写给14年考研人：南京大学英美文学考研经验分享

　　论坛上已经有很多经验帖，写得都很好很详细，14年的同学不管考什么方向都一定要仔细拜读。本着多多益善的原则，我也来谈一下个人的备考过程和方法，不一定适用于每个人，写出来仅供参考，若有幸能对14年的学弟学妹们有所助益，也算是我对论坛的一点回报吧。
　　
　　先说一下我的考试情况：政治69，法语91，基础英语122，英美文学110；初试排名第三，复试后排名第二。
　　下面进入正题。
　　一、政治
　　这个不多说了。

　　二、二外法语
　　南大的指定参考书是马晓宏123册，这个一定要买了看。配套的辅导书也要买。复习的时候我是每个早上的时间差不多都用在了法语上。在复习前期尽量把这三本书看完，并做完课后练习及辅导书上的练习（重点做与真题题型相似的练习，比如介词填空等）。要指出的是，由于第3册难度较大，我觉得没有必要每篇课文都细细研读，过一下就好，重点看语法。课后的词汇很多，也没必要全都记，挑一些比较常见的重点词汇、短语记就好。其实我个人主要记的还是孙辉编的两册《简明法语教程》上的单词，因为我们学校用的是这本教材。
　　我是在距考试不到一个月的时候才看完马的三本书。紧接着就做真题，和各种网上买来的辅导书上的题。这个阶段要注意总结和查漏补缺。另外要强调一下真题的重要性，因为很多题会重复考到，只不过稍微变个样而已。真题不会做的最好找老师问清楚。
　　最后说一下今年的法语试题。选择题和介副词填空题没有什么变化。时态填空题今年改回了以句子为单位（我没见过12年的真题不知道12年是不是就已经改了），个人感觉比原来的一整篇要简单。新增了两篇阅读理解，不过都很简单。法译汉讲的是钓鱼岛，都是官方的套话，所以蒙也差不多可以蒙出来。汉译法有两篇，难度较大。一篇讲的诺贝尔和平奖（我准备的是诺贝尔文学奖），另一篇讲的是什么我已经忘了，反正一大串国家名，碰见这种题还是要保持淡定，硬着头皮上，老师们判分不会那么严。可参看今年考后的真题回忆贴。

　　三、基础英语
　　1．词汇：
　　
　　我个人不赞同背那种从A到Z的词汇书，我也从来没这么背过。当然，方法因人而异，假如你觉得这样背有效果，那你也完全可以去背。我基本上是平常阅读的时候见到一个生词查一个。查单词一定要查英文释义，这个应该是英专学生的基本修养。除了释义外，还要掌握常见单词的搭配、用法，体会例句等等。总之，我认为提高词汇量主要靠的是阅读，阅读量保证了，词汇量自然不会低。专门的单词书我只用了一本，Merriam-Webster出的绿皮的Vocabulary Builder，全英文释义，主要是以词根分类，每天看一点，应该会很有收获，推荐。

　　2．阅读：
　　我很少做阅读题，最后一月的时候才买了星火的阅读做了一些，主要是练一下阅读速度。其实阅读没有什么方法技巧，大量阅读就是了。多读英美报刊，诸如经济学人、纽约时报、纽约客、大西洋月刊、BBC等平常都可以上网看。我看的最多的还是经济学人。国内杂志的话，我看的就只有《英语世界》。此外，我认为多读一些现当代英美名家散文，对于提升英语水平来说性价比是比较高的。
　　推荐两本书：一本是复旦大学陆谷孙教授主编的《20篇：英美现当代散文》（配套光盘收有陆老上课视频，很有意思）；另外就是陶洁的50篇，不过这本我到准备复试的时候才买来看了几篇，因为之前不知道。至于文学作品，作为文学方向的考生一定要尽量多读原著，这个就不多说了。

　　3．完型：
　　今年初试是无选项完型，复试是有选项。无选项完型我就练了Catti三级教材上的题目。有选项完型在意料之外，所以根本没练。不过其实考的主要是语感，所以关键不在你做了多少多少题，而是在平时的阅读。看得多了你就知道在什么地方该用什么词。

　　4．改错：
　　今年初试没有改错，复试才有。改错我练得比较多，王文琴的，星火的，冲击波的我都练了。没什么可说的，巩固语法基础吧。

　　5．翻译：
　　英译汉因为相对简单，所以基本没怎么动手练。掌握基本的翻译方法和技巧，译文做到尽可能流畅、准确就好。
　　汉译英比较花精力。张培基的书是必须推荐的，总共有四本，我初试前看了前两本。不必每篇文章都去自己翻译，精力不允许。挑一些文章或段落自己先翻译，再和张的对比，其他的看看张是怎么译的就可。此外我还看了CATTI三级笔译的教材配套训练（注意不是教材）和《中式英语之鉴》，这两本书都挺好，不过个人认为后者有些地方有矫枉过正之嫌。由于前几年南大比较喜欢出一些旅游方面的文章，我还找翻译系同学借了本旅游英语翻译的教材，但今年考的都是文学性较强的篇章，复试前我买了张的第三本和108篇，不过都只是翻翻而已。总之翻译水平的提高不是一朝一夕的事，平时要多练，另外再次强调一下要多看。

　　6．写作：
　　这个我真的不好多说什么。我是那种钢刀架在脖子上才能写完一篇文章的人，重度拖延症患者，所以考试前自己总共写了不超过四篇，还都写得稀烂，考试时作文还差点没写完。看的书就是冲击波的作文和南大出的作文教材的第三册。不过话说回来，看作文教材主要是了解写作的格式和框架，要提高内容的质量，我认为关键还是在于阅读。所谓读书破万卷，下笔如有神，真的是这样。阅读不仅能潜移默化地能提高你驾驭文字的能力，也能开阔你的眼界，增加你的思想深度。

　　四、英美文学
　　文学史：南大不是特别注重史的考察，但文学史不可不看。英国文学我看的刘炳善，还有南大陈嘉的英国文学史，不过陈的其实用不上，看刘炳善的即可；美国文学我常耀信和童明的都买了，常的更全一点，童的文笔确实更好，买哪本都行。
　　诗歌：我用的是胡家峦的《英美诗歌名篇详注》，个人感觉还可以。没用过其他的，所以不能做对比。两本选读：这个不用说了，一定要细看。
　　
　　《文学术语汇编》：这本当工具书来用，不必从头看到尾。有不清楚的文学术语可以查这本。读研时也还用得着。
　　
　　杨金才《文学导论》，必买。文学常识填空很多出自此书。我还买了一本同类型的《文学原理教程》，是北外文学的参考书，有兴趣的同学可以看一下，不做推荐。
　　考前不久我在图书馆借了北大出的《文学：阅读、反应、写作》，厚厚的三卷吧（收录的作品很多），但主要是看里面讲解文学批评与论文写作的部分，这部分内容其实不多，能借到的话可以看看。
　　差不多就是这些。此外就是读原著了。重要的作品比如盖茨比什么的最好通读原著，复习时不要功利心太强，能多看尽量多看一些（我复习时还看了马尔克斯《霍乱时期的爱情》这种绝不会考到的书）。大家报考文学必然是因为喜欢文学，既然如此为什么不多读一些文学作品呢，是吧？
　　
　　最后再申明一下，以上只是个人的一些经验，由于每个人的基础、学习习惯不一样，不一定适用于每个人，仅做参考，希望学弟学妹们批判性地借鉴，而非全盘采纳。祝各位2014考研成功！
　　
　　帖子地址：http://bbs.kaoyan.com/t4919858p1  转载请注明本帖地址。
　　※来源：考研论坛bbs.kaoyan.com