20华中师范大学外国语言学及应用语言学复试经验

　　(初试经验已发)前段时间复试终于尘埃落定啦，我复试分数89点几，好像排第五，趁印象还深刻先写一下经验吧~初试成绩2.20出来的前一周，我开始看复试要用的书:胡壮麟语言学教程+星火语言学精梳，舒白梅教育学+一些讲义资料，listen to this3，星火专八听力，陈宏薇汉英翻译，华先发英汉翻译。

　　最先看语言学，这个大家都有韦理老师的视频和冲刺资料等，建议直接跟着韦理的冲刺串讲视频看，它每章是有框架的，讲得很精炼，容易留下一个清晰的印象，这是第一遍。第二遍就是看星火语言学精梳，背各种概念并做题。而后就是不断的重复背和重复做错题了，到5.16复试中间三个月时间，我一直在背，并且由于今年是网络面试，专业课也变成面试，所以要背到能够马上口述出来的程度。

　　三月我才开始看教育学，说实话感觉内容很繁杂，只能硬着头皮一点点的看，看完第一遍觉得对整个框架有点大致的印象了，根据以往的经验贴中间几章是不用看的，我就直接跳过了。后来又买了学科英语的讲义资料(因为他们初试考这本书)，结合着讲义再继续无休止的背，背到能脱口而出的程度。两本翻译书我就看了前两章，花了四五天时间背下来吧。

　　口语:

　　不管是以往的复试模式，还是今年的线上面试，口语都极其重要!所以初试一出来，我就和一个翻译传播专业的小伙伴组队，每天练口语，华师公布今年的面试形式和内容之前，我和小伙伴每天练的就是topic陈述和一些常规问题，每天一个topic，这个帮助真的特别特别大!!!我和小伙伴都觉得我俩能上岸多亏了练了两个多月的口语!后来华师公布面试形式和内容后，我俩就没练topic了，改练常规问题和专业课问题，这部分练了十多天，相当于对面试的预演(只是没开摄像头)。

　　听力:

　　由于今年华师线上面试不考听力，我和小伙伴都是三月四月听了十几课的listen3和一整本专八听力，后来就没听了。复试当天:第一个问题是自我介绍，第二个是topic历史和人有什么关系，第三个是专业课问题超音段特征，第四个是有什么语言学理论能用在翻译里(因为我都论文写的是翻译，今年每个人最后几个问题都是问论文的，因为事前让我们网上提交了论文给外院)，我回答的是语料库语言学能用在翻译里，提到了话语分析，老师第五个问题就问我话语分析又能给翻译带来什么帮助，我回答的是分析褒贬态度。

　　网络复试的时候要求我们一直看着摄像头，其实有点紧张和不自在，但是我个人建议大家放松一点，多笑笑!我第二个问题愣是听了四遍才听出来，当时想死的心都有了!但是大家如果真的遇到没听懂问题的情况，再害怕再紧张都要请老师重复!!!我让他重复了四遍才终于听清楚了，但是回答后面的问题的时候我尽量让自己放松下来，不去想前面这个问题是不是没回答好。所以后半段面试我比较放松，语速有点快，但是说话的时候一直在笑，表现得应该比较自信。

　　最后老师问我对自己的论文还有什么要补充的不，我笑着说这个论文水平可能比较低，但是接下来我会努力多读书之类的提高论文写作能力。说完好像明显感觉老师对这个回答有点满意?反正氛围感觉没那么严肃了，然后他说那就先到这里，还跟我说拜拜?之后就结束面试了。

　　今年复试跟往常完全不一样，明年肯定是恢复线下复试的那种模式，所以这次的复试经验可能对大家帮助不是很大，总得来说还是以往年的复试经验为准哈~

　　声明：本文来源考研帮用户投稿，作者：哇哦五胖胖，转载请注明作者和出处。如有版权问题请发邮件到suggest@kaoyan.com,联系帮帮小编处理。