2012年对外经贸大学翻译硕士（MTI）考研经验

　　远离了6月份毕业季的伤感，走过了7月份暑期打工的劳累，到了8月份，回头看看，突然想起去年这个时候，我也是在家里。不同的是，那时候有那么多任务要做，一天学习那么久，奋斗地像个机器。这一回头才发现过去这么久了！
　　这篇总结是毕业的时候写的，那时聚会聚餐喝酒大哭太忙乱，虽然写时的心情并不宁静，经验的总结还是挺简洁的。
　　在这里，我想送几句话给你们：
　　之前我也很重视看已经考上的人用了什么书，考研进度如何等等。其实随着你看的帖子数越来越多，自己也打听得越来越多，自己慢慢学写着，考研这一条道就会被你摸索出自己的方式方法来。再回头看的时候，对于自己的考研，不会有强烈的成就感，因为坚持，就可以胜利，只要坚持，你就可以！只要坚持，你一定行！
　　发了几个帖子后，陆续有论坛上的13学弟学妹们加我。我是个比较热心的人，但上论坛的次数只会越来越少，所以，再这里，大家可以多搜帖子看看，大部分问题都可以从众多帖子中找到答案。
　　记得那时也很心急地加不认识的学长学姐，他们的一句话对我会是莫大的安慰。但现在想想，只要自己淡定，只要有一个计划并一直按那个在进步，最终一定能考上。所以，亲爱的你们，不要着急，不要害怕，自己永远是力量的源泉，是智慧的源泉，当你不知道怎么做的时候，来坛子里看看，通常启发就来了，解决完问题，进步，提升！
　　最后送大家一句话，给从现在到2013年1月的你：
　　相信自己，力量在心中！
　　　　
　　我的考研情况：
　　1．总分383，政治76，翻译硕士英语74，英语翻译基础112，汉语知识百科与汉语写作121；
　　2．报考方向：商务口译；
　　3．考研时间表：
　　3月份定好了目标和专业；
　　4月份定好考研学习规划表，开始进入学习阶段：初做一遍真题，感受差距，定好计划； 　5、6月边准备三口边准备期末，把翻译的两本教材以及文化的一本教材过了一遍；
　　7月休息，没怎么学习；
　　8月在家，封闭起来卖命冲，提升期：再做真题，再次感受差距，狂做环球那本基英练习书；西方文化史过了一遍；前期看的三本教材过了第二遍；
　　9月开学：颓靡，学校的事耽误状态，与8月的干劲天壤之别；开始零星看政治；翻译也做一些；其他记不太清；
　　10月：回家继续闭关，翻译、阅读、单词、写作、百科知识、政治都在看，红宝书过了一遍，一切缓慢进升。
　　11月：冲刺开始，红宝书过了第二遍；翻译加紧，一天一篇；阅读加紧；写作开始隔两天练一个；选择做绿书，充实感刚刚的；A到Z看了两遍；人文知识天天更新。
　　所有项目第二天或隔日复习，这很重要。
　　12月：全面复习，把之前所有的笔记都看了一到三遍；政治狂攻，红宝书三四遍，时政月底开始看；翻译逐渐放松，保持预感，有时累了就读读；中英文写作全面加紧，一天一篇或隔日一篇，写、抄或读；百科过了好几遍。
　　总之，阅读、中英文写作、翻译、选择、政治、翻译术语、百科知识都加快了节奏。
　　1月一周：时政看了第二遍，红宝书又看两遍；中英文写作天天复习，读前期写的作文；其他都零星看看。
　　学习时间没变，吃得多了，回宿舍说个不停，调节好心态，保持健康身体！
　　
　　复试历程
　　3月份出成绩，与我估分一分不差，激动地流泪，感谢自己一路以来的坚持，感谢自己在跨考这条路上用没放弃的摸索，证明了自己可以
　　3到4月：准备复试，用的资料是：三口教材一系列，复试教材，新东方的口译笔记等
　　前两周找了找状态，毕竟两个月没学习了。两天保持做一次口译。
　　后两周冲刺，每天口译两小时，口译后对答案，认真找错因，改，再听录音，再改，然后记下。14天中有两天没练，貌似。
　　到外经贸先住了几天，每天依旧练习，在图书馆一楼的椅子区，放声口译，录音。