2012年苏州大学050211外国语言学及应用语言学考研大纲

　　《615基础英语》科目考查的内容范围
　　一、阅读能力
　　考查通过阅读获取有关信息的能力，考查掌握相关阅读策略和技巧的程度。既要求准确性，也要求一定的速度。阅读速度要求达到每分钟150个单词。选材题 材广泛，包括社会、文化、科技、经济、日常知识，人物传记等。体裁多样，包括记叙文、说明文、描写文、议论文、广告、说明书、图表等。
　　二、词汇能力
　　考查学生运用词汇、短语和结构的能力。具体要求为：认知词汇达10000-12000个；且能正确而熟练地使用其中的5000-6000个及其最常用的搭配。
　　三、综合运用能力
　　从语篇层面上考查学生综合运用语言的能力。具体要求为：考生需要将语言规则与语境知识相结合，学会推导意义，将语篇中被删去的表达法复原，使其形态完整，即完形填空测试。
　　四、识别语病能力
　　考查学生运用语法、修辞、结构等语言知识识别短文内的语病并提出改正方法的能力。具体要求为：给考生提供一篇约250词的短文，短文中有10行标有题 号。该10行均含有一个语误。要求学生根据"增添"、"删去"或"改变其中的某一单词或短语"三种方法中的一种，以改正语误。
　　五、翻译能力
　　考查学生运用汉译英的理论和技巧进行准确翻译的能力。具体要求为：根据给定的词或词组将汉语句子翻译成准确的英文。译文要求忠实原意，地道通顺。
　　六、写作能力
　　考查学生的英文写作能力。具体要求为：学生根据所给题目及要求撰写英文作文。该作文必须思路清晰、内容充实、语言通顺、用词恰当，表达得体、结构合理、注重文体修辞、具有说服力。
　　苏州大学硕士研究生入学考试
　　《828翻译与写作》科目考查的内容范围
　　一、范围：本科目着重考察考生
　　1）英汉两种语言之间相互转换的能力；
　　2）英语写作的能力。翻译部分的篇章语料广泛涉及文学和非文学的各种文体；写作题目要求可广泛涉及时事、社会、民生事件，考生可结合自身阅历充分发表自己的观点。
　　二、要求：本科目翻译部分的考核内容以英汉篇章为主
　　1）要求考生通过不同篇章的互译展示对于所给语料的理解水平和翻译技巧；
　　2）写作部分的考核内容以开放式的英文写作为主，要求考生通过规定的写作任务展示英文表达的能力和独立思考的水平。
　
　　点击【2012年苏州大学各学科考研大纲】查看更多考研大纲。
【相关阅读】
研究生招生专业索引