2015年大连海事大学050201英语语言文学考研大纲
![](http://img.kybimg.com/bang/images/m/icon_down.png)
考研网快讯,据大连海事大学研究生院消息2015年大连海事大学英语语言文学考研大纲已发布,详情如下:考试科目:二外俄语试卷满分及考试时间:试
考试科目:基础英语
试卷满分及考试时间:试卷满分为150分,考试时间为180分钟。
一.完成句子
考试内容
本题为词汇题,共20道小题,总分20分。题型为四选一,其中有一部分是选择与题干划线部分词义最近的选项
考试要求
1.要求掌握10000个以上,其中积极词汇量为8,000以上。
2.主要考察词汇的辨认、辨析与搭配。
二.阅读
考试内容
本题为阅读题,共20道小题,总分40分。
考试要求
1.要求考生能读懂常见英语报刊上的各类文章,了既能理解其字面意义,又能理解其隐含意义;
2.要求考生能辨别出文中的事实与细节,又能概括出全文主旨。
三.翻译
考试内容
本题为翻译题,共2道小题,总分50分。英译汉25分,汉译英25分。
考试要求
1.具有综合知识应用能力,能够翻译一般的资料。
2.汉译英考查考生选择恰当的英语单词、词组和句型来准确表达汉语意思的能力,适当考查考生对增、减、变词义、断句和合句等汉译英基本技巧的运用能力。
3.英译汉主要测试考生正确理解英语原句的意思,并能用准确达意的汉语表达出来。选材多为科普和文学内容。
四.作文
考试内容
本题为写作题,共1道小题,总分40分。
考试要求
1.要求考生就所给话题或情景撰写400字左右议论文。
2.要求考生具备较强的英语语言运用能力以及逻辑思辨能力。
3.要求语言准确,表达得体,具有一定的思想深度。
无参考书目
考试科目:英美文学与翻译
试卷满分及考试时间:试卷满分为150分,考试时间为180分钟。
试卷内容结构:英美文学50%,翻译50%。
英美文学
一、英国文学部分
考试内容
盎格鲁撒克逊时期;诺曼时期;乔叟时期;十五世纪;英国文艺复兴;十七世纪;十八世纪;以上作家及作品。
考试要求
1.掌握英国文学的基本知识。
2.了解主要作家及主要作品。
3.掌握英国文学的各个流派及其特点。
4.要求能够独立分析英国文学文学作品。
5.要求语言表达正确流畅,具备个人独到见解。
二、美国文学部分
美国浪漫主义作家及作品;超验主义作家及作品;霍桑;马尔维尔;惠特曼;爱伦坡;现实主义作家及作品;马克吐温;自然主义作家及作品;意象主义作家及作品;T.S.艾列特;罗伯特·弗罗斯特;桑德堡;菲茨杰拉德;海明威;南方文学;
考试要求
1.掌握美国文学的基本知识。
2.了解主要作家及主要作品。
3.掌握美国文学的各个流派及其特点。
4.要求能够独立分析美国文学文学作品。
5.要求语言表达正确流畅,具备个人独到见解。
翻译
一、翻译理论
考试内容
中国传统翻译理论、.西方现代翻译理论
考试要求
1.了解中国古代、近现代传统翻译理论及其要旨
2.理解西方现代翻译理论的主要学派及其提出的具有代表性的概念
3.掌握西方现代翻译理论的主要思想、原则并能够加以运用解决翻译中的实际
问题
二、翻译实践
考试内容
英汉普通词汇与短语互译、专有名词互译、拟声词与颜色词互译、书名与标题互译;成语、谚语、熟语互译;英汉主动句、被动句翻译互译;定语从句、状语从互译等句式互译;英汉文学文体、非文学文体与科技文体的篇章互译。
考试要求
1.具备扎实的英汉两种语言的基本功
2.在宏观上了解英汉两种语言的异同
3.在微观上了解两种语言在词汇、句子和篇章层面的的异同与特点
4.了解中国和英语国家的文学、文化、政治、经济、法律等领域的基本情况
5.掌握常用的翻译技巧和能力,并能够在汉英翻译实践中熟练加以运用
6.能够把英汉两种语言的词汇、短语、句子、篇章互译
7.译文忠实原文、无明显误译、漏译、译文通顺、符合习惯用法
8.英译汉速度每小时300-350个单词,汉译英速度每小时200-250个汉字。
参考书目:
1.《新编英国文学选读》上册罗经国北京大学出版社(第三版);2.《美国文学简史》常耀信南开大学出版社(第二版);3.《美国文学选读》李宜燮、常耀信南开大学出版社上册(1991年版);4.《英汉互译实用教程》郭著章等武汉大学出版社修订第四版2010年;5.《英汉翻译高级教程》王宏印大连海事大学出版社2010年5月第1版(第一单元)
点击【2015年大连海事大学考研大纲】查看更多考研大纲。
【相关阅读】
研究生招生专业索引
2015年全国各学校考研大纲汇总
友情提示: 考研信息数量巨大,整理过程中难免出错,欢迎广大研友指正。此外很多历史数据已无处查找,所以为保证考研信息的完整性,考研网真诚欢迎广大研友帮忙补充信息,可回复评论或发送内容至http://bbs.kaoyan.com/f3p1。 本文系考研网精心整理,转载请注明出处。 |
- 2020-09-25【海大各专业考研经验、建议】【汇总帖】
- 2022-04-082022大连海事大学外应上岸经验贴
- 2021-06-30大连海事大学研究生运筹学真题(2000~2008)
- 2021-05-01信号与系统【总结、练习汇总】
- 2021-04-18管理运筹学课件~
- 2021-02-27大连海事大学MTI备考经验-部分
- 2020-12-302017英语翻硕真题回忆(词条完整)
- 2020-12-222019航海专业数学901回忆
- 2020-11-10继上次99~10年物流试卷+管理运筹学习题精解
- 2020-07-2819年海商法方向考研初试真题回忆版