自己的英语水平又有限，就打算先在培训机构教英语，边教英语边自己学习，教学相长，等自己水平提高了再去疯狂英语。再后来经过家里的劝说，加上也认识了一个英语专业的优秀人才。他让我又重新有了思考：我喜欢的是仅仅是英语，我并不是有多想做一名翻译。并且当翻译的人真的极少极少可以做到同声传译的境界，我并不怀疑自己的毅力，但是我承认我看到的只是同传的令人羡慕的一面，可是他们的工作只是令外人羡慕，自己却一点也不轻松：常年地倒时差，大脑长期高负荷运转，伤害是很大的。并且大型的国际会议并不多，除国际会议以外的时间也只能做一些小型的会议翻译，工资也一般。

　　我也开始重新审视，如果仅仅把英语当作一个兴趣来学，它带给我的快乐是持久的，可是如果当成了职业，或许快乐就会逐渐减少，直至为零。并且我发现，就像上面提到的，虽然本专业的工作不是我理想中的工作，但是至少我不排斥它，而且工作的事，无论做哪一行的工作都有令你不如意的地方，都有你不太喜欢的地方。所以我现在找了一份本专业的工作，争取在本专业上有所成绩。而英语呢，依然会利用业余时间学习，等水平提高了，去考个中级口译证什么的，艺多不压身嘛。况且大家要想做翻译的话，考研只是一条途径，只要有毅力加上正确的方法，完全可以自学成才的。

　　说这么多，就是想告诉大家，要考研必须要有足够的理由说服自己，一旦决定要考了，就要排除一切障碍，坚持到底，不去想结果如何。战略上轻视它，战术上重视它。另外考研也是为了工作，不要为了逃避工作而考研，报考的时候就要考虑清楚，如果考上了，你毕业之后想从事什么工作。不要听信一些辅导班的，千方百计地要你报考，无论什么学校什么专业，什么好考报什么，他们的目的都是为了钱，到最后就成了为了考研而考研了，就上考上了，毕业之后依然不知道自己要什么。

　　现在来讲，有些朋友说我考研那一年算是走了一段弯路，因为我现在又回到专业上来了。但是到底是不是弯路，我自己也不确定，即使它是一段弯路，但是我认为也是值得的，我学到了更多，也认识了更多朋友，对人生也有了更多思考。另外我想专门告诉跨考的孩纸们，跨考的不只你一个，跨校、跨省、跨专业，顶着巨大的压力与嘲讽，我依然挺过来了，现在回头看，我依然佩服我自己，我也不后悔，虽然成绩考得不好，但我的收获远比成绩多得多。

　　写得有点啰嗦，就当是自己的一个记录吧。大家也不一定有耐心看完。
　　总之，祝你们好运。

　　帖子地址：http://bbs.kaoyan.com/t4480396p1转载请注明本帖地址。
　　来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com