研友分享：中南财经政法大学2009年考研经验

　　
　　（二）英语
　　考试虫系列《 考研词汇记忆树 》
　　阅读理解220题
　　
　　打牢基础，练好技巧
　　基本功：主要指的是词汇的掌握程度、长难句的拆解能力。
　　技巧：是指你通过反复做真题，认真研究真题的命题思路后培养起来的对真题的那种特殊的题感，这种特殊的题感是无法用语言来表达的。这种直觉使你上考场的时候觉得那些题目都似曾相识，当你遇到题目不会做时或者对答案不确定时，你凭着这种感觉去猜你的准确率都要比一般人高很多。技巧这个东西是 你 在 研究真题的过程体会到，总结出来的。所以，光是看了什么专家什么辅导书上几句解答阅读理解技巧的话就想掌握解题技巧是不可能的。要想真正掌握那些技巧，就必须认真去研究真题，在做真题过程中去使用 并 体会这些技巧。下面我先就学习英语的几大块分别加以阐述：
　　1．词汇：
　　解决词汇问题，一要有积极性和主动性；二要改进方法，提高效率。
　　下列方法对学习词汇比较有效：
　　 1 ）利用构词法可以迅速增加词汇量。（考试虫系列《 考研词汇记忆树 》）
　　 2 ）多渠道输入可大大提高记忆效果。记单词时，读听写同步进行可以明显地提高效率。（俞敏洪老师的《考研英语词汇词根+联想记忆法》的MP3 不错！我会在附件里奉献给大家）
　　 3 ）通过阅读学单词也是很不错的。个人较为推荐这种方法！比如第一轮你可以做一做《阅读理解精读200篇》（主编：胡敏） 既练阅读又学单词。
　　2．怎样突破阅读：
　　复习时可以以阅读为重点，带动完形填空和英译汉，同时兼顾写作和词汇。
　　要知道阅读不像背生词那样可以很快见效，不是几个星期就能突击起来的。
　　大家阅读中经常出现以下问题：
　　 1）读不懂：这主要是语法词汇问题造成了阅读障碍，可在解决了词汇量的基础上，集中精力做句法分析，先解决长难句的理解问题，理清句式结构，译出原文的每一个字句，然后再考虑速度。（强烈推荐一本书《阅读基本功 难句过关》主编：王若平 考试虫系列） 这种做法刚开始可能速度很慢，不过一旦上了路，情况就会大为改观。
　　 2）速度慢：这主要是阅读习惯问题，需要掌握一定的阅读技巧。可采取精、快读分头训练、相互结合的方式。
　　譬如说，在某一特定复习期间进行精读训练，重点放在把握句子语法结构、准确理解词语意思上；然后转入快读训练，重点放在捕捉信息，把握要点上，限时完成，逐步加快速度。精读要尽量细，力争读懂每一个词，快读要尽量准，努力把握文章的要点、信息。最后将二者结合起来，在精和快之间取一个中数。
　　 3）准确率低：问题的关键是考生把握信息的能力不强，弄不清信息的主次。建议这类哥们儿 根据每次错误的情况认真总结经验教训。最好的办法就是将最近10 年的考研真题仔细阅读，认真分析。因为这些阅读试题的命题是经过多位专家反复推敲形成的，无论是文章内容还是问题的设置都具有很好的指导意义。
　　有些兄弟常常抱怨说，有时候全看懂的文章出错多，一些看不太懂的文章反而错误比较少，这是为什么呢？这里面有两方面的因素：
　　一是主观原因，所谓能看懂，看懂到什么程度？懂其大意、细节还是深刻的内在含义？打一个比方，高考语文的阅读，几乎没有哪个考生会抱怨说看不懂，而能在阅读上不扣分的却寥寥无几。
　　其次是客观原因，题目的干扰性大，文章内容易懂，题出得难， 弦外之音不容易辨析。考生不清楚出题者的意图，把握不好题意，一不小心就掉进了干扰陷阱。对这种情况不妨送大家四句话去慢慢琢磨体会：动脑筋，多分析，抓主线，排干扰。
　　3．怎样准确翻译：
　　翻译的关键是准确理解，通顺表达。历览近 10 年的翻译试题，我们不难发现这样几大特点：
　　首先，划线句子结构都比较复杂，指代关系不能一眼就看出来，需要大家 根据上下文 去寻找替换词语。
　　其次，需要翻译的句子里往往带有一些成语、习惯表达句型， 不能采用字对字的直译方法来处理。
　　第三，由于英汉表达习惯上的差异，对有些词语需要据汉语表达的需要进行增减调整转换或引申处理。
　　那么应当怎样准备翻译考试呢？我认为，平时要结合阅读理解训练来加强语感，把握好句式结构与重心，着重解决长句、难句的翻译。做到读不懂不罢休，读懂了，再动手译。考试时，要冷静细心，不要拿着题就急匆匆拼命往前赶。可先用几分钟时间通读全文，理出每一划线句的主谓结构，搞清句与句之间的主次关系，各个意群之间的修饰关系，然后在靠近英语原文的位置用铅笔简要地译出主、谓、宾等关键词语，即先从整体上领会原文的意思，把握好句式结构，然后再动笔翻译一气呵成。只要理解透彻，表达清楚，分自然低不了。
　　如果翻译题中有不认识的生词怎么办？最好不要直接将原词硬抄上去，更不要放弃全句的翻译，可以根据上下文推断出该词的大概意思。
　　4．最后的提醒
　　第一，必须高度重视语法和词汇，如果一篇文章中有好多单词不认识或者拿不准意思，掌握再多的解题技巧都没用！
　　第二，英语最好的资料就是《历年真题解析》！要一做再做！仔细领悟其中 命题角度、陷阱设置、语境等的奥妙！
　　第三， 千万不要边看文章边翻译，这样不利于阅读能力的提高．其实这也是锻炼你“抗诱惑能力”的最佳时机！
　　第四，要有自我约束能力，学习英语最忌 “ 三天打鱼，两天晒网 ” ，不能严格要求自己，放任自流，必然半途而废，没有刻苦学习的精神和不可动摇的毅力，一定会前功尽弃！