2021年沈阳建筑大学全（非全）日制翻译专业硕士学位研究生（MTI）招生简章

　　【最新免费课程】新传：练习真题时如何高效归纳知识点

　　沈阳建筑大学于2014年获得翻译硕士（MTI）专业学位授予权，于2015年开始招收第一届翻译硕士专业学位研究生，2017年继续在英语笔译领域招生，并接收推免生，同时，开始招收非全日制全国统考翻译专业学位硕士研究生。2018年6月顺利通过全国翻译专业学位研究生教育指导委员会对新增硕士学位授权点的验收评估。（非全日制翻译硕士与全日制翻译硕士一同上课，享有学院奖学金，可与全日制研究生一同享有国际交流名额，并可在校内住宿，毕业时可授予毕业证和学位证，与全日制硕士研究生的学历学位证书具有同等法律地位和相同效力。）

　　热忱欢迎广大考生积极报考我校全日制翻译硕士与非全日制翻译硕士！

　　办学特色

　　沈阳建筑大学翻译硕士设置通用英语笔译、工程英语笔译、科技英语笔译等几个学科方向，课程设置将专业性与特色性相结合，以笔译技能培养为本位，体现沈阳建筑大学办学特色，突出建筑、土木、机械工程、环境工程以及工程管理等领域基本知识的渗透，综合培养学生独立承担专业领域翻译工作的能力。课程体系完善，专业特色鲜明，注重学生实践能力的培养，倾力于以TRADOS、MEMOQ、DEJAVU等多种翻译软件为依托的CAT计算机辅助翻译教学培训和基于实务的CAT计算机辅助翻译实践工作坊，精心打造基本功强、职业化、应用型高层次翻译人才。

　　师资情况

　　导师组经过广东外语外贸大学和上海外国语大学长期理论教学与翻译实务培训和全国翻译专业教指委培训，以具有指导硕士研究生资格的正、副教授组成，多人为全国翻译从业资格证书考试（CATTI）阅卷专家、全国英语专业考试四级和八级阅卷专家。同时聘请外事外联、专门翻译机构和其他企事业部门具有高级专业技术职务的翻译人员进行实践性课程讲授或担任导师，已有校聘、院聘国内翻译界知名专家多人；实行校内外双导师制，每周安排时间将学生派入翻译公司，注重培养学生的翻译实践能力?

　　奖助政策

　　（一）推免生奖助政策

　　按学校相关政策执行。

　　（二）全日制研究生共享奖助政策

　　在全面实行研究生教育收费制度的情况下，为更好地支持研究生顺利完成学业，学校以奖优励学、服务成才为原则，构建了“奖、助、勤、贷、补”五位一体的长效、多元研究生奖励和资助体系，包括优秀研究生入学学业奖学金、研究生学业奖学金、研究生国家奖学金、研究生企业奖学金、研究生助学金、研究生“三助一辅”津贴等。

　　1、优秀研究生入学学业奖学金：按学校相关政策执行。

　　2、研究生学业奖学金。研究生学业奖学金设三个等级，奖励支持表现良好的全日制研究生更好地完成学业，其中一等8000元，二等4000元，三等2000元，每年评审一次，按照学校研究生学业奖学金管理办法进行评审。同时，外国语学院为非全日制学生和留学生特设学院奖学金。

　　3、研究生国家奖学金。研究生国家奖学金专门用于奖励学业成绩特别优秀、科学研究成果显著、社会公益活动表现突出的全日制研究生，奖励标准为20000元/年，每年评审一次，按照学校国家奖学金管理办法进行评审。

　　4、研究生企业奖学金。企业奖学金用于鼓励研究生勤奋学习、刻苦钻研、勇攀高峰、励志成才，具体奖励标准、比例及办法按照捐资情况及学校研究生企业奖学金管理办法规定执行。

　　5、研究生助学金。凡是被我校录取的全日制硕士研究生（人事档案未转入学校的除外）均可获得研究生助学金，标准为6000元/年?生。

　　6、三助一辅津贴。学校设立专门的研究生助研、助教和助管和学生辅导员岗位，鼓励研究生参与学校教学、科研、管理工作，提高研究生实践能力、创新能力和综合素质，并发放相应的三助一辅津贴，缓解研究生在学期间经济压力。

　　学制与学费标准

　　全日制翻译硕士基本学制为3年，学习年限为3～5年（含休学）；课程学习时间一般为1年，专业实践不少于半年。

　　非全日制翻译硕士基本学制为3年，学习年限为3～5年（含休学）；课程学习时间一般为1～1.5年，专业实践不少于半年。

　　全日制翻译硕士，学费标准为8000元/年，共计24000元；非全日制翻译硕士，学费标准为10000元/年，共计30000元。

　　报考时间及网址

　　2021年全国硕士研究生招生考试网上预报名时间为9月24日-27日，正式网上报名时间为10月10日至31日。逾期不再补报，也不得修改信息。报名网址：中国研究生招生信息网（公网网址：http://yz.chisi.com.cn，教育网址：http://yz.chsi.com.cn）。详情见沈阳建筑大学研究生招生信息网（网址：http://grs.sjzu.edu.cn/zsxx/zszy.htm）。

　　招生咨询联系方式：沈阳建筑大学外国语学院。电话：************；************。

　　国外交流

　　我校全日制与非全日制翻译硕士均可以申报沈阳建筑大学签约的美国高校半奖短期交流或攻读第二个硕士（商科）学位，还可到专业相近的国外名校学习交流，或做我校罗马尼亚孔子学院志愿者1年（每月不低于1000美金补贴）（详情见后面附录-交流学校，具体事宜按当年交流计划执行。）

　　附录-交流学校：

　　一、美国迈阿密大学

　　学校官网：www.miami.edu

　　1、硕士学位项目

　　学习时间：完成迈阿密大学硕士学位项目30个学分，通过论文答辩，予以毕业授位。最短1年，最长不能超过6年。英文授课。

　　交流生数量：不限，从本科应届毕业生、研一、研二学生中选拔。

　　交流专业：土木工程、机械工程、环境科学与工程、控制科学与工程、计算机技术、管理科学与工程、设计学。

　　选拔专业：与交流专业对口的相关专业（本科为上述专业或相关专业的翻译硕士可以参加选拔）。

　　交流条件：根据两校协议减免相应学分，其余费用学生自理。

　　选拔要求：TOEFL550/TOEFLIBT80orIELTS6.5；学校对通过选拔学生予以推荐，由美国迈阿密大学决定录取，在校研究生学习交流满足两校毕业要求将获得两校双学位。

　　二、德国维斯马大学

　　学校官网：www.hs-wismar.de

　　交流时间：半年交流，英文授课

　　交流生数量：本科生、硕士研究生共5名

　　交流专业：国际商务

　　选拔专业：管理学、文学门类各专业（外国语学院已有学生交流）

　　交流条件：交流期间德国维斯马大学免学费，其余费用学生自理。

　　三、德国达姆施塔特应用科技大学

　　学校官网：www.h-da.de

　　交流时间：半年交流，英文授课

　　交流生数量：本科生、硕士研究生共5名

　　交流专业：

　　1、本科生：建筑学、动漫游戏、计算机科学、国际经济和管理。

　　2、硕士研究生：建筑学、计算机科学、电气工程及信息技术、创新产业领导力（媒体方向）。（外国语学院已有学生去交流）

　　注：计算机科学要求雅思6.5或托福90。

　　交流条件：交流期间德国达姆施塔特应用科技大学免学费，其余费用学生自理。

　　四、俄罗斯阿默尔共青城国立技术大学

　　学校官网：www.knastu.ru

　　交流时间：3年学位学习，俄语授课

　　交流生数量：应届本科毕业生或研一学生共5名

　　交流专业：土木工程方向

　　交流条件：公派期间俄罗斯阿默尔共青城国立技术大学免学费及住宿费，其余费用自理。

　　1年俄语学习+2年专业学习,满足毕业条件后，授予俄罗斯阿默尔共青城国立技术大学硕士学位。

　　五、日本熊本大学

　　学校官网：www.kumamoto-u.ac.jp

　　交流时间：半年交流，英文授课

　　交流生数量：本科生、硕士研究生共5名

　　交流专业：

　　土木学院、环境学院、交通学院本科生及硕士研究生；建筑学院、信息学院、材料学院、理学院硕士研究生

　　交流条件：交流期间日本熊本大学免学费，其余费用学生自理。

　　六、韩国全北大学

　　学校官网：www.cbnu.edu

　　1、交流项目

　　交流时间：半年交流，英文授课

　　交流生数量：本科生、硕士研究生共5名

　　交流专业：专业不限（外国语学院已有学生去交流）

　　交流条件：交流期间韩国全北大学免学费，其余费用学生自理。

　　七、芬兰坦佩雷应用科学大学

　　学校官网：www.tamk.fi

　　交流时间：半年交流，英文授课

　　交流生数量：本科生4名

　　交流方向：建筑工程、能源与环境工程、国际商务、媒体与艺术、机械工程

　　交流条件：交流期间芬兰坦佩雷应用科学大学免学费，其余费用学生自理。

　　八、罗马尼亚特兰西瓦尼亚大学

　　学校官网：www.unitbv.ro

　　交流时间：半年交流，英文授课

　　交流生数量：本科生、硕士研究生共5名

　　交流方向：

　　本科生：工业设计、产品设计工程、电气工程与计算机，汽车工程，机械工程，工商管理；

　　研究生：高级电气系统，跨文化沟通语言研究，网络技术，汽车设计的虚拟工程

　　交流条件：交流期间罗马尼亚特来西瓦尼亚大学免学费和住宿费，其余费用学生自理。

　　九、台湾朝阳科技大学

　　学校官网：www.cyut.edu.tw

　　交流时间：半年交流，汉语授课

　　交流生数量：本科生、硕士研究生共3名

　　交流专业：信息管理、信息工程、信息与通讯、营建工程、工业工程与管理、应用化学、环境工程与管理

　　交流条件：交流期间台湾朝阳科技大学免学费及住宿费，其余费用学生自理。

　　外国语学院

　　2020年9月23日