二战圆梦上海外国语大学高级翻译专业的经验

　　（三）二战
　　二战那一年，我放弃了挚爱的美剧、英剧，远离了一战时让位神魂颠倒的泰剧，抛开曾让我沉迷难拔的各种小游戏，于是，我收拾一切回到家中，安安稳稳地坐在椅子上开始了半年多的复习。
　　1、我的备考书籍（仅供参考）
　　思想理论与政治：
　　大纲解析、肖秀荣最后四套题、真题解析、辅导班（因人而异，可以不报）、关注新闻时事
　　基础英语：
　　（1）《二级笔译综合能力教材》、《二级笔译综合能力辅导》外文出版社
　　（2）如鱼得水记单词（可惜我没有看完~~）
　　（3）网搜的经典文章
　　（4）《英语专业八级考试精品范文100篇》Matthew Trueman葛欣著外文出版社
　　翻译基础：
　　（1）总理工作报告、人大会议文件等
　　（2）新闻网站：新华网、新浪新闻等
　　（3）《中国日报》、China Daily
　　（4）《英语笔译常用词语应试手册》卢敏著外文出版社
　　（5）三笔教材
　　（6）【非常重要的一点！！！】找一名老师或学长学姐帮你修改你的译文，指出不足，引导你的译文的行文规范（只有这样才可能有提高）
　　汉语写作与百科知识：
　　（1）《中国文学与中国文化知识应试指南》林青松著东南大学出版社
　　（2）《自然科学史十二讲》卢晓江著
　　（3）《中国文化读本》叶朗著外研社
　　（4）各种网上搜集来的打印出的资料
　　（5）《应用文写作》夏晓鸣著复旦大学出版社
　　（6）《中国成语大辞典》上海辞书出版
　　2、从初试到复试
　　初试结束后，我狠狠地放松了两个多月，但感觉自己还是没有恢复过来（哎，考研太辛苦了~~），比较开心的是这阶段我发展了几个小爱好，觉得人生又明亮起来了。然后我就看了看上外的论文神马的，焦急不堪地等成绩、等国家线、等学校线、等复试名单。最为开心不是最后被录取，而是看到自己以很靠前的排名杀入复试那一刻，感觉人生可能因此而改变，魂牵梦萦的目标就要实现，想到能和那么多大神老师交流，就幸福得不得了。我火急火燎地赶往上海参加笔试、面试后（笔试时间真心紧张、题量超大；面试时老师就是和你聊一聊，感觉一下你的思维和整体素质就放你走了~~），8号复试报到，12号公布结果。
　　得知一切尘埃落定，觉得人生又向前迈进一步，未来纵然荆棘丛生，但至少我已有了一个奋斗平台。

　　三、写在最后的话
　　回忆了这么多，写了这么多，感觉十分疲乏。回想过去，尤其是不那么愉快之事，总是感觉很痛苦、很伤神。好在这一路我总算是走了过来。我跌倒过、受过伤、流过泪、伤过神、憔悴过、发过疯、欣喜过、惊喜过、忐忑过……是的，我总算是辛苦坚持下了这一漫长的征途，我真真正正做到了无怨无悔。
　　同时，也希望看完这篇长文的所有同学都能让自己的青春吹起奋斗的号角，考上心目中理想的院校。
　　感谢大家耐心阅读我的文章，欢迎想报考翻译硕士（MTI）的同学联系我，如果你有志于报考高翻，那么请你一定要联系我！

       帖子地址：http://bbs.kaoyan.com/t5324895p1转载请注明本帖地址。
       ※来源：考研论坛bbs.kaoyan.com

【相关阅读】
上海外国语大学高级翻译学院2013年考研备考手册
【备战2014考研复试】上海外国语大学历年复试线及复试经验汇总