广东外语外贸大学高翻2011年考研复试经验

　　【面试】

　　好了，说说大家都很关心的面试吧。分组什么的都是下午才看到，基本是按名字来排序的

　　安排得很有秩序，记住自己在哪个考场是第几号就行，我们高翻的MA面试总共有三个环节。

　　一、视译

　　提前几分钟就拿到了稿子，说实话，真的挺短，但是准备时间绝对是严格掌控的，所以一定要淡定耐心好好分析稿子。进考场后，会重新拿到稿子的，这个既然有准备，就一定要好好做，英汉互译，各有一篇，进了考场，助理会告诉我们可以开始，就好好做翻译吧。

　　二、听译

　　这个必然要比视译难了，是有我们的师兄师姐来给我们念稿子的，现场会提供做笔记的纸，我遇上的是师姐，发音很好听，语速也适中，只是多少有些紧张，听译有不少漏掉的点，紧张的时候，对数字的敏感度还真是不够，这个部分，自己真是不太满意。

　　三、问答

　　完成了前面的交传考试，就是考官和我的互动了。老师问了我一些问题，涉及专业的主要是问我看了什么书，然后让我说说看过的书，好在，我确确实实看了，也就认真地说了自己看过的书，不可以瞎扯的。老师又问了我一些个人的其他情况。这个部分很灵活，问题也因人而异，但是一切都是可以准备好的，不能紧张，要自信地面对。

　　好了，复试其实就这么结束了，感觉也挺快的，个人觉得一定要有好的状态，也不要紧张，好好发挥就行。

　　学校提供了参考书，肯定不是白叫我们看的，为了复试，一定要好好看下书，如果书很多，那就挑些重点看吧。

　　最近遇上一些研友，已经开始认真准备了，但是交流下来，发现很多东西都还不知道，一直在问各种不应该问的问题，希望大家可以自己多查查资料，不要做伸手党，那样的话适得其反。网络很发达，有很多信息，学校也是提供了的，所以大家多多加油，多多积累。

　　祝福即将备战的研友一切顺利。也祝福这次一起考试的研友都有好成绩，以后大家都是共同奋进的同学啦。

　　帖子地址：http://bbs.kaoyan.com/t3739842p1 转载请注明本帖地址。

　　※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com