华中师大学科教学（英语）专业导师介绍：张峻峰

　　►个人简介
　　张峻峰男香港城市大学博士在读，副教授，硕士生导师，香港城市大学中文、翻译和语言学系博士。1989年进入华中师范大学英语系学习，1993年毕业获英语语言文学学士学位并留校任教。2000年获美国福布莱特研究生奖学金，赴美。

　　►联系方式
　　邮寄地址:华中师范大学外语学院英语系湖北省武汉市珞喻路152号430079
　　电话:(27)-67868297
　　电子邮件:zjfeng@mail.ccnu.edu.cn
　
　　►教育背景
　　华中师范大学英语语言文学学士(1993年7月)
　　美国堪萨斯大学“美国研究”硕士、“福布莱特”研究生(2002年5月)
　　华中师范大学英语语言文学硕士（2004年6月）
　　香港城市大学中文、翻译和语言学系博士（2011年9月）

　　►荣誉
　　2009年（3-9月）获澳大利亚政府“奋进研究奖学金”在墨尔本拉筹伯大学语言学系开展博士前研究
　　2006-2010香港城市大学博士研究生全额奖学金
　　2006-2007学年度获香港城市大学“研究生学费豁免奖学金”，GPA为4.15/4.30
　　2004年华中师范大学优秀硕士论文
　　2000-2002获美国政府“福布莱特研究生奖学金”GPA为3.67/4
　　2002年于堪萨斯大学成为国际学者荣誉学会“PhiBetaDelta”成员
　　国际学术期刊审稿人

　　►工作经历
　　1、华中师大（2012--）英语系三年级教研室主任主讲本科课程：高级综合英语、英译汉、汉译英主讲硕士课程：口译理论及实践、字幕翻译。
　　2、华中师大(1995-1999)，(2002-2006)英语系一年级教研室主任主讲本科课程：综合英语I。
　　3、助教,担任香港城市大学中文、翻译和语言学系以下课程的助教工作：
　　CTL 5901 Language,Cognition,and Culture,(Spring and Fall,2007;Summer2008)
　　CTL 2999 Introduction to World Civilization (Spring2008)
　　4、高级研究助理
　　5、标注词提交、文本分析,香港城市大学网上双语写作及翻译教学项目ProjectNo.:6000304,自2009年10月至2011年6月。
　　6、汉字字源认知分析,香港城市大学诗歌翻译项目ProjectNo.:7002394，自2008年12月至2009年1月。
　　7、关键词集注及编辑，香港城市大学翻译项目De Profundis Project No.7100174,已于2008年4月在译林出版社出版。
　　8、（客座）副教授,英语专业研究生高级口译三峡大学2006年春
　　9、讲师及项目协调人,口语,华中师大(1999-2000)
　　10、协调口语教学，成员来自华中师大、美国杨伯瀚大学及美国奥古斯坦纳大学
　　11、组织并参与课程设计和教学
　　12、雅礼协会口语教学项目成员,英语基本技能训练,华中师大(1994-1995)
　　13、与来自耶鲁大学的外语教师一起设计并完善教学材料并参与教学
　　14、口译员,武汉(2002-2004)
　　15、“光存储工业及技术论坛”,武汉,2004年11月2-3日（同传）
　　16、“中国与WTO论坛”,武汉大学,2004年6月6日（同传及交传）
　　17、“华中师大百年校庆及世界校长论坛”华中师大2003年10月8日（同传及交传）

　　►教研项目
　　主持“中国外交话语中的“含蓄”及其英译研究”，（教育部人文社科规划项目，2014年6月，），在研
　　主持“外交话语中的含混及其英译”，（华中师范大学自主探索项目120002040688，2012年4月，）结项。