广东外语外贸大学高翻2011年考研复试经验

　　盼了许久，终于到广外复试去了。趁着记忆还鲜活，就来写写这次复试的经历和感受吧。

　　复试总共花了三天的时间。

　　4月15日

　　到学院报到，准备了复试通知书、身份证、学生证、成绩单。

　　报到很简单，到了学院的办公室，找到名单里自己的名字，把证件和成绩单交给老师就好，然后在单子上签字就完成了，前后不到10分钟。

　　4月16日

　　体检，项目不算多，也还算严格，这样对大家来说是公平的。人比较多，许多同学都到得好早，我到的时候大家都在排队了。去体检一定不要吃早餐，可以喝点水，抽血过后再吃东西。一个早上的时间完成了体检，这一天的任务结束。

　　4月17日

　　这是最激动人心的复试了，我们的考试是一整天。

　　【笔试】

　　早上是翻译理论与实践的笔试，总共三道题

　　第一道题是CLOZE，和初试的题型一样，不过多出来两个单词是用不着的。单词都挺简单，只是文章本身的内容是讲翻译理论的，说到了对翻译的研究包括本体研究、案例研究什么的。总之还是必须懂理论的东西，做起来才顺手，否则看不懂文章说什么那可就不好了。

　　第二道题是英译汉，文章长度适中，这次考的是关于移动通信公司发展的，公司致力于实现2G技术到3G技术的转变，还有ICT供应商的一些努力，内容很贴近现实生活。我本科学传媒的，对这个内容很熟悉，而且复习的过程中也看到过这篇文章，所以翻起来挺容易。

　　第三道题是汉译英，一篇小小的故事，文章特别简单，但是要翻出味道来才是最重要的。

　　总的来说，笔试不难，但是需要长期的积累，抱佛脚是不太管用的哦，呵呵，希望研友们多多加油