解放军外国语学院2009年硕士研究生招生参考书目

　　■ 外国语言学及应用语言学专业
　　方向一　英语：
　　基础课：同英语语言文学专业的基础课。专业基础课：外国语言学及应用语言学基础知识，包括：普通语言学知识、应用语言学知识，以及语言与文化方面的有关问题，本项考试要求用英语答卷。主要参考书目：《语言学教程》（修订版）Linguistics：A Course Book(2nd edition),北京大学出版社，2001年；其中有关章节可以进一步参考《语言学高级教程》(Linguistics: An Advanced Course Book),胡壮麟和姜望琪主编，北京大学出版社，2002年。第二外语：第二外语的复习范围不超出国家第二外语教学要求。复试：专业面试（150分）和外语/二外口语、听力测试（50分）。
　　方向二　语言信息处理：
　　基础课：考查综合知识，包括计算机知识（100分）和语言学知识（50分）。专业基础课：考查计算语言学理论和语言信息处理实践（150分）。参考书目：1.胡壮麟，《语言学教程（第三版）》，北京：北京大学出版社，2007；2.愈士文，《计算语言学概论》，北京：商务印书馆，2003；3.易绵竹，南振兴，《计算语言学》（引论部分），上海：上海外语教育出版社，2005；4.李敏，刘敏亮，《大学计算机基础》，上海：上海交通大学出版社，2005；5.谭浩强，《C++面向对象程序设计》，北京：清华大学出版社，2003；6.陈恭和.Access数据库基本教程.杭州：浙江大学出版社，2003。第二外语: 第二外语的复习范围不超出国家第二外语教学要求。复试：专业面试（150分）和外语/二外口语、听力测试（50分）。
　　方向三　德语：
　　基础课：本科目主要考查考生的德语基本功和语言综合运用能力，项目包括词汇、语法、阅读理解、翻译、写作等。参考书目：《德语教程》（1-4册，梁敏等编，北京大学出版社）；《外国人看中国文化》（朱小雪等编，旅游教育出版社）；《德语写作教程》（1-2册，倪仁福等编，南京大学出版社）。专业基础课：本科目着重考查考生的对象国国情知识、德语语言学知识和文学知识。国情知识包括德国政治、经济、文化、历史、军事等方面的基础知识。参考书目： 《当代德国社会与文化》，（姚宝、过文英编著，上海外语教育出版社），《德国概况》(www.tatsachen-über-deutschland.de)；德语语言学知识包括德语词法、句法、语义、篇章结构等方面的基本知识。参考书目：《德语构词学》（陈越祖编著， 商务印书馆），《Linguistik für Anfänger》， (Heidrun Pelz, Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 1992)；德语文学知识包括德语文学的主要历史发展阶段和流派、主要作家及代表作、一般的文学评论知识等。参考书目： 《德国文学简史》， (Karl-Heinz Wüst, 外语教学与研究出版社)，《德国文学史》， （余匡复，上海外语教育出版社）。第二外语：第二外语的复习范围不超出国家对第二外语的教学要求。复试：专业面试（150分）和外语/二外口语、听力测试（50分）。
　　方向四　西班牙语：
　　基础课: 本科目着重考查考生的西班牙语基本功，包括阅读、词汇、语法、写作和翻译等语言基本功。可参阅: 《现代西班牙语（第1-5册）》（董燕生主编，外研社出版）、《西班牙语语法新篇》（常福良著，北京大学出版）、《西班牙语翻译教程》（盛力，外研社出版）《西班牙语句法》（董燕生著，外研社出版）。专业基础课：主要考查对象国国情知识，包括西语国家和地区的政治、经济、地理、历史、文化等各种基础知识，可参阅《西班牙文学》（张绪华著，上海外语教育出版社）、《拉美文学史》（赵振江等著，北京大学出版社）、《拉美短篇高说结构赏析》（刘长申著，花山出版社）、《西班牙文化概况》（廉美瑾著，上海外语教育出版社）、《拉美国家研究》（刘长申著，解放军外语音像出版社）。第二外语: 第二外语的复习范围不超出国家第二外语教学要求。复试：专业面试（150分）和外语/二外口语、听力测试（50分）。

　　■亚非语言文学专业
　　方向一　朝鲜语言文学：
　　基础课：考查朝鲜语语音变化规律；朝鲜语基本词汇、基础语法的理解、运用能力；朝鲜语阅读、写作、翻译的实践能力；朝鲜语分析和综合能力；朝鲜语语史知识（训民正音创制前的文字生活，训民正音的创制原理、南北朝鲜语言的差异等）。可参阅本院编写的《综合韩国语》、《韩国语阅读》等教材，以及《朝鲜语基础语法》（宣德五著，商务出版社，1994）、《韩国语标准语法》（李得春等编写，吉林人民出版社，2001）、《韩国语应用文写作教程》（张光军主编，辽宁民族出版社，1998）、《词汇·词义·词尾》（张光军著，辽宁民族出版社，1998）。专业基础课：考查1．朝鲜对象国概况，主要考查朝鲜历史、地理以及分裂后的朝鲜南北政治、经济等，可参阅本院教材《韩国人的一生》；2．朝鲜文学和文学史的基本知识。可参考《亚洲人文百科论丛（语言·文学）》（张光军主编，军事谊文出版社，2000），《朝鲜文学史（古代中世部分）》（许辉勋、蔡美花著，延边大学出版社，1998），《20世纪韩国文学作品选读（1、2、3）》（金英今编写，解放军外语学院，2001）。第二外语： 第二外语的复习范围不超出国家第二外语教学要求。复试：专业面试（150分）和外语/二外口语、听力测试（50分）。
　　方向二　越南语语言文学：
　　基础课：本科目主要考查考生的词汇、语法、阅读、翻译、写作等方面的越语语言基本功和越语语言综合实践应用能力。主要参考书目有：《全国高校越南语专业教学大纲》、《综合越语》（一至三年级课本，丛国胜等编写），《越语阅读教程》（1－8册，孙衍峰、于在照编写），《越汉翻译教程》（丛国胜，军事谊文出版社，2004年）。专业基础课：主要考查1．越语语言学基本知识（含语音、词汇、构词、语法等方面的基础理论知识），可参阅《实用越语语法》（黄敏中等编著，北京大学出版社）、《现代越语词汇学》（陈继章著，辽宁民族出版社）。2．越南文学和文学史的基本知识（一般理论知识以及对越南文学主要作家、作品的了解），可参阅《越南文学作品选读》（李碧峰、于在照、孙衍峰等编撰，军事谊文出版社）、《越南文学史》（于在照著，军事谊文出版社）。3．越南国情知识（包括越南历史、地理、政治、经济、文化、军事等方面的基本知识），可参阅《越南研究》（陈继章编著，军事谊文出版社），《越南历史》（余富兆著，军事谊文出版社），《越南》（戴可来主编，广西人民出版社），《越南文化基础教程》（孙衍峰编著，上下册），《20世纪越南作家》（余富兆著，军事谊文出版社，2003），《越语文化语言学》（祁广谋著，解放军外语音像出版社，2006），《中越语言文化关系》（谭志词著，军事谊文出版社，2003）。第二外语：同方向一。复试：同方向一。
　　方向三　周边国家安全研究方向（阿富汗）：
　　基础课：本科目重点考察学生的普什图语基本知识水平和综合应用能力。主要参考书目：《普什图语教程》（上、下册）（张敏/车洪才编著，北京广播学院出版社，2003年）；《普什图语基础语法》（张敏/车洪才编著，北京广播学院出版社，2003年）；《普什图语高级阅读》（车洪才编，北京传媒大学出版社，2007年）。专业基础课：本科目着重考查考生对所选对象国的国家概况和语言文化专业知识。主要参考书目：《中东国家通史——阿富汗》（彭树智；黄杨文著， 商务印书馆,2000 年）；《列国志——阿富汗》（王凤编著，社会科学文献出版社，2007年）；《阿富汗文化和社会》（张敏著，昆仑出版社，2007年）。第二外语：参加全国研究生外语统考（英语）。复试：专业面试（150分）和外语/二外口语、听力测试（50分）
　　方向四　周边国家安全研究（老挝）：
　　基础课：本科目着重考查考生的外语基本知识水平。主要参考书目：《综合老挝语》（1－5册）(黄国忠、黄勇、覃海伦编写)；《老挝语阅读》（1－2册）(吴正明编写)。专业基础课：本科目着重考查考生对所选语种对象国及相关国家的国家概况和语言文化专业知识。主要参考书目：《东盟军事》(杨全喜、钟智翔著，军事谊文出版社，2003年)；《冷战后中国周边安全态势》(许嘉著，军事科学出版社，2003年) ；《列国志：老挝》(李晨阳编，社会科学技术文献出版社，2003年)。第二外语：同上。复试：同上。
　　方向五　周边国家安全研究（印地）：
　　基础课：本科目着重考查考生的外语基本知识水平。主要参考书目：程光超,《大学印地语》（1-3册）, 军事谊文出版社, 2002；程光超,《印汉翻译》，本院印刷，2004；孙卫国,《印地语阅读》，本院印刷，2002；邓兵,《印地语写作教程》，本院印刷，2004。专业基础课：本科目着重考查考生对所选语种对象国及相关国家的国家概况和语言文化专业知识。主要参考书目：冉斌，《印度国防与国防科技》（印地语），本院印刷，2004；孙卫国，《印度社会与文化》（印地语），本院印刷，2004；孙士海、葛维钧，《列国志－印度》社会科学文献出版社，2003；张光军，《亚洲人文百科论丛》（语言·文学卷），军事谊文出版社 2002；刘安武， 《印度印地语文学史》，人民文学出版社，1987；方广昌，《印度文化史》，中国文化书院，1987。第二外语：同上。复试：同上。