武汉大学语言文学学院导师介绍：汪涛

　　姓 名 ：汪 涛
　　单 位 ：外语学院翻译系
　　职 称： 副教授
　　现任翻译系副主任。
　　学术兼职：
　　武汉市翻译工作者协会理事、副秘书长；
　　武汉大学翻译与文化研究中心成员；
　　武汉大学 MTI 教育中心成员；
　　
　　教育与工作经历：
　　90,9 – 94,6 英语文学学士
　　94,9 – 97,6 英语教育学硕士
　　97,7 – 至今 武汉大学英文系任教
　　02,9 – 06,6 经济学博士 ( 政治经济学 )
　　04,9 – 05,8 英美文学硕士（荷兰莱顿大学）
　　
　　近年主讲课程：
　　本科生：《阅读与技巧》、《综合英语 1-4 》、《语言学概论》、《英语词汇学》、《高级英语 1-2 》、《外贸报刊选读》、《商务英语》、《翻译理论与技巧》、《商务英语翻译》；
　　研究生：《翻译讲座》、《翻译专题研究》、《交替传译》、《联络口译》
　　现研究方向：翻译理论与实务、口译教学与实践
　　
　　主要科研成果：
　　1 ．“托马斯哈代小说作品中的宗教主题”，独撰， 《湖北大学学报》哲社版， 1998 （ 6 ）
　　2. 《实用英汉互译技巧》，独著，武汉大学出版社， 2001 年， 39 万字；
　　3 ． On International Technical Barriers of Trade and Quality Standardization Strategy for Chinese SMEs, 第一作者， The 6 th Annual Asia-Pacific Forum for Small Business: Forum Proceedings ， 2002 年， 1 万字；
　　4 ．《中国中小企业发展机制研究》，参编，商务印书馆， 2003 年， 500 万字（负责编写 50 万字）；
　　5 ．《全国英语等级考试实用教程》，参编，武汉大学出版社， 2004 年， 20 万字（负责编写 7 万字）；
　　6 ．《实用英汉互译技巧》（修订本），独著，武汉大学出版社， 2006 年， 44 万字；
　　7 ．“ 社会认同的冲突——评 E.M. 福斯特的《印度之行》 ”，独撰， 《湖北大学学报》哲社版， 2006 年， 1 万字。
　　
　　主持及参与的科研项目：
　　
　　主持项目
　　“广告英语翻译对策研究”，主持人， 0 . 3 万元， 2000 年，武汉大学科研处，项目编号 64015 ；
　　“跨文化商务交流中的障碍与对策研究——以建筑行业为例”， 4 万元， 2011 年，中建三局工程总承包公司，项目编号102-239437 。
　　
　　参与项目
　　“ 21 世纪商务英语发展走向——课程体系研究”， 0 . 8 万元， 2001-2004 年，武汉大学科研处，项目编号 20013007 ；
　　“英语专业翻译系列课程改革”， 1 . 5 万元， 2002-2004 年，武汉大学科研处；
　　“以市场换机制的制度安排研究”， 4 . 8 万元， 2001-2003 年，国家社会科学基金委员会，项目编号 01CJL005 ；
　　“我国中小企业技术发展战略的经济评价及其选择”， 13 万元， 2003-2005 年，国家自然科学基金，项目编号 70202009 ；
　　“建立新的联结社会的翻译实践教学改革”， 1 万元， 2003-2005 年，武汉大学教务部；
　　“ 英语专业翻译系列课程的实践教学改革” ， 1.5 万元， 2006-2007 年，武汉大学教学改革项目 ；
　　“英语专业翻译方向系列课程建设”， 1 万元， 2009-2010 年，湖北省教育厅项目 ；
　　“英语专业学生知识与能力互动互促教学实践研究”， 2 万元， 2009-2010 年， 湖北省教育厅项目 ；
　　“翻译学研究的哲学方法”， 1 万元， 2009-2010 年，湖北省社会科学基金项目，项目编号 2009011 ；
　　“新形势下的英语语言文学与文化研究”， 30 万元， 2010-2012 年，武汉大学社科部 70 后项目。
　　
　　　获奖情况：
　　1999 年武汉大学英文系先进工作者；
　　2000 年武汉大学年度考核优秀；
　　2007 年武汉大学年度考核优秀；
　　2008 年获外语学院 2008 年度优秀本科教学二等奖；
　　2008 年武汉大学外语学院优秀硕士导师；
　　2008 年武汉大学外语学院工会活动积极分子；
　　2010 年《实用英汉互译技巧》（修订版）荣获首届湖北省翻译协会学术成果评选二等奖；
　　2010 年武汉大学外语学院优秀硕士导师；
　　2010 年武汉大学学生工作先进个人；
　　2010 年武汉大学外语学院工会活动积极分子。