2014年电子科技大学050211外国语言学及应用语言学考研大纲

　　242德语(二外)
　　一、总体要求
　　紧扣英语专业学生德语二外教学大纲，重点考查学生一定的阅读能力，德语基本的词法和句法以及初步的翻译能力。按照大纲要求考生应掌握2400个左右的基本词汇，其中1400个单词要求复式掌握。语法方面要求考生能熟练掌握基本的词法和句法，并能在实际中正确运用。
　　二、内容及比例
　　1.词汇和结构
　　重点测试考生对所学词汇与结构的运用能力。考试范围涉及名词、代词、形容词的变格形式和各格的基本用法；常用形容词和副词的比较等级以及常用介词的主要用法；了解词形、词义、语义、常用的搭配、同义词、反义词的区别与辨认等。
　　2.语法基础
　　重点测试考生运用德语基本语法的综合能力。范围涉及动词直陈式主动态和被动态的五种时态及其基本用法；第一、第二虚拟式的形式及其基本用法；简单句、并列复合句、主从复合句的结构和成分；不定式和分词的基本用法等。
　　3．阅读理解
　　重点测试考生通过阅读获取信息的能力和运用语言的综合能力。要求考生能掌握所读材料的主题思想；了解所读材料的事实和主要细节；能根据上下文推测词义；既能理解个别单句的意义，也能理解上下文之间的逻辑关系；能根据所读材料进行一定的判断和推论以及能领会作者的观点、意图和态度。阅读部分包含两到三篇短文。阅读材料的题材广泛,可以包括人物传记、社会、文化、日常生活及科普知识等内容，考生在阅读后回答问题，选择正确答案，判断正确与否。
　　4.综合语言应用（包括汉译德、德译汉）
　　重点测试考生德语的综合技能和知识，涉及到阅读理解、词汇量、逻辑思维以及汉语知识等方面的综合能力。测试内容包括德译汉，要求考生能把难度略低于所学课文的德语短文，段落，句子译成汉语，理解正确，通顺、译文达意。汉译德，主要考核考生综合应用所学基本语法知识的德译汉的翻译能力。
　　三、题型及分值比例
　　选择题（35分）
　　填空题（10分）
　　阅读理解（选择题或判断题）（20分）
　　翻译题（句子或段落翻译）（35分）
　　243日语(二外)
　　一、总体要求
　　要求考生掌握《标准日本语》初级下及中级上中出现的词汇（约3000个）和主要语法知识，具备运用这些词汇和语法进行综合阅读理解和翻译的能力。
　　二、内容
　　1．文字与词汇
　　考查考生在日语词语的读音、书写、意义、应用等方面的实际能力。
　　2．日语基础语法知识
　　内容包括：用言活用形及时、体、态的用法；各类助词、助动词及补助动词的用法；形式名词、形式用言的用法；常用副词及接续词的用法；常用敬语的用法；各种句型及惯用型的用法。
　　3．日语知识综合运用
　　1）文章阅读理解
　　把握主旨和大意；了解用以阐述主旨的事实和有关细节；根据材料所提供的信息进行推理；领会材料作者的观点和态度。
　　2）翻译（日译汉、汉译日）
　　日译汉：考查考生运用所学日语知识正确理解日语原文段落，并用汉语正确表述原文内容的能力。
　　汉译日：考查考生运用所学日语词汇和句型正确表达汉语句子的能力。
　　三、题型及分值比例
　　1．单项选择题（50分）
　　2．填空（包括助词填空、用言适当形式填空、完成句子等）（10分）
　　3．翻译题（30分）
　　4、阅读理解（10分）

　　244英语(二外)
　　一、总体要求
　　本大纲参照日语专业本科生英语（第二外语）教学大纲的相关规定制定。要求考生英语综合水平达到大学英语六级，英语词汇量达到4000-4500单词以上，掌握基本语法知识，具备一定的翻译、写作、阅读理解能力。
　　二、内容
　　1．阅读理解
　　阅读方面，要求考生既能理解个别句子的意义，也能理解上下文的逻辑关系；既理解字面的意思，也能理解隐含的意思；既理解事实和细节，也能理解所读材料的主旨和大意；能就文章的内容进行判断、推理和信息转换。
　　2.语法基础
　　语法方面，要求考生掌握主谓一致关系、表语从句、宾语从句、定语从句和状语从句等句型、直接引语和间接引语的用法、动词不定式和分词的用法、各种时态、主动语态、被动语态和强调、倒装、平行结构等。
　　3．词汇与结构
　　词汇方面，要求考生掌握4000基本常用词汇，了解词形、语义、常用的搭配、同义词、反义词等。主要测试考生对所学词汇与结构或水平相当的词汇与结构的运用能力。
　　4、语言应用（包括完形填空、翻译、写作）
　　主要测试考生在语篇水平上的理解能力、英汉互译的能力以及实际运用语言的能力。测试内容包括完形填空、英汉/汉英互译、以及根据命题作文等。测试的形式是:1）在一篇150字左右的文章中,根据上下文选择符合语法和句意的正确的词填入空白处；2）把阅读文章中出现的重点或难点句子，根据上下文翻译成通顺的汉语（短句翻译或补全句子翻译）；3）根据要求完成命题作文。
　　三、题型及分值比例
　　选择题（65分）
　　填空题（10分）
　　翻译题（10分）
　　作文题（15分）