2014年中国石油大学翻译硕士初试及复试经验分享

       大作文：一个树根，木匠觉得没用，艺术家觉得有用，以才与非才为话题写作。

       --初试准备小结--

       不要说是经验了，因为初试考的不高，就叫做学习方法吧
       【政治】政治准备的很仓促，因为在职没有太多时间，我是在考试之前的一个月左右开始复习的政治，主要看的是肖秀荣老师的知识点提要+8套题+最后4套题，知识点提要+8套题我是走马观花的看的，最后4套题背的很认真，但是答题的时候却打串了，囧最后成绩是勉强及格~~大家不要效仿我哈，政治还是要系统的复习下。
       【基础英语】基础英语我平时做了些阅读，但是前面的词汇选择没怎么复习，结果考试的时候有几个词汇叫不准，看来来练习还是十分的重要的。作文是写一篇关于微博的作文，考试前几天刚刚看到过一篇范文，但是没有背，考试的时候就自己乱写的。
       【英语翻译】词汇翻译主要就是看chinadaily上的词海拾贝，还是挺好的。翻译我是用的笔译3级（教材）作为练习材料的，我把上面的文章翻了两遍，后来翻的想吐，看都不想看了，就换3级（辅导丛书）练习，不过觉得丛书上的翻译不是很完美，还从网上下载了好多电子版文章，在手机上每天上班下班路上看啊看~发现坐地铁的时候看书还蛮投入的~张培基的散文选也看了一些，觉得翻译的真是太好了，有些欣赏不了。
       【汉语百科】词汇解释方面我就是把前两年的真题总结了一下，然后自己在笔记本上写了解释，考试前一周才开始背，结果今年还真考到了真题，但是我背的不够全啊，答的也是不够完整，在就是总结一些其他学校的真题，这个范围太广，谁也不知道学校会出什么题，平时多关注一些，多积累一些。应用文，我就是从网上下载的公文写作，然后把格式记住，内容自己写，因为格式很重要，分值应该也挺高。大作文也是从网上下载的满分高考作文，哎，和高三的小弟弟妹妹们比不起啊，看他们写的太好了，只能拿来借鉴借鉴了。

       --复试--

       3月28日
       下午2点报到，交100元复试费，提交各种的复印件啊，成绩单啊等，到校医院交体检费90元+提交体检单
       6点开始开会，5:50到地点之后才发现又换地方了，又匆匆忙忙的跑到教室，院长给开了个小会，简单介绍了一下翻硕和学校，然后就开始夸赞能源翻译有多好,能源舆情网站平台有多好。