2014年华南理工大学050211外国语言学及应用语言学考研大纲

　　242德语考试大纲
　　一、考试目的：
　　本门考试适用于报考华南理工大学外语类专业的硕士研究生入学考试。其目的在于考察考生对作为第二外语德语语言的掌握情况。
　　二、考试性质与范围：
　　本门考试是一种测试考生对基本知识及其应用能力的考试。考试范围包括词汇、语法、读写译等语言技能和语言应用表达能力。难度相当于大学德语教学（第二外语）大纲所规定的水平。
　　三、考试基本要求
　　1．考生系统掌握德语的基本词汇、基本语法概念和表达方法。
　　2．考生初步具备应用德语进行日常交际、表达想法和意愿的能力；能运用学到的德语知识写出简单的或结构较为复杂的句子。
　　四、考试形式
　　本门考试主要采用客观及主观试题。各项试题的分布情况见“考试内容一览表”。
　　五、考试内容：
　　本门考试包括以下部分：语法和词汇、阅读理解、汉译德和写作。总分为100分。
　　六、考试题型：
　　I．语法与词汇
　　1.要求：能够正确掌握德语基本词汇的用法；能够熟练运用德语的基本语法规则；能运用学到的德语知识写出结构正确、符合德语表达方法和习惯的句子。
　　2.题型：分A、B两节：A节30题选择题；B节10题填空题。
　　II.阅读理解
　　1.要求：要求学生能够较顺利地阅读一般题材的文章。通过阅读正确理解文章的基本内容，获取主要的信息。阅读材料题材涵盖社会、文化、日常生活及科普知识等。文章语言难道适中，如有超出教学大纲而又影响理解的单词用中文注明词义。
　　2.题型：选择题
　　III．德译汉
　　1.要求：要求学生能够正确理解文章的内容并用规范的汉语进行表达。
　　2.题型：翻译
　　IV.写作
　　1.要求：要求考生写出约80－90个单词的短文，内容连贯，无重大语法错误。题型以日常生活或一般常识。
　　2.题型：写作
　　七、参考书目：
　　《大学德语》（1-3册）戴鸣中等编，高等教育出版社，1994；
　　《公共德语》贾为德主编，上海外语教育出版社
　　243法语考试大纲
　　适用专业：英语语言文学、外国语言学及应用语言学
　　一、考试目的
　　本门考试适用于报考华南理工大学外语专业硕士研究生入学考试，其目的是考察考生是否能以法语为工具，获取学术研究所需要的信息；检查考生是否具备硕士阶段的专业学习和学术研究所要求的法语（作为第二外语）水平。
　　二、考试性质与范围：
　　本门考试是一种测试考生法语综合技能的水平考试。主要是检测考生对法语的基本知识及其应用能力的掌握情况；包括评判性阅读能力、综合分析问题的能力和实际应用能力。
　　三、基本要求
　　1.考生应掌握初中级教材中出现的单词、短语及句型等语法内容；
　　2.考生应能够阅读难度不大的法语原文材料，掌握所读材料的主旨和大意，了解文章的事实和细节；
　　3.考生应具有较强的法汉互译能力。
　　4.考生应初步具备运用法语进行日常交际、表达想法和意愿的能力，并能做到文体得当。
　　四、考试形式
　　本门考试为闭卷、笔试；试题由客观题和主观题组成，满分100分。
　　五、考试所涵盖的基本知识点
　　考试难度相当于大学法语教学（法语作为第二外语）大纲所规定的水平；其包含的知识点为：
　　1.代词、介词、冠词、限定词及数词的基本使用规则；
　　2.名词、形容词的阴阳性单复数配合的基本使用规则；
　　3.动词直陈式的各种时态和语式的构成与使用；
　　4.副词的位置、形容词和副词的比较级和最高级用法；
　　5.现在分词、过去分词和副动词的用法规则；
　　6.不定式、命令式、条件式和虚拟式的用法规则；
　　7.复合句（名词性从句、形容词性从句、副词性从句等）的用法规则。
　　六、考试题型
　　本门考试包括以下部分：语法和词汇、阅读理解、法汉互译和写作。
　　I．语法与词汇
　　（1）要求：能够正确掌握法语基本词汇的用法；能够熟练运用法语的基本语法规则。
　　（2）题型：分A、B两节：A节30题选择题；B节10题填空题或改错题。
　　II.阅读理解
　　（1）要求：能够顺利地阅读一般题材的文章。通过阅读正确理解文章的基本内容，获取主要的信息。阅读材料题材涵盖社会、文化、日常生活及科普知识等。文章语言难度适中，如有超出教学大纲而又影响理解的单词用中文注明词义。
　　（2）题型：选择题
　　III．法汉互译
　　（1）要求：能够正确理解文章的内容并用规范的目的语进行表达
　　（2）题型：分A、B两节：A节为法译汉；B节为汉译法。
　　IV.写作
　　（1）要求：写出约80－100个单词的短文，内容连贯，无重大语法错误；
　　话题围绕日常生活或一般常识。
　　（2）题型：书信或命题作文
　　七、参考书目：
　　《简明法语教程》（上下册修订版）孙辉主编，商务印书馆2006年11月出版。
　　《简明法语教程练习参考答案》（修订版），孙辉主编，商务印书馆2006年11月出版。