2013年中国人民大学英语语言学考研复习经验总结

　　（四）英语国家文化方向。
　　英语国家文化方向主要题型有填空，这个填空非常注重细节，包括某一事件的地点年代等细节也将会被涉及。名词解释也很重要，比如说对某个人物，某种社会思潮，某个法律，某个社会阶层都有可能被涉及的。地理，政治，经济，只要是文化的一切所包含的东西都要进行了解，当然主要以英国和美国为主。给大家的一个建议是不仅要看：英美文化基础教程（朱永涛，外语教学与研究出版社），要看“英语国家概况”（余志远，高等教育出版社），欧洲文化入门（王佐良，外研社），英语国家社会与文化入门（上、下册），（朱永涛，高等教育出版社）。还要看关于跨文化交际学方面的主要著作，强烈推荐：Scollon，Ron 和Scollon.W.，Suzanne 合著的Intercultural Communication:A Discourse Approach。它的出版社是Balackwell，大家可以去看看外研社2000年的引进版。

　　下面说一下我复习各科的流程和资料吧，当然了，仅供参考。
　　（五）日语（二外）
　　RUC2007年之前指定过参考书，是旧版标准日本语初级上下和中级上。
　　我做过2002到2007年的真题，其中牵扯到的语法词汇基本都是N1，并且题型变幻莫测，大多时候有日语作文。总之我觉得不是一般的难，虽然每天很受打击，但还得硬着头皮看，由于自己本科学校用的是新版标准日本语，而我又学的不扎实，所以足足用了五个月时间才把旧版四本掌握，然后就用剩下的时间集中精力看中级上，背过了中级上所有课文，事实证明2013年没考课文中的句子，倒是课后的例句中考到的不少，呵呵。不过还是从背课文中受益很多。

　　我用的日语复习资料：
　　1．旧版标准日本语。（初级上下，中级上下）
　　2．新版标准日本语。（初级上下，中级上，3本）
　　3．配套同步辅导，初级下（1本）。（主要是有自他动词的标注）
　　4．嘟嘟日语初级上。（配套测试题）
　　5．日语国际能力测试N4。
　　6．日语国际能力测试N5。
　　7．RUC真题5套，做了两遍。
　　8．英语专业考研（二外）日语对策。（这本书只有词汇，阅读理解和翻译部分，大家注意一下，没有语法的）
　　9．做了旧版中级的配套练习题，紧扣课本。
　　10．圣才的那本《日语名校真题》。
　　（PS：这些东西就算每个人做一样的，我想效果也是不一样的，当然多做几遍是最好的，像RUC真题我复印了10套，但最后做的遍数绝不仅这些，做好错题笔记，考试时就知道多有用了……）

　　（六）基础英语
　　因为人大没有规定参考书，所以看得东西很多很杂，只是把我重点看的资料列一下。
　　1．环球时代的基础英语高分突破。（这本书比较老了，所以节选的真题难免有点旧，但是内容挺好，我是四月份之前结束这本书的）
　　2．TEM8真题十套。（只做了改错，阅读理解，翻译和作文）
　　3．TEM核心词汇3000。（背了两遍，效果不怎么好，因为见了只是认识，不晓得具体怎么应用，不建议大家单纯记单词）
　　4．星火名校基础英语真题及详解（4本）。（一定要真题演练，到时候你就会发现时间很紧，对于题型我想说的是，无论题型怎么变知识是一样的，所以50套题做下来以后遇见什么题型都不怕了，何况人大又是善于变化题型的高校，呵呵以不变应万变了，考完试整理的时候发现自己做了80套）
　　5．RUC基础英语真题2002—2008。（3遍）
　　6．张培基英译散文选2（只做了几篇，因为觉得挺难的，呵呵，我就是这么没毅力呀，希望你们能坚持做下去，因为张爷爷翻译得真的很简练很美）
　　7．中高级口译词汇必备。（领域知识性很强，我总是边听边跟读，既锻炼口语又提高翻译，一举两得）
　　8．GRE核心词汇和拓展词汇精选。（这本书翻烂了，也不知道自己背了几遍，总之越熟越好啦。记得第一次看的时候打算遇见自己认识的单词就划掉，结果连着看了三页就划掉了一个单词，那个桑心呀，）
　　9．2011年温家宝总理ZF工作报告。（谁也不能保证汉译英的时候不会杀出一篇经济报告神马的）
　　10．英语综合教程3，4册Test2（主要是练习回答问题的阅读理解，这种阅读理解人大2012年考过，但是2013年没考，可怜的我十个月里找了边边角角就为练那个题型）
　　11．翻译150篇（自己从各种试卷上做的练习）
　　12．21st Century2011年合刊（句型，词汇都很简单就当娱乐了，还能学到一些时事新词，比如说地沟油，添加剂，蚁族，潮等等新新词汇）
　　13．杂志合刊（财经，风云人物，文化篇共3本）（这个看起来很艰难，因为真的很难，和高级英语有一拼呀）
　　14．《英美报刊导读》（北大周学义，关于如何高效看报刊的，没时间了不看也行，依兴趣吧）
　　15．China Daily手机报，每天整理两则（一些最基本的要知道怎么说，如党代会，三聚氰胺，地沟油，民政部，人大代表，中华人民共和国宪法，第几条修正案，义务教育，填鸭式教学，珠江三角洲等）
　　16．临近考试的时候就放下了前面的东西，只是一遍又一遍重复笔记，包括各大高校考察词汇的200选择题，八级作文10篇，改错50篇，和自己之前各种资料整合做的90篇翻译。（以我的经历看，十一月之后没什么时间做翻译了……所以暑假之前就建议大家豁出去狂练翻译，无论你考什么方向，人大都是注重翻译的）

　　（七）语言学
　　我把胡修订版，胡3，刘版根据圣才和星火整理了接近300页的笔记，费了好大劲，期间大多时候痛不欲生，因为定义每个版本说法不同，两本笔记的范围也不同，图书馆座位旁边考北语的小北经常一整理语言学就叹气，说每整理一次老胡就折寿一次，不夸张，我作证。他是把重点往书上记，最后书也破了，一页一页的，因为北语以前只指定老胡，所以归结老胡就行，但是人大牵扯到刘版和胡版的两个版本，较多，各章节差距较大，不建议都归结到一本书上。（胡壮麟爷爷的语言学教程RUC考的知识点比较少，所以像逻辑语义学，文学语言学这些抽象的东西，理解不了也不要紧）
　　1．胡壮麟《语言学教程》修订版（重点看刘版没有的知识点，比如2008年就考了刘版没有的心理测量结构主义测试法）
　　2．胡壮麟《语言学教程》第三版。（能看最好，不看也不要紧）
　　3．刘润清《新编语言学教程》。（重点看）
　　4．胡壮麟《语言学教程》修订版中文版。（因为RUC语言学会有翻译题，而这个翻译题通常是一个term或一段production）（2013年出了40分的翻译，关于Applied Linguistics的发展前景）
　　5．圣才《语言学教程》笔记和考研真题详解。
　　6．星火版本的《语言学教程》笔记。
　　7．田强主编的《语言学习题集》。（这本书比较老，但是中英文对照的，好理解，条理很清楚，配有北大，清华，南开，南大，南师，北外，北二外，人大，湖南大学，湖南师范等等高校的真题）
　　8．戴炜栋主编的《新编简明英语语言学教程》（因为这是我们学校学的，所以也照着看了看，很简单，不看也可）
　　9．《语言学名校真题集合》（蓝皮的一本试题集，记得好像是环球时代出版的，包括人大2007，北航，北师，上交，对外经贸等名校真题，我最喜欢看北师的真题，因为其中关于教学法的题出的很好）