长文慎入：北外英语语言文学超超超详细经验

　　【摘要】当初一个人摸索，完全找不到方向的滋味很不好受。经过漫长的煎熬，终于看到了拟录取三个大字，心里百感交集。就在这里把自己的经验总结一下吧，希望能帮到学弟学妹们。

　　我考研的总分和专业课分都不是很高，一路都是擦着边跌跌撞撞的走进了北外。能成功的经验主要是基础较好+强大的抗压能力+一定的运气。

　　一、个人情况
　　首先说基础。我的个人情况也一般，二本理工科学校的英语专业，六级580+，专四良好，专八没出成绩但是我猜应该过了吧。大二考过一次雅思才考了6.5一直是我的耻辱，所以你们看得到我真的不是大神……最多算个中上，基础还行。从小英语一直是强项，高考英语考了140分（其实也出乎意料了，模考我都稳定在120-130左右），憋问我为啥会上二本，河北孩子的苦你们不懂。大学四年虽然我没有拼命学习，至少并没有完全荒废，在年级里还是一直排在前面，平均分85左右，排名一直也是前十左右吧，但我们学校英语专业真的很一般。

　　二、择校与择专业
　　我第一个想到的就是北外，因为是我一直的理想。但这事儿还是不能冲动，我还是做了很多功课，把能想出名字的学校全查了个遍，主要是去这些学校的官网下载招生简章、考试类型、参考书目等来看，再对比招生人数和每年的分数线。最后看来看去还是北外最喜欢，而且北外的特点是政治英语以及总分只要过了国家线就ok，复试只按专业课排名，录取也是只把专业课算进来。这对于我来说还是很有优势的，毕竟我专业课底子还不错，这样又不用分太多心在法语和政治上。衡量了一下自己的实力觉得是有戏的，就确定了下来。

　　选专业，跨考的话比较多的就是新闻、法律、教育，我都不喜欢，我在对外汉语和英语之间纠结了很久。我本科就是学英语的，有想跨专业的想法。一直觉得教老外汉语是一件特别好玩也特别自豪的一件事情，而北外的汉硕是一年国内一年国外也真是向往。但后来看了看对外汉语的教材，《现代汉语》我看了两页就看不下去了，教学法也是天书一样。北外的英语线要的不高，但专业线要的超级高，这么想来我就完全没有优势了。于是就放弃了跨考的想法。

　　研究生教育专业方向分的很细，英语专业大致分为翻译、文学、文化、语言学、教育等（商务英语的比较少，一般都是本科课程）。我最喜欢的是文化方向，选来选去也觉得这个适合我，我一直也对西方政治文化了解的比较多，有一些微弱的优势，而且这个方向竞争压力也小一些，同传和口译实在考的人太多了，不是很有信心，而且我也不喜欢。语言学方向考的人很少，压力小一些，可是考虑到大三时候学的极浅的语言学就让我有多么痛苦，读研还要各种研究，再好考我也不要考……开文化方向研究生的学校很少，也帮我坚定了要考北外的决心。

　　所以选专业选学校还是要结合自己的兴趣和实力，因为你读研还要和这个专业打三年的交道，而且也最好选择自己准备就业的方向，如果你连准备期间看专业课的书都很痛苦，那就要好好考虑了。

　　三、搜集信息
　　确定了北外之后，我就开始搜集各种资料去了解北外的录取政策，考试类型等等。主要有三个渠道：招生简章，考研论坛，北外星光站。考北外最热门的都是口译、同传，要么就是国际新闻和汉硕，我能找到的资料特别少，最后一共找到了大概不到十篇。所以每个能找到的我都特别珍惜，反反复复看了十次以上，基本都快背下来了。招生简章也研究了好多好多次，每年的都对比，然后分数线也都背的烂熟……所以大家一定要好好找资料，能让你少走很多弯路。

　　现在论坛里和我学校里很多伸手党啊，什么功课都不做，上来就问学姐我要考xx学校我怎么复习。学姐北外录取分数线多少分。学姐北外的参考书有哪些。甚至问学姐北外考哪几门。

　　我只想说，虽然我真的很愿意帮助你们，可是这位同学，分数线、参考书目、考试科目这些东西都是招生简章上白纸黑字写着的，你连招生简章都不看直接就来问，反要我一个字一个字码给你吗？有些信息是你动动手指随便自己查一下就能查出来的东西，分数线随便一百度全都是，教材选择论坛上对比一大堆，难道我要一个一个都喂给你不成？所以，我很愿意帮助那些功课已经做足，一时找不到复习的方向，或者某些科目陷入瓶颈，或者偶尔具体的问题具体的题型的复习方法有困惑的人，而不是资料都不查，希望我能全都代劳一起喂给他们的人。

　　四、准备过程
　　考研是心理战，基本按部就班的复习，坚持到最后的人基本结果都不会太差。我在准备的过程中每个月都有人退出，甚至到了十二月了觉得自己考不上了，放弃了忙着去找工作了，最后当初复习的没他好的人考上了，这种例子比比皆是。

　　我准备的时间比较晚，高强度复习大概就三个多月。暑假才开始捧起法语书，断断续续的看，也没把第一册看完。还看了一些Economist，也不多，总之暑假就是很懒散，在家实在太舒服，虽然知道暑假很重要还是无法克服自己的惰性。大家千万不要学我，大四的时候会有各种课也有各种破事儿来打扰你的复习，有些学校甚至要把论文写完，这些都是非常分心的，而暑假没有这些硬性干扰所以是复习黄金期，也是考研真正拉开差距的时间，总之我暑假没利用好后来各种后悔。

　　1、时间线
　　真正开始发力应该是九月中旬吧。暑假每天大概看三四个小时的书，九月开始6-7小时，到十月8小时以上，十一月中旬开始连午觉都在图书馆趴一会儿解决，每天学习10个小时左右，十二月更是达到了12小时。这四个月基本上没有周末，最累的时候就会奖励自己一个懒觉，睡到十一点去吃个饭再去图书馆。这个复习时间还是要看自己的情况，不要看着别人天天都花很多时间你就也跟着耗在图书馆。时间没必要贪多，每天的计划做完就撤。

　　什么时候开始大家看自己的情况吧，我是没办法拖长线的人，准备时间太久了就会懈怠，所以我很冒险的很晚才开始。可也就是因为我开始的太晚，压力特别特别大，复习强度太大了时间太紧了，把自己逼得简直要崩溃。

　　2、科目安排
　　我的九月基本上助攻法语和政治，也看一些阅读做一些翻译，十月中旬开始放下政治，法语第二轮复习，一直到十一月底都主攻专业课（阅读、翻译、改错、写作积累）。十一月基本都被专业课占满了，开始动笔写作文，改错书过了三遍，阅读部分之前三个月底子打好了，在月底逐渐放下了。法语真题也是这个月两天一套做完了两遍。十二月把各个科目都过一遍，查漏补缺，狂背政治，大概就是这个安排。

　　资料不要贪多，在于精，把书买好以后做好计划很重要。我每天晚上都会把第二天的计划做出来，任务量是一定能完成的的量，甚至80%的量，剩下时间看看报纸，关注时事顺便放松一下。不要眼大肚子小，影响进度和心态。

　　五、初试
　　1、政治
　　这一科资料一搜一大把，大家可以去论坛搜，毕竟是统考科目。我的建议就是北外只重视专业课，政治别花太多时间，不拉分就行，我考了65我已经很满意了。

　　别听那些帖子乱说，什么暑假就要准备啊，早点打基础啊，政治从九月底大纲出版以后开始准备完全来得及。

　　为什么不要提早准备？

　　第一，还是那句话，不拉分就行，之前的时间你实在闲就好好把二外打好底子，因为之后准备专业课时间紧迫。

　　第二，因为背诵的东西居多，你十二月还有大量的时间要分给政治，早早看了最后全忘了。

　　第三，每年的大纲都有变动，2015年的大纲甚至变动70多处，一般红宝书只有踏踏实实看一遍的时间，第一遍看书永远是印象最深刻的，政治全是相似的车轱辘话你看了14年的全都记混了怎么办。

　　一定要把红宝书踏踏实实看完一遍，你看了真题就知道考的特别细，别看什么重点提炼啊，偷奸取巧没好果子吃。

　　不要报班不要报班不要报班，重要的事情说三遍。我觉得一点用都没有。有人说是怕找不到方向。你的方向就是红宝书+肖秀荣1000题，看一章书做一章题，看到自己错的知识点你还找不到方向就见了鬼了。还有人说机构有内部资料。可以给重点。其实什么内部资料和重点都不如你踏踏实实看红宝书，踏踏实实做真题。有那个钱和时间还不如多买几本习题自己好好做了。如果非要报班图个安心，我只能说，那你开心就好……

　　我的复习顺序是近代史-思修-马克思-毛概。因为我习惯先把简单的解决了，再集中精力看难度大的。近代史和思修相对简单，我每天给政治2-3小时，近代史和思修都是一天两章(最多三章)+做题的速度。等到了马克思和毛概就成了两三天一章都看不完了，而且那时候我政治已经达到每天4小时，一个上午的时间都会耗在上面。因为马克思太难理解，毛概内容太多太杂。

　　这个复习顺序的好处就是心理上减轻压力，因为10月你已经会觉得时间特别特别紧，每天都很着急，先解决了两个简单的部分你的进度就提上来了，就可以耐心对付两个难啃的部分，心态也不一样。不然你按红宝书的顺序看完马克思和毛概，只有心慌意乱的迅速把后面的浏览了，近代史知识点很杂很细，复习效果不佳。当然这是我的个人看法，还是要看个人习惯。总之要在一个月内把政治解决，看零散的知识点，之后的时间留给专业课，十二月再给政治半个月集中冲刺时间就足够，那个时候就是背背背！

　　政治复习资料选择：大题拉不开差距，得选择题者得天下。我们几个人都几乎没有花时间在大题上，最后一周背肖四完全可以应付。

　　红宝书+肖秀荣1000题，神搭配，看一章书做一章题，只做选择就行，可以很好的巩固知识点。

　　肖秀荣的《知识点精炼》其实就是画了重点的红宝书照搬，它会告诉你哪个比较重点，哪个考的多，又厚又贵性价比不是很高。可是风中劲草出的太晚，想知道在第一轮复习看到重点也只有看这个，也可以几个人买一本，大家自己考虑吧。

　　真题一定要买。看完第一遍红宝书开始做真题，太早了只会打击你的自信心。肖秀荣其他书都大同小异，不建议买了。

　　风中劲草十一月出，有时间的可以买一本，这本书比较薄，就是红宝书的精炼版，第二轮再过一遍重点知识点，还有每个考点的出题频率，还是有点用。配套的题和1000区别不大，建议不要在这上面浪费时间。

　　最后肖秀荣最后四套卷一定要买，非常神奇，就算压不着题也能给你提供给很多答题的思路。别看就四套啊，其实内容很多，一定要留出充足的时间背三遍。我就是没背熟，考试出了原题，十分后悔……还有很多其他机构的押题卷，我觉得肖秀荣已经很多内容真的够你背的了，其他的也是大同小异，全都大致浏览一遍你还不如把一套牢牢背熟。

　　其他的书我没有买了，我觉得还是红宝书看好了比什么都强，上面这几本参考书买了已经足够用了，而且已经很费时间，看了一大堆资料最后未必能高几分。

　　时事政治部分大致浏览就行，分值很低，最后肖秀荣的那本时事小册子我也买了，大致看了看，但感觉没太大用。

　　毛概和马克思比较难也比较容易混淆，我的方法是第一遍看的时候就整理笔记，重点的知识画出框架，毕竟写出来就一目了然了，这样记得牢也不混。

　　2、法语
　　法语一定要早开始，血的教训！

　　我法语实在不是很好，只考了68分……我们学校大三才开的法语课，进度太慢了，我只听了后半学期，把前面的时态简单打了个底子，我时间太紧迫一直忙着赶进度，后面那些变态的虚拟式条件式什么的全都是自学的。后来也有点后悔，因为大四的时候，针对这些变态时态老师会拓展很多东西，对二外考研很有针对性，所以有时间的同学最好去听一听。

　　教材我选的是《简明法语教程》，我觉得这本书特别好，让我少走了很多弯路。这本书很多帖子都推荐过，很适合有一定英语基础的初学者学法语，我看到一些人说马晓宏的《法语》更适合专业法语的，而且知识点比较散，不适合自学。

　　《简法》一共60课，但是学到47课就ok了，中级部分就比较难了知识点也基本不考，不过这部分课文对阅读很有帮助。再加上我当时时间太紧了，十月才勉强把第一遍过完了。当然有精力的也可以学完哈，多多益善的嘛。

　　上册相对简单，只要能理解，课后题做好了就可以了，下册理解起来开始变难，时态特别容易混，虚拟式和条件式什么的每年必考10多分的题，要多看。我整理了很多笔记，反复过了好多遍后来才不出错了。上册我过了三遍，下册过了四遍。基本都背熟了，能对照着中文课文翻译把法文的写出来。初级的课文最好会背（尤其是下册），因为还有翻译句子呢……课后题一定要好好做啊，有时候会出原题的。尤其是翻译题，不是原题也基本类似。

　　北外的法语真题难度稳定，题型固定，还动不动就出前几年原题，很好掌握。基本上翻来覆去就是那几个知识点。真题我是从淘宝买的，过完了两遍书就可以做真题了，刚开始错的一塌糊涂，导致我一度想放弃考研。后来硬着头皮开始整理考点分布，就总结选择题里每个时态出现几题，发现北外出题的频率非常固定，而我错的每次都是同样的点，无非就是虚拟式条件式还有一些变位，反复巩固了就好了。后来还是时间太紧了，我要把重点放到专业课上，实在没时间分给法语，给自己定的目标就是70分，不拉总分就好了。

　　法语我基本没有做参考书，买了一本语法书一本题集也没做，主要是时间太紧，就把重点放在反复过课本上了。其实课本并不是很够，我推荐大家把那本最经典的黄皮的二外考研真题做了，挺有用的。当然北外的真题还是一定要做的，并且要好好总结考点分布，我大概反复做了三五遍吧，每个选择题的考点都做了特别详细的笔记，考前又看了好几遍。最好留两套别做，最后做考前模拟。

　　语法书一般都讲得很深，我们没必要看那么深，书上的完全够。单词书我也没买，因为书上单词真的很多，能全背下来已经不错了……当然这样后来阅读很吃亏，单词全都不认识，基本靠着英语底子连蒙带猜的。常用的动词变位要背熟，非常熟，至于哪些常用，去真题总结，常考的真的就那么几个，背熟就行。翻译就背课后题和真题，都是大同小异的。我从头到尾每课默写了差不多五遍。

　　大概安排就是7月中旬-10月中旬三个月才过完第一遍（千万别学我！），理解课文，做课后题，整理语法点；十一月初过完第二遍，背课文，整理语法点；十一月中旬开始做真题，一直到最后把真题反复做了三五遍。

　　其实最理想的是暑假把法语过完两遍，9月背课文，最迟10月开始做真题，后面抽空听课，刷刷别的高校的二外题，这样至少能考到75以上。

　　还是那句话，要考北外，专业课最重要，法语最多最多80分足够了，不要花太多时间。
　　总结起来就是，夯实基础，课本第一；勤动笔，时态要做到滚瓜烂熟；北外真题考点要整理，自己发现规律，寻找自己弱点。

　　3、专业课
　　考北外，专业课一定要重视再重视。因为政治二外和总分上线就行，专业课是直接决定你能不能被录取的。基础一般的这两门最好是要拿出两个月完整的时间来。

　　①基础英语
　　基础英语分为三个题型：改错，阅读，翻译。这其中阅读分值最大，翻译最费时间，改错正确率最低。

　　②阅读
　　阅读没有什么别的方法，就是多读。Economist所有人都推荐不是没有道理的，它语言规范，条理清晰，用词精准，对写作也很有帮助。我从7月开始一直看到10月，基本每天保持2-3小时精读，大概3000词左右。第一遍是认词，快速阅读把所有生词画出来，然后全都查出来，大概背一背；第二遍是阅读，概括段意，梳理文章框架，做到合上书能大概回顾这篇文章的论点，这样能培养阅读的感觉，也能观察西方人的写作思维，为写作打基础。

　　后期就开始做真题了，淘宝就有，把历年北外的真题仔仔细细研究一遍，我大概做了两三遍吧。还有精力可以做一些专八阅读，难度差不多。

　　因为阅读分值最大，占到了一半以上，所以一定要多花时间，保证正确率。

　　③改错
　　改错对语法和基础的要求很高，我这方面底子还行，就没怎么看语法书，直接刷题了。没自信的就早点把张道真之类的语法书好好过一遍。北外的改错和专八差不多，华研的专八改错100题我后来没做完，做了70篇，大概至少刷了四遍吧。总结易考的词组啊连接词啊混淆词啊，没什么好说的，就是多做多整理，能培养出感觉，最后能用直觉发现这个句子大概是哪个不对劲……这个确实很难，大家也没必要太纠结于正确率，我最后也只能保证对五个。

　　④翻译
　　翻译是非常耗时的，最好早作准备。这一科用了很多参考书，开始拿《CATTI三级笔译能力》练手，大概完整做了四个单元左右，整理了很多词组、句子，包括每单元后面的翻译技巧都好好学习了，确实对基本功有帮助。做了一段时间后发现三笔的风格有点太实用，可是北外爱考的是偏文学的，就放下了。

　　之后我买了《散文佳作108篇》，背了十多篇找感觉，难度和风格和北外比较接近了。其中08年的汉译英《枯叶蝴蝶》都是这本书上出现过的。后来就好好做北外真题，重点练汉译英。

　　休息的时候看了一些ChinaDaily，把好的翻译积累在本子上，对翻译的表达还是挺有帮助的。

　　这一科一定要重视，也不要光顾着赶进度，每周最好拿出一天回顾复习，巩固学到的知识，整理笔记。拿到110是最低标准。

　　4、写作
　　写作其实我没有太多发言权，毕竟只拿了112分，和论坛上动辄130的大神差远了。写作的题型是summary,comment,最后一个大作文。

　　首先一篇两三千的文章做一个summary，有时候300字有时候100字的，具体的自己去查阅真题。这个我查阅了一些英文写作的作文书，发现我的思路完全错了。我是先分段，提炼主题句，然后尽量用原文的句子拼凑出一篇summary。这样是完全错误的，正确的应该是分段，提炼主旨句和中心思想，用自己的话精炼的概括，尽量用自己的话。

　　然后针对这篇文章写一个500字的评论。一般这个短文都是议论文，你的评论就是同意或者不同意作者的观点。我个人的观点是不同意好写一点，以为一篇这么长的文章，作者有理有据的已经把自己的观点论证的很清楚了，留给你发挥的空间很少，如果反着说反而有更多话可说。当然这是我自己的观点，有能力深入论述的同学也可以选择顺着说。

　　最后一个大作文大概是800字左右，今年考得是你怎样看待“公知”。这个就是平时的基本功了，多积累好词好句不用说了，最重要的是一定要条理非常清晰，论证充分，有理有据，结构是老师最看重的。实在凑不够字也不要硬凑，北外虽然把字数要求写在那里，可是其实比较宽松，更注重的是语言质量。我估计就写了600字不到。

　　我大概11月底才开始动笔，汗……就练真题，刚开始完全无从下手，硬着头皮逼着自己写完了，狗屁不通的自己都不忍心看。大概写了三四篇就找到感觉了，后来找学霸帮我改，提出了很多中肯的意见，后来进步了很多。因为写作是三个小时连读带写，题量非常大很容易写不完，进入十二月最好每篇都严格计时。写作真的不是我的强项，好好复习你们一定能考到120以上哒。

　　六、复试
　　我考的英国研究，复试参考书目一共三本，招生简章上有。我初试成绩不高，一直很担心自己能不能进复试，在复试线出来之前完全焦躁的看不进去书。结果出了复试线以后两周就要复试！我直接傻眼了。三大本厚厚的英文书啊，当时我还在准备专八，看到复试时间直接把专八放弃了，不分昼夜的把三本参考书看完了。这三本书内容特别多，我初试又压线，那几天的日子连吃饭都在看书，压力大的动不动就想哭，真是不忍心回想。所以你们一定要早点开始看书，千万别学我。

　　1、笔试题型
　　复试并没有很难，只是内容很多很杂，把书看完基本就没有太大问题。名词解释五个（25分好像？），简答题三个还是五个来着我也记不清了，最后一道essay40分好像。题量很大，我写了10页纸还是没写完，最后大家都反映根本写不完。我笔试考的还不错，八十多分。

　　①红皮的那本书是最重点的
　　政治制度、政党、经济、福利、外交这些都是重中之重，没什么好说的，一定要扎扎实实看完了然后做笔记整理。我时间太紧都是跳着看的，只看了重点章节，其实最好还是都通读一遍，有个女生面试就被问到了英国信仰的问题，我当时还觉得不可能考的，我真是幸运啊。。每个政党的经济政策的线一定要整理出来，我们今年最后的essay就考的工党在二战后直到九十年代的主要经济政策及其影响和评价。

　　朱永涛的那本结合着看，内容有很多重合的，最好也能整理笔记，把后面的terms最好会背，经常考。因为这本书是我们本科的教材，我当时就很认真学了，复试之前只是简单过了一遍，主要精力放在红皮的上了。

　　蓝皮的自考教材简单看看就行，了解一下历史，考的时候并不多。有人甚至说完全不用看，我大概看了不到一半。但我还是把中文书上的英国历史看了好几本，自己平时也比较爱看，有一些积累，至少要把历史线能理出来。

　　②注意时事的积累
　　比如2014年9月苏格兰独立公投这种见证历史的重大事件，想都不用想肯定是考点的，我从各种网上、书上、杂志上、社评上把这件事的前因后果、历史背景都理出来了，最后复试笔试果然考了一道的大题。

　　面试大家也不用太担心啦，老师都特别nice，笑眯眯的，问的问题也大多是书上的。每个老师问1-2个问题，一个人15分钟。

　　2、面试内容
　　没有自我介绍，直接提问。先问我为什么要报英国研究，然后我被问到了英国教育的问题，什么是11-plus，什么是A-level，都还蛮简单，我对教育掌握的很扎实，答了很多。然后又问了我光荣革命的原因、过程、影响，我太紧张答得乱七八糟的，老师都笑了。最后又问了撒切尔夫人当政期间的经济政策和影响，又问我个人对撒切尔的看法。

　　大概就是这些。反正就是能说就尽量多说，啰嗦也不怕，让老师感觉到你对这些问题是了解很多的，知识是很扎实的，就好了。

　　我当时面试完感觉很不好，觉得自己毫无条理，光荣革命这么经典的问题居然说了半天都没答到点子上，挺沮丧的，最后面试居然给了我八十多分，确实像很多人说的那样面试就是非常dramatic。

　　3、二外听力
　　大家都放弃了，一共只占一分，拿了满分又能怎样……我旁边坐了一个同传的妹子连笔都没带就进来了。考完大家都反映都是各种听不懂，我更是连题目都没看懂，总之时间好好投入在专业课上就好了，这个不重要。

　　其实进了复试就不用特别担心，因为北外的初试线已经划得很高了，能进复试的都有内部调剂的机会。而且这个内部调剂是不对外公布的，只给我们复试的同学。各个方向报名的分配十分不均匀，文学的可能有三四十号人只录11个。美国研究可能来了有二十多个人吧，语言学有十来个。英研来了八个人，的确比较冷门了，爱研和澳研就更不用说啦，复试爱研只进了2个人，澳研只有1个人。这些肯定是录不满的，就给我们调剂的机会啦。

　　最后今年2015年英国研究进复试的一共8个人，最后我们其实都被录取了，其中三个调剂，我就被调剂到爱尔兰研究了（我是不是说的太多了会不会被灭口）。

　　想当初考研一个人孤军奋战几乎被逼的走投无路，所以把自己能写的都写出来了，希望能帮到你们。

　　▶本文系考研论坛版友亲身经历，考研帮精心整理，转载请注明出处。

　　（实习编辑：秦召）