2014年北京航空航天大学050204德语语言文学考研大纲

　　723基础徳语考试大纲（2014版）
　　基础徳语共五道大题，总分150分，考试时间为3小时。
　　第一大题：词汇、语法（满分60分）
　　本题分两种形式：
　　1.单项选择（满分40分）
　　本题为词汇、语法题，共40道单项选择题。主要考察词汇的辨认、辨析与搭配以及基
　　阶段所学的德语语法。题型为四选一，选择正确的答案。
　　2.完型填空（满分20分）
　　本题综合考查语法、词汇和篇章知识，共20道小题。要求考生在一篇短文的20个空白处每处填入一个合适的单词，使之形成一篇完整的文章，有拼写和语法错误均不能得分。
　　第二大题：阅读理解（满分20分）
　　本部分试题为词汇量约400-600词的短文，文后有若干问题或者需要填充的空白，要求考生在理解短文的基础上用徳语回答问题或填空。短文内容多为文学、文化、教育、社会、政治、经济、科普等。
　　第三大题：德语国家概况（满分20分）
　　本部分试题主要测试考生对德语国家历史、地理、政治以及文化、教育等人文背景方面基本情况的了解程度。题型为判断正误和选择题。
　　第四大题：徳译汉（满分30分）
　　本题要求将一篇600字左右的徳语短文翻译成汉语。选材多为考生比较熟悉的文化、教育、社会、政治等方面的文章，也可以是文学作品或一般文章，不涉及非常专业化的内容。评分办法为总体印象评分法，根据译文忠实原文的程度和流畅性给出一个总分。
　　第五大题：徳语作文（满分20分）
　　本题要求考生就给出的作文题目、按照写作要求写一篇不少于200字的徳语作文。评分办法为总体评分法，内容和语言综合考虑。
　　建议考生可以看一下外语教学与研究出版社（2009年）出版的《当代大学德语》1-4册。
　　824徳语语言文学考试大纲（2014版）
　　德语语言文学考试共分四个部分，分别是"德语语言学基础"，"德汉-汉德翻译"、"德语文学基础"以及"德语语言文学（选作题）"。总分150分，考试时间为3小时。以下是简要说明，所有题目除德译汉外都要求用德文回答。
　　第一部分"德语语言学基础"(30分)
　　1）解释语言学中的基本概念。本题为填空题，共10分。
　　2）就某专题做出比较全面的合乎逻辑的论述和解释。共20分。
　　第二部分"德汉-汉德翻译"(50分)
　　本部分包括将一篇400字左右的德语短文翻译成汉语及一篇200字左右的汉语短文翻译成德语。文章多为文化、教育、社会、政治等方面的题材，不涉及专业性极强的内容。评分办法为总体印象评分法，根据译文忠实原文的程度及流畅性打分。
　　第三部分"德语文学基础"(30分)
　　1）德语文学史上的代表性作家、代表性作品。本题为填空或连线题，共10分。
　　2）德语文学史上主要流派的名称、脉络、重要概念。本题为名词解释或简答题，共20分。
　　第四部分"德语语言文学"（语言学方向只答语言学题，文学方向只答文学题）(40分)
　　1）对一些基本理论的辨析以及利用理论解决实际问题（共40分）。
　　2）德语文学作品阐释。本题为作文题，需要考生对德语文学作品的主要内容有一定理解，能恰当运用德语论述自己的观点（共40分）。
　　建议考生可以看一下外语教学与研究出版社（2002年）出版的《德语语言学导论》；外语教学与研究出版社（1997年）出版的《文学与认识》；上海外语教育出版社（2001年）出版的《当代德国社会与文化》；ReclamVerlag，Deutschland（1998年）出版的KleineGeschichtederdeutschenLiteratur

　　点击【北京航空航天大学2014年招收硕士专业目录】查看更多考研大纲。
【相关阅读】
研究生招生专业索引
2014年研究生考试大纲汇总