北京外国语大学国传经验心得

　　【摘要】我是考取北外的国际传播专业，已经被拟录取了，通过师兄师姐的经验贴获益良多，所以要回报下社会。

　　▶个人情况
　　我本科是传播学专业，之前一直担心英语不过关，可是事实证明通过充足的准备，我的第一门专业课比第二门高了很多，英语专业也更不用担心了。

　　▶公共课
　　北外要求公共课过线即可，所以政治和英语不用花费太多时间，政治做风中劲草不错，英语做下5年的考研真题即可。

　　▶专业课
　　今年2015年国新和国传的考试科目改了，分别为国际传播实务和国际传播史论。今年的题目都专业化，师姐让我提醒大家往后只会更专业。

　　国际传播实务：参照历年真题进行准备，今年的题目是全球气候异常的翻译，时事短句翻译，李竹润的《对外新闻报道》一书中的原文，英汉和汉英的编译等等。不难看出，所有都是关于翻译和时事。

　　因此，平时多看NYT，WSJ和economist，看中国日报和新华网的主席总理讲话，关注学者以及新传考研微博等，还有中国日报的英语点津新闻热词也值得看，我几乎每天都会练习翻译和编译，最后分数还不错。

　　相关书籍：

　　刘其中的《汉英新闻编译》

　　李竹润的《英语对外新闻报道指南》（这本除了特稿部分全部必看，你们看了历年真题就明白了）

　　国际传播史论：这一门跟往年不同，以我的教训告诉大家，多关注新闻史！我买了新闻传播考研复习专题精编，不是广告，真不错，就是我没认真背……我还买了传播小王子的书，也挺好的，可以追踪新传学界热点问题和补充教材上没有的新鲜问题。

　　这一门的书我看了方汉奇《中国新闻传播史》、李彬《全球新闻传播史》、郭可《国际传播学导论》、鲁曙的《传播学》，期刊《国际新闻界》。

　　▶复试
　　复试我分数不高，老师都很和蔼，问题很简单，喜欢看什么新闻，平时看什么专业的书……基本跟自我介绍有关系，所以不懂的不要乱说，然后多说几句，我太紧张说话很少。

　　以上全部为应试所用，事实上大家应该多看课外书。推荐这个新闻传播学基础阅读书目100种（清华大学李彬教授）。

　　▶本文系考研论坛版友亲身经历，考研帮精心整理，转载请注明出处。

　　（实习编辑：秦召）