跨考北航翻硕mti2020经验贴

　　今年疫情太特殊了，每个坚持下来的人都该给自己呱唧呱唧！！这是一篇复试结束后就开始动笔的考研年终总结，会从跨考角度说备考北航。

　　择校：

　　北航不是语言类院校，但毕竟是北京的985，mti也很强，建议既不要低估难度和竞争激烈程度，也不要妄自菲薄，最好能正确认识自己的各方面素质再择校。备考期间我也很迷茫，英专考生都是大佬，不知道自己究竟是什么程度。回过头来我发现，想那么多也没用，走好自己的路就ok！我的情况：初试403，复试209，总排名7。北二外毕业，由于专业特殊，本科两年是在北外度过的。虽然非英专，但身边全是英语大神的情况下，也被带动着在各种考试前突击了一把。四级631，六级607，专四80，专八69。大四考研报的本专业，半途决定改学英翻，是一战北航。去年3月开始看武峰十二讲，但是有实习和论文，到5月中旬开始做三笔真题，六月考过了。

　　政治：

　　63分  我的分数可以说就折在政治上了，堪称惨烈。都说政治是性价比最高的一门，最晚开始背，能获得很高的分数。我前期看徐涛老师的强化课，入门好接受，比较有趣味性。肖秀荣的全家桶也买了，肖四肖八是必背。建议肖秀荣1000题刷两遍！我的另两个朋友都刷了两遍，分数都是70+，我只刷了一遍，分数实低，很不扎实。后期发现腿姐是宝藏，也背了部分腿姐的押题，腿姐的很多思路让你觉得她押题就是可信！

　　其实跟紧一个老师就足够了。冲刺阶段就是一通海背！政治这科我实在不能给什么经验，总之量力而行，基础不好的尽早开始吧~专业课试卷设置都和往年一样。之前看有学姐说真题很宝贵，留到最后再做。但是对于跨考生来说，在不确定自己水平的情况下，真题是衡量复习进度的标尺。备考从头到尾我都在用真题，查真题来源、思考出题角度呀什么的，很有帮助。考研资料不必过多，找到最有价值的资料，吃透即可。

　　基英：

　　86分  这一门排名靠前的童鞋分数都差不多。基英是务必重视的一科~感觉题目比往年简单了，不过刚开始复习很头大，太久没好好背过单词了。单选：上半年考了专八，买了新东方专八红宝书。暑假开始背GRE乱序版、如鱼得水、刘毅10000词。背的时候我总结整理了形近词、近义词的辨析。语法方面用了华研的专四语法。单选和阅读北航这几年从gre难度降到了专八，保险起见都准备到了gre。七八月刷完了gre决胜机考，只在淘宝上买到了影印版一大厚本，读起来需要耐心。我最初采用了笨方法，用中文在原文旁边概括段意、归纳逻辑，但正确率提高很快。

　　明年不知道会出什么题，今年阅读难度也就专八，有原题，我在错过的选项上还是做错了，所以练习时一定要真正搞懂错题~北航小作文往年好几次用雅思题目，特点是都很有社会意义。十月开始准备，用了新东方《雅思作文语料一本通》，十一月底买了慎小嶷的《十天突破雅思作文》，这两本我是在仔细比对后才买的（毕竟买书花了很多money），前者给语料，后者教构思，相辅相成。特别认可慎小嶷讲的，作文重要的不是辞藻&长难句，而是言之有物。另外公众号也能搜到一些雅思九分小作文，都可以拿来参考。

　　翻译：

　　126  我觉得考mti，翻译最少上120。考试时间绰绰有余，想好了再下笔，保持卷面整洁。首先是谭载喜的翻译术语词条，英汉汉英各15个，我打印附录直接背的，考前每天复习，确保30分能稳拿不要偷懒哦~然后是翻译重头戏，英汉汉英各三段，考完以后有博主已经在微博上分享原题了，大家可以搜来看。考的依然是科普文居多，概括北航的选材就是科研发现、医疗健康、宇宙航天，夹杂一些政经。

　　为了应试，我看的都是技巧性的，如武峰和韩刚老师的书和课。武峰老师技巧教的很好，韩刚老师的译文非常高级，各有千秋。备考期间要保证每天动笔翻译，保持手感。我用的材料还有三笔官方教材，里面有详细解析；ChinaDaily双语新闻，有许多科普类文章和北航风格一致，政经类文章可以直接背背；《经济学人》，公众号推荐“独霸上海的妖怪”和“经济学人双语精读”，这里更多的是抱着学习的心态积累一些用法，考试还是远达不到这个难度的，倒是能启发写作。

　　汉语写作与百科知识：

　　128  初试花了很大功夫在这一门上，拿到卷子就开启狂写模式，付出也算体现在分数里了。首先20个名词解释，今年题是热词+文学文化类占大头，“不忘初心主题教育”在准备政治的时候应该就背到了，区块链、干垃圾这么热门必然要考，而像地理大发现、马拉松战役这些都是大家熟知的。平时练习就要有逻辑层次地写答案，考试时控制时间，遇到不确定的也要努力调动知识储备编！不要放弃挣扎哈哈哈。我用了百科白皮书，下载了翻硕蜜题百科app，暑假开始打基础，按照不同类别过几遍，逐渐缩小范围，自己总结了好几篇可能考到的名解，冲刺阶段则用《最后的礼物》巩固了热词。

　　第二项古文是北航的特点，从220篇《古文观止》里摘两个段落翻译成白话文，再评价思想。古文可以早点开始看，我买的上海古籍出版社，也就是带现代汉语翻译的那套，对照看很方便，注意实词的含义。全部过了大约六遍，也是要归纳出几大类题材，筛出不大可能考的篇目，锁定的篇目多看看。自己整理了评价，注意考试要求的是对思想的评价，其实就是小议论文！写作技巧我只提了一点儿，着重写文章对古今社会的意义、人生启示等等。

　　最后一题大作文，给一段话提炼思想，自选角度800字议论。我选的角度是“居安思危”，这是我自己押的第一个题目，押中了。备考我买了《高考满分红作文》，下了作文纸条app，都是往届学姐推荐的，事实证明很好用。10月开始押题练笔，参考了《古文观止》下册的一些篇目的立意，也结合19年时事押了几篇。最后大作文半小时写完，呆坐了15分钟。相比小作文，个人觉得大作文更看重文采些，毕竟是中文写作，给老师的观感更直接。

　　复试：

　　今年复试延迟到了5月16-17日，线上。我是16日上午第二组1号，跟预计的一样，几个组同时进行，所以九点一开考我是第一个。本来以为第一个考会很不利，但是并没有。先自我介绍3分钟，然后抽一句名言，大意是读文学的好处，谈谈自己的理解，也就是即兴小演讲。又抽了一题，立刻作答。这两题老师都有追问。随后是常规的问题：为什么选本科专业（跨考），毕业论文是什么，为此读了什么文献，研究生计划学什么等等。

　　最后两个中文的不计分政审问题。总时长30分钟以上。今年太特殊了，对明年不一定有参考价值。准备的视译和翻译理论没怎么用上，不过学了不白学嘛~面试最重要的还是心态，自信大方，老师们都没有刻意刁难，把他们当成朋友一样去交流就好。以上涉及到的考研资料，无论是我收集的还是整理的，都可以出～最后说一个趣事，毕业前我在宿舍看古文时读到：尽吾志也而不能至者，可以无悔矣，其孰能讥之乎？舍友蹦出一句神评论：“他也考过研吗？”当时我们就笑疯了，时隔一年多再看这句话却有些酸楚。

　　想跟大家说，考研只是一个小过程，每一个为生活努力奋斗的人都是了不起的！祝大家心想事成！???

　　声明：本文来源考研帮用户投稿，作者：公子白菜，转载请注明作者和出处。如有版权问题请发邮件到suggest@kaoyan.com,联系帮帮小编处理。