四川外语学院2011年硕士研究生招生参考书目

　　 050202俄语语言文学专业：

　　 初试参考书目：

　　 1. 612基础俄语

　　 《东方·大学俄语》（1-8册）北外与普院合编，外语教学与研究出版社

　　 2. 812翻译与写作（俄）

　　 《俄汉、汉俄翻译理论与技巧》（修订本），程荣辂编，电子工业出版社

　　 复试参考书目：

　　 俄语综合

　　 1) 《Coвременный pyccкий язык》Д.З.Розенталь, M.1984

　　 2) 《现代俄语理论教程》，王超尘等，上海外语教育出版社

　　 3) 《俄罗斯文学史》，任光宣著，北京大学出版社

　　 4) 《俄语修辞学》，吕凡主编，外语教学与研究出版社

　　 5) 《俄语语言国情学》（修订本），谭林主编，吉林大学出版社

　　 6) 《俄罗斯历史之路——千年回眸》，李英男等，外语教学与研究出版社  

　　 050203法语语言文学专业：

　　 初试参考书目：

　　 1. 613基础法语：

　　 1)《法语》（1-4册），马晓宏等编著，外语教学与研究出版社

　　 2)《法语阅读课本》，王文融主编，北京大学出版社

　　 3)《Le Nouveau sans Frontières》（1-3册），CLE INTERNATIONAL.

　　 2. 813翻译与写作（法）：

　　 1)《法汉翻译教程》，陈宗宝编著，上海译文出版社

　　 2)《汉译法实践》，岳扬列编著，上海译文出版社

　　 3)《法语写作：技法与实战》，陈伟、[法]奥迪尔·尚特劳夫编，上海译文出版社

　　 复试参考书目：

　　 法语综合

　　 1)《法语国家与地区概况》，丁雪英等编著，外语教学与研究出版社

　　 2)《法语语言学教程》，王秀丽编著，外语教学与研究出版社

　　 3)《法国文学作品选读》（上下册），赵俊欣主编，上海译文出版社

　　 4)《法国文学导读》，徐真华主编，上海外语教育出版社

　　 5)《Histoire de la Civilisation et de la Littérature Françaises》，Dominnique Maitrot, Isabelle Rabut, Société des Editions culturelles internationales.  

　　 050204德语语言文学专业：

　　 初试参考书目：

　　 1. 614基础德语

　　 1) 《高级德语教程》（三年级用），陈晓春编著，上海外语教育出版社

　　 2) 《大学德语教程》（四年级用），蔡幼生编著，上海外语教育出版社

　　 3) 《文学与认识》，王炳钧编著，外语教育与研究出版社

　　 2. 814翻译与写作（德）

　　 1)《德汉翻译教程》(德汉互译)，张崇智，外语教学与研究出版社

　　 2)《汉德翻译教程》，桂乾元，肖培生编，上海译文出版社

　　 3)《德语写作教程》，倪仁福编，南京大学出版社

　　 复试参考书目：

　　 德语综合

　　 1) 《文学与认识》，王炳钧，外语教学与研究出版社

　　 2)《德国文化史》，李伯杰，北京经贸大学出版社

　　 3) Baumann, Barbara und Oberle, Birgitta: Deutsche Literatur in Epochen. 2. überarbeitete Auflage. Donauwrth: Max Huber.

　　 4) Werner Koller, Einführung in die Übersetzungswissenschaft. Wiebelsheim: Quelle & Meyer Verlag  

　　 050205日语语言文学专业：

　　 初试参考书目：

　　 1. 615基础日语

　　 《日语》（5-8册）上海外国语大学日语精读教材，上海外语教育出版社

　　 2. 815翻译与写作（日）

　　 《日汉互译教程》，高宁编著，南开大学出版社

　　 复试参考书目：

　　 日语综合

　　 1) 《日语文语语法》，王廷凯主编，四川大学出版社

　　 2) 《日本文学史》，西乡信纲著，佩珊译，人民文学出版社

　　 3) 《日本国家概况》，刘笑明编著，南开大学出版社  

　　 050210亚非语言文学（朝鲜语方向）：

　　 初试参考书目：

　　 大学本科朝鲜语专业高年级教材均可

　　 复试参考书目：

　　 1．《韩国文学论纲》，赵东一编者，北京大学出版社，2003年。（中文）

　　 2．《现代国语通史论》，南基心，太学社，2001年。（韩文）

　　 3．《韩国现代文化》，李善伊，韩国文化社，2007年。（韩文）

　　 4．《韩国文学讲义》，赵东一，道友社(길벗)，1998。（韩文）

　　 5．《韩国文学史》，金允植，民音社，1998。（韩文）

　　 6．《国语学概说》，李基文，太学社，2006。（韩文）  

　　 050211外国语言学及应用语言学：

　　 初试参考书目：

　　 1. 611基础英语

　　 高校英语专业现行“精读”类课程高年级教材（任选）

　　 2. 811翻译与写作

　　 1) 《英汉互译实用翻译教程》，冯庆华编著，上海外语教育出版社 或 其他高等院校专业英语英汉互译教材。

　　 2) 《英语写作手册》，丁往道等编著，北京外语教学与研究出版社

　　 复试参考书目：

　　 《语言学教程》（英文修订版），胡壮麟主编，北京大学出版社

　　 《语言学教程》（中文版），胡壮麟主编，北京大学出版社  

　　 055201英语笔译 055202英语口译：

　　 初试参考书目：

　　 1. 211翻译硕士英语

　　 高校英语专业现行“精读”类课程高年级教材（任选）

　　 2. 351英语翻译基础

　　 1) 《英汉翻译简明教程》，庄绎传编著，外语教学与研究出版社

　　 2) 《高级翻译十二讲》，杨全红编著，武汉大学出版社

　　 3. 451汉语写作与百科知识

　　 1) 《中国文化概论》，张岱年、方克立主编，北京师范大学出版社

　　 2) 《中国文学史》，袁行霈主编，高等教育出版社  

　　 复试参考书目：

　　 055201英语笔译：

　　 《英汉翻译简明教程》，庄绎传编著，外语教学与研究出版社

　　 《高级翻译十二讲》，杨全红编著，武汉大学出版社

　　 055202英语口译：

　　 《实用口译教程新编——理论技巧与实践》，李芳琴等编著，四川人民出版社