2016年天津理工大学801文学与翻译考试大纲

　　一.考试科目：文学与翻译（801）

　　二.考试方式：
　　考试采用笔试方式。考试时间为180分钟，试卷满分为150分。

　　三.试卷结构与分数比例:
　　英美文学知识：75分
　　翻译：75分

　　四.考试类型：
　　英美文学：
　　I. 客观试题，内容涉及英国文学史，美国文学史，重要作家、作品、流派以及文学现象等。题型包括填空，选择，按要求写出答案等。
　　II. 简要解释文学术语或条目等。
　　如：Explain briefly the following literary terms：
　　1)Gothic novel
　　2)The Jazz Age
　　3)Iambic pentameter
　　4)Angry Young Men
　　5)Fantastic Realism
　　III．作品选段评析，包括小说、诗歌、散文、戏剧作品片段
　　如： Briefly summarize the main argument of the following poem by Andrew Marvell and then make a comment on anything special in this poem.
　　IV.  简要写出指定作品的内容概要，可以在题项中按要求选择
　　如：Write a brief summary for two of the following literary work
　　1)Long Day's Journey into Night
　　2)David Copperfield
　　3)Catch - 22
　　4)Lord of the Flies
　　V.  对指定作品，流派或文学现象等作简要评论，可以在题项中按要求选择
　　如：Make a brief comment on one of the following topics
　　1)the Narrative Characteristics in Stream- of- Consciousness Novels
　　2)the English Women Writers
　　3)the Expressionistic Features in Emperor Jones by Eugene O'Neill, or any of the like literary works
　　4)the Impact of Freudianism on Modern Literature
　　翻译：
　　内容涉及英汉、汉英短文翻译。

　　（实习编辑：魏明瑞）