我的川外考研路——2013英语专业考研经验之谈

 
　　复试结果是4月7号下午终于有点时间，所以我出来的，距今已经有一周多了，这之间我一直忙碌其他事情，一直没闲下来写点东西，今天想记录下我的考研之路的点点滴滴。主要目的是给想要考英研的学弟学妹们一点参考，希望对你们有所帮助，因为我曾经也看过许多经验帖，但大多数是其他专业的，只有政治有参考价值，所以写一下还是有必要的。
　　首先介绍一下我的情况：我本科学校是安徽的一所二本师范院校，成绩一般，我报考的是四川外国语大学的外国语言学及应用语言学方向，初试367分其中基础英语102。翻译写作115，政治79，日语71，初试排名19，录取排名23。

　　【考研历程】
　　现在从头说起吧，我决定考研是在2012年5月份，真正开始准备是在5月20号，那天开始我搬出宿舍在外租房住.这之前我根本没有考研的打算，说实话，我不是那种爱学习的人，成绩在班上一般，拿过奖学金，综合测评也有过倒数排名，本科阶段的期末成绩不能说明什么，所以不必担心说自己学习不好肯定考不上，考研属于应试，突击是可行的，而且大半年时间足够了，关键看你怎么去利用。我原本打算做外贸或者找其他工作，反正不想当中学老师，还有就是我家里想让我早点工作成家。但时后来我再三考虑，最终还是决定考研。事实证明五月份决定考研还不算晚，所以如果你们现在决定考研还不算晚。
　　五月份一定要把学校定下来，真题参考书买到手，再找一下学长学姐打听情况。选学校，我建议不要好高骛远，偏要报名校，得切合实际，当然也不能低估自己的能力，不能为了保险选差的学校，这样不划算。一句话考得好不如选得好，一定要看学校试题难度，二外参考书难不难，哪些题型，适不适合自己，其次才是所在城市。同样的分数，你在北京上海可能只能上一个很普通的学校，但在中西部说不定能上个很不错的学校，所以本人觉得没必要去挤独木桥，在哪读研以后并不一定要在那工作，学校名气在那摆着到哪都不会很差。
　　选好了学校买了参考书，做好了准备，下一步就是安心做下来看书了。

　　我宿舍是六人间，宿舍楼十点关门，所以为了考研，我和另一个室友在学校大门对面租了一间小房子。那时候每天还有课，所以还得去上课。我考研自习室没有搞到位子，只能天天早上去图书馆占位子，上完课就去图书馆看书，到十一点就去对面食堂吃饭。吃完饭又回图书馆看书，中午会午睡一个多小时，两点继续看书，五点多吃饭，然后一直看到晚上十点图书馆关门，回到住处继续看书，十二点左右上床睡觉。基本上每天这样，刚开始周末还休息半天，后来时间紧张就不休息了，跟我同学一起，每天如一。
　　刚开始压力不是很大，总觉得时间还很多，每天还是很悠闲的，怕老师点名，有些课还是要去的，点完名就跑了。暑假我没有回家，一直在学校学习。
　　有时候感觉好累，坚持不下去了，不想看书，这时不妨放松一下，找朋友出去逛逛，爬山，打球，看看电影等等，不过也就一两天，之后还是得静下心继续看书，暑假留校的人都是考研的，看看别人那么努力，自己也就不敢松懈了。
　　现在我分别说一下英研各科目吧，学校不一样，初试科目也不一样。
　　主要差别是有的学校初试考专业课，有的不考。川外初试不考专业课，所以英语方向的初试试卷都是一样的。这样我觉得挺好的，这也是我选川外的原因之一，初试我不用看胡的语言学教程。
　　初试是四门考试：

　　一、基础英语
　　有的院校取名‘综合英语’，150分，主要考查你的基础知识，有阅读，改错，词汇等，跟专八题型差不多，难度应该比专八稍简单点，应对办法：复习大学英语精读四册书；

　　二、翻译与写作（川外）
　　150分，一篇英译汉，一篇汉译英，一篇写作，各50分，可以按专八来准备。今年川外题型发生巨大变化，以前基础英语不考改错，考雅思阅读，很长的文章后面还有问答题。今年全变了，不考雅思阅读了，也没问答题了。翻译与写作里面的汉译英居然是一篇文言文《湖心亭看雪》，我一拿到试卷就晕菜了，我勒个去，全是四个字四个字的短语，好多我连汉语意思都不懂，无所谓了，我想我不懂估计大家都不懂。让人吐血的是我连‘湖心亭’都不会翻译，‘童子煮酒’也不会，我就自己造词，上下义词代替，亭子不是建筑吗?那就用building代替，连起来是“center-lake-building”，反正这个汉译英是搞的一塌糊涂，英译汉好点，今年写作题目挺好写的“online shopping”，还有可能川外老师这一科改的比较松，所以我这样的恶搞还能得115，我也知足了。川外毕竟是外语类院校，很注重学生英语基础能力的，基础英语题出得好，因为做起来很顺手，但是得分不高，这才叫高明。
　　还有很重要的一点值得注意，川外复试是按专业课排名，政治二外你考得再高，只要你过了国家线，政治二外分就没用处了，你能否进复试要看你的专业可排名，专业课从高往低排，比如今年川外准备要29个人复试，那么专业课前29名都可以进复试，第二十九名的专业课成绩就是今年川外的专业课分数线，今年是204。我专业课217。排名19。
　　剩下两门是二外和政治。

　　三、二外日语
　　先说一下二外，我的二外是日语，川外指定参考书是四川大学出版社的《大学日本语》，需要前三册，加两本配套参考书。我大二的暑假报了我们老师的日语辅导班，她上的是新版标日，我学了初级上下册，后来我决定考研之后发现川外指定参考书不一样，我就开始自学《大学日本语》，算是入门了，所以学起来不是很吃力，第一册很简单，我一周就看完了，我主要时间花在了第二册，第二册主要是基础语法，句法。书比较厚，东西很多，容易混。第三册课文较长，每年初试日语的日译汉都是里面的课文节选，特别是前六七课，译文我背到了第七课，今年恰好考到了第七课（好像是，记不清啦），考试我一字不差的默写了下来，但是两篇阅读真不是盖的，特别是第二篇，我专门花了一小时来研究，结果还是靠猜，读不懂真没办法，每篇阅读后面五个小题，瞎蒙呗，最后我还是提前交卷的，本以为搞个80分不成问题，结果大跌眼镜，71，也算是和政治互补了，正好凑个整数150，还好不是250，哈哈。