华中师大学科教学（英语）专业导师介绍：胡德香

　　
　　►个人简介
　　胡德香，女，教授，毕业于华东师范大学，英语语言文学博士
　　研究方向：
　　翻译理论与实践、中西译论比较、翻译批评、翻译与文化研究。主讲课程包括综合英语、阅读、翻译理论与技巧、翻译批评等

　　►科研成果及其它
　　►发表论文
　　1.翻译批评的自我与他者独撰，《外语学刊》2006年第5期.
　　2.对译入译出的文化思考独撰，《海南大学学报》2006年第3期.
　　3.后殖民理论对我国翻译研究的启示独撰《外国语》2005年第4期.
　　4.解读钱钟书的文化翻译批评独撰，《山东外语教学》2006年第3期.
　　5.中西翻译批评之比较独撰，《翻译季刊》2004，No.33.
　　6.文化语境下的翻译批评：现状与反思独撰，《解放军外语学院学报》2004年第6期.
　　7.中西比较视野下的翻译批评独撰，《山东外语教学》2004年第5期.
　　8.文化翻译批评初探第一作者，《语言与翻译》2004年第4期.
　　9.中英风格的翻译及评价标准独撰，《天津外语学院学报》2004年第5期.
　　10.也谈“竞赛论”和“忠实论”独撰，《外语教学》2001年第5期.
　　11.文化语境下的中译英研究独撰，《孝感学院学报》2005年第1期.
　　12.中西方翻译标准比较独撰，《孝感学院学报》2004年第1期.
　　13.张培基先生中译英艺术探独撰，《孝感学院学报》2002年第4期.
　　14.学生翻译练习中的问题及翻译教学方法反思独撰，《孝感学院学报》2001年第2期.
　　15.“变通中横生妙趣”载《译文观止》北京：语文出版社，2009:116-132.7800字
　　16.“生动自然赛创作”载《译文观止》北京：语文出版社，2009:133-142.4600字

　　►专著
　　翻译批评新思路--中西比较语境下的文化翻译批评独撰，武汉出版社，2006年.26万字。

　　►科研项目
　　先后主持完成校级项目二项；参与国家和省级科研项目三项