南京大学2014年英美文学考研初试第一经验分享

　　最近一直不能上网,今天总算来了。
　　去年论坛上有个汪学姐发了个二战帖，我呢其实也是二战，不过觉得其实二战跟一战在实质上并没有太大的区别，二战只是在还一战的债，把一战没做好的地方补回来罢了。所以这篇帖子无论几战的同学都可以参考。
　　我本科就读于大西南某外语院校，四年来学习不算偷懒，也没当成学霸，属于死宅的类型；一战的时候决定要换个地方，去东方，去个妹子没那么多的学校换换心情。无奈2013年复习太不成气候，考得不好，二外直接没过线，专业课也差几分，实在不是个好例子，不提也罢。还是赶紧进入正题吧~接下来我将就各门考试科目分别阐述。

　　一、政治
　　参考资料：肖秀荣的大纲解析、1000题、形势政策、最后8套和最后4套题，《风中劲草》。
　　虽然政治考了72，还算过得去了，但是这门科目我其实复习得很痛苦，就随便讲讲了。我高中本来是文科，但一直都很讨厌政治，所以实在没觉得文科生有什么优势。一战的时候最后一个月因为看政治直接崩溃掉了，最后从图书馆撤回宿舍睡觉，等于是把冲刺阶段的宝贵时间扔掉了。
　　今年我只能拼了命来硬啃，不过也是快10月了才开始，而且还是坚信报辅导班没什么作用（这个大家就看自己了）。大纲实在不想看，密密麻麻一大片，于是我大着胆子直接买了肖秀荣的解析（这个一战的同学要慎重，毕竟我13年还是糊里糊涂地看过一遍大纲的），边看边配合着做1000题。大家如果看过政治题就知道选择题很重要啦，多选尤其难搞；我觉得1000题就蛮好，每看完一个章节我就把相应的练习做了，错了的再回去看书。最后一个月我又把这本书做了一遍，用来查漏补缺。
　　《风中劲草》等于是简写本嘛，最后一个月我翻了翻，用来梳理知识结构用的，对那些不是很熟悉的、比较重要的知识点重新快速看了看。
　　至于后面的大题，我认为不一定要自己做很多，就是那些资料上一般都有大题，自己挑些觉得出题方向还有点靠谱的看看答案，分析下答题的方向和方法，觉得重要的稍微背一背。最后8套和4套的大题可以重点看一看，我还有同学全文背诵了好多遍的。考试的时候大题不会的也不要慌，自己回忆下可能有关联的知识点，套用政治大纲体的语气语调自己编一些嘛，只要政治方向正确就行了。

　　二、法语
　　参考资料：马晓宏版的《法语》一二三册、毛意忠的《法语现代语法》、上海译文的《法语动词变位渐进》、外研社的《循序渐进法语听写-初级》、《二外法语考研必备》、南大历年二外法语真题。
　　今年法语考了77，很菜的分数，但跟去年相比我已经相当满意了。考虑到以前还是有点基础的，我正式全力准备法语也是10月才开始。不过我觉得大家还是早点搞定二外比较好，暑假就可以开始，免得后期冲刺的时候因为二外乱了阵脚。
　　我的规划是花两个月时间，也就是12月之前把教材和语法认真学一遍，包括词汇的积累。后来发现开始复习得有点晚，压力其实蛮大，教材只认真学完了一册半，只是把语法过了一遍，边学语法边做了教材上的课后练习题、《二外法语考研必备》和《法语动词变位渐进》。
　　最后一个月我的主要任务是分析真题和巩固语法知识点，所以就把历年真题做了两遍，发现每年都有原题或者必考的知识点，于是又挑着把毛意忠的《法语现代语法》看了看。这本书虽然有些繁杂，也有超纲的内容，但是知识点确实很全面，里面标注了“必考”、“注意”的知识点基本都是出题点。后来无意中做这本语法书每章节后面的练习题，发现13年的法语试卷里面，居然有20多分的题目都是从这本书的课后练习和例句里面出来的，好多都是原题，有些则是稍加改动。最后才发现毛意忠生前就是南大法语系的老师啊。
　　所以我的建议就是：如果你二外复习时间很有限，要对付初试的话，最重要的肯定是语法、真题和词汇。当然早点复习，把二外搞得透透的是再好不过了，毕竟复试还要考听写和口试嘛。

　　三、基英
　　参考资料：《冲击波英语专业八级改错》、《英语笔译实务三级教材配套训练》、张培基的《英译中国现代散文选》一二册、《英语笔译综合能力三级》、杨自伍的《英国散文名篇欣赏》、南大自己出的《大学英文写作》第三册、GRE阅读题、南大历年基英真题及The New Yorker, The Economist, The Sunday Times等各类英文报刊。
　　基英我考了126，虽然当时做的时候感觉还可以，还是觉得有点出乎意料。相信很多同学都会觉得这门科目复习起来没有头绪，不知道从何入手。去年我差不多就是这种情况，结果是东看看西戳戳，最后发现根本没怎么复习。其实对于基英，我以为我们要认清这门科目的本质是水平测试，也就是检测大家的英语语言基础怎么样。所以复习的时候，我觉得应该把握两点：第一是对症下药，针对考试题型专项训练；第二就是眼光不要太狭隘，从根本上提高自己的水平才是关键，这样不论怎么变换题型都不用怕啦。
　　对于专项训练，我的方法是前期每天抽出时间做翻译、改错。如果实在时间不够，两天做一次翻译也无妨，关键在于做完之后要认真对照学习，摸索自己哪里做得好哪里不好。张培基的散文选我也不是全文翻译，都是挑一两段做，剩下的直接对照学习；而且张老的译文有些地方我实在觉得不怎么地道，学习的时候注意甄别，可以自己思考有没有更好的译法。我觉得做翻译重在精不在量，所以直到考研结束，张培基的两本书里，我总共只认真看了不到20篇文章，三级笔译那本书也只做了三分之一。当然大家方法和习惯可能不一样，看自己的具体情况吧。
　　《英语笔译综合能力三级》这本书，我只在最后一个月用了里面的无选项完形填空部分，每天做一个，刚好一个月的量，做好做坏无所谓，重在找感觉。针对南大基英的阅读，我准备长文章主要是看The New Yorker, 看过的都知道里面的文章都好长；准备5个选项的短文章，我用的是GRE阅读，每天一两篇，花的时间也不长。写作的话，我觉得尤其是英专的孩子早就已经掌握了基本的结构啦，看什么专门的写作辅导书其实用处也不一定很大，关键在积累，我也只是在考前半个月写了两篇练练手感。
　　另外一方面，我又觉得基英复习可以不用这么集约化。比如我就没有专门背单词书，虽然花了几十块买了一本GRE词汇，背了几页就背不下去了，还是在平时读外文报刊的时候积累词汇最有用了。杨自伍的《英国散文名篇欣赏》这本书我就很喜欢，偶尔拿出来翻翻，功利一点呢可以积累词汇和表达；其实里面都是名家手笔，文章确实写得很棒，我会挑自己喜欢的背一背，或者拿来做英译汉的材料。休息的时候我也会听一些BBC Podcast的广播节目，感觉好多话题还蛮有趣的。真题的话我觉得最值得研究的是出题走向了，尤其是今年南大把翻译和写作都提高到60分，说明真的是很重视基础和写作功底的，大家要小心。