2020华中师范大学笔译考研经验

　　之所以写下这篇文章，是希望帮助到迷茫且无助的考研学子们！我本科不好，普通二本出身，四六级优秀，专四良好，Catti二级三级都没考。总体来说，英语基础不算很好！初试成绩不高，总分382。政治67，英语82，翻译基础117，百科116。复试分数线380，擦边进的复试，确实很幸运了[允悲][允悲]。出于对自身基础的考量，我较早开始了考研复习。我的备考期很长，从2019年寒假开始直到2020年5月16彻底结束，这期间确实特别煎熬[允悲][允悲]。

　　首先政治，

　　我没有花太多时间，所以分也不高，没有啥子发言权。我从7月开始跟的徐涛的视频，用的肖秀荣的四件套，后期刷肖四肖八和市面上其他选择题，疯狂背诵肖八的大题。肖爷爷押题很准，所以政治大题背肖八就够了.

　　英语，

　　华师今年的英语特别简单，很多大神都考90多，选择题都是《专四词汇与语法》书上的原题。阅读也很常规，没有专八的难度，我用的华研的专八阅读，和星火。写作也是常规话题，我用的《专八写作》。

　　翻译基础，

　　专业课嘛，肯定挺难的。华师的词条很多是从那两本参考书上出的，当然也有Chinadaily的热词，我当时背了《词条黄皮书》，和近两年的词条《最后的礼物》，推荐软件–百科蜜题，上面会总结每周的热词，特别好用！！至于翻译，华师是两篇英译汉，两篇汉译英！英译汉两篇都是文学翻译，难度相当大，不过幸运的话会碰上参考书上的原题（近几年华师都出了一篇原题，建议好好背一背参考书）。两篇汉译英，其中一篇是散文翻译，另一篇是常规的政经翻译（如政府工作报告，难度不大）。推荐书籍《张培基散文选》《华研专八翻译》《新编英汉翻译教程》《新编汉英翻译教程》这两本就是华师最重要的参考书，英汉翻译原文就出自书的配套练习中。《政府工作报告》，韩刚的《catti3》和《Catti2》《英语笔译实务》，建议韩刚的翻译视频，b站上都有！

　　百科，

　　这一科不用太焦虑，名词解释都特别常规，都是你听说过的，选择题也属于常识范畴，两篇作文也不变态。推荐用书《中国文化读本》《刘军平的百科知识》《百科小黄皮》推荐看看新东方老师关也的视频！！老师特别幽默，很爱讲段子！！

　　愿看到我这篇文章的考研儿都上岸！！

　　声明：本文来源考研帮用户投稿，作者：绿山墙的安妮9，转载请注明作者和出处。如有版权问题请发邮件到suggest@kaoyan.com,联系帮帮小编处理。