武汉大学语言文学学院导师介绍：王英佳

　　王英佳，生于1953年11月7日。1972年4月进入武汉大学外文系俄语专业学习，1976年7月毕业。大学本科学历。现任武汉大学外语学院俄语系教师，1985年任讲师职务，1993年6月任副教授职务,2002年10月任教授职务。1998年遴选硕士研究生导师。
　　
　　工作简历
　　 1975年10月提前留校至1979年在原外文系俄语成语词典组工作。
　　 1980年10月至1981年2月在俄语教研室担任收集整理听力资料工作。
　　 1981年3月至1985年2月在外文系第二公外教研室工作，主要担任全校本科生、研究生一 外、二 外的俄语教学工作。
　　 1985年2月至1990年2月担任全校本科生、研究生 一 外、二 外的俄语教学工作。
　　 1990年2月至今主要担任本科生俄语基础课、三年级《俄语语言国情学、本科生四年级精读课及研究生的《俄罗斯语言与文化》、《俄语成语学》学位课程及研究生一外的教学工作。
　　 任现职以来科研情况 （研究方向：俄语语言与文化、俄语词汇学、成语学）
　　
 　　著作类：
　　1、《父与子》（屠格涅夫），1997年1月，海南国际新闻出版中心。合译，排 名 第二；字数：90千字。
　　2、《最新俄语外来词词典》1998年2月，武汉大学出版社。合译，排名第一， 任主审。字数：80千字。
　　3、《俄汉学生成语词典》1999年7月，武汉大学出版社。合译，排名第三，字数 50 千字。
　　4、《俄罗斯社会与文化》2002年4月，武汉大学出版社。专著。字数365千字。
　　5、《高级俄语教程》2006年5月，武汉大学出版社。副主编，教材，字数291千字
　　6、《俄汉流行语双解词典》2007年，学文书局? 副主编 200 千字
　　
　　论文类：
　　1、 “从俄语谚语、俗语看俄罗斯的饮食文化”《中国俄语教学》（核心期刊）1994 年第1期，5千字。
　　2、“俄语中文化伴随意义词汇浅析”《外国语言文学论文集》1998年 5千字。
　　3、“由当代最新外来词引发的文化思考”《湘潭大学学报》（全国中文核心期刊）2000年第2期。
　　4、“社会大变革中的俄罗斯教育”《武汉大学学报》（外语专刊）2000年，7千字。
　　5、“跨文化交际中俄中文化差异”《湘湖文学文化》2000年，8千字。
　　6、“普希金《叶莆盖尼奥尼金》名言锦句解析”《俄语学习》（核心期刊）2000 年第2期，3千字。
　　7、“ВНДХ 的今昔与未来”《俄语学习》2000年第5期
　　8、“普希金对法国文化的接受”《法国研究》2001年第1期
　　9、“语言与文化关系研究的力作”《外语与外语教学》2002年第3期
　　10、“普希金对法国文化的接受”《外国文学研究》人大版2001年第10期，全文转载
　　11、“俄罗斯现行宪法概略” 《俄语学习》2003年第3期
　　12、“俄罗斯社会发展进程中的成语化现象”2003年4月国际学术会议论文集
　　13、“俄罗斯青年亚文化的象征”《俄语学习》2004年第6期
　　14、“俄语新成语及其特征”《跨文化研究论坛》武汉大学出版社，2006年5月
　　
　　译文类：
　　1、“柳达妈妈和她的雏妓们”〈〈俄罗斯文艺〉〉（核心期刊）1994年第1期
　　2、“普希金家族及其后代们”〈〈俄罗斯文艺〉〉（核心期刊）1994年第3期
　　3、“手掌上的小石头”〈〈外国文艺〉〉1994年第6期。
　　4、《普希金新论》中前言的译文。中国社会科学出版社，2004年
　　
　　获奖：
　　《门捷列夫周期系方法移植与提高》荣获1995年度国家教委“科技进步奖甲类三等奖。排名第5。（汉译俄）
　　获2004年湖北省优秀硕士学位论文指导导师。
　　200年12月 论文《普希金对法国文化的接受》获武汉大学第十届人文社会科学优秀科研成果二等奖。（武汉大学）；《外国文学研究》2001年。