华南理工大学外国语学院导师介绍：李英垣

　　姓名：李英垣　性别：男　
　　职称：副教授 　学院：外国语学院
　　研究方向： 翻译学研究、英汉语言对比研究
　　
　　导师简介：
　　男，汉族，福建籍。分别就读于福建师范大学、哈尔滨工业大学、上海复旦大学、广东外语外贸大学，获得过英语语言文学学士学位、应用语言学硕士学位、文学博士学位。专业方向为翻译学研究、英汉语言对比研究等。
　　自1995年以来，分别在《中国翻译》、《外国语言文学》、《外语教学》、《上海科技翻译》、《福建外语》、《东北大学学报》（哲社版）、《华南理工大学报》（哲社版）、《华侨大学学报（哲社版）、《湖州师范学院学报》、《中国冶金教育》、《英语世界》等杂志上发表文章、译作等近20篇。参加过《英语常见问题解答大词典》、《简明英汉金融外贸词典》，《工程硕士研究生英语教程》等教科书的编写，参与过文学作品《假象》、学术著作《口译研究概论》、大中华文库汉英对照《儒林外史》（前言）的翻译，编写过英语学习指南、翻译教材等，担任过英语学习参考书主编、副主编，编、写、译近百万字。
　　现就职于华南理工大学外国语学院，担任研究生公共英语教学团队责任教授一职。
　　硕士论文：CULTURE-ORIENTED FUNCTIONAL APPROACH TO CHINESE-ENGLISH TRANSLATING（《定位于文化的汉英功能翻译方法论》，2000. 07） 指导教师: 翟象俊教授。
　　博士论文：《多元语境视阈下文学翻译的篇章连贯重构——基于Pride and Prejudice汉英文本的个案研究》（VISITING TEXTUAL COHERENCE RECONSTRUCTION IN LITERARY TRANSLATION FROM A VISTA OF MULTI-CONTEXTS: A CASE STUDY OF COHERENCE RECONSTRUCTION IN CHINESE VERSIONS OF PRIDE AND PREJUDICE,2011.06）指导教师：仲伟合教授。
　　
 

　　如果发现导师信息存在错误或者偏差，欢迎随时与我们联系，以便进行更新完善。联系方式