研招网 > 湖北研招网 > 华中科技大学 > 考研大纲

2015年华中科技大学050204德语语言文学考研大纲(官方)

  考研网快讯,据华中科技大学研究生院消息,2015年华中科技大学德语语言文学考研大纲(官方)已发布,详情如下:

  华中科技大学硕士研究生入学考试《基础德语》考试大纲
  一.考试目的:检验考生词汇、基础语法、阅读理解和写作等方面的德语综合运用能力。
  二.考试要求:
  1.能看懂德语报刊文章,能理解其主要含意,辨别文章的事实与细节以及概括文章的中心思想;
  2.能分析文章的思想观点、篇章结构、写作目的、语言技巧及修辞手段,并做出评价;
  3.能根据上下文用适当的词语解释较难的词语,且用自己的语言解释文章中的长句和难句;
  4.能将不同文体风格的原文忠实地翻译成汉语;
  5.能根据要求写出语言准确、表达得体,具有一定的思想深度的文章。
  三.考试内容:目前国内高校通用的翻译和写作教材内容,兼及时事、政治、经济、文化及社会生活等方面的德文报刊或网站的文章。可涵盖的书目内容:外语教学与研究出版社版的《当代大学德语》(一~四册)及水平相当的教材和参考书籍。
  四.考试形式:采用客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能相结合的办法。
  五.考试题型:
  1.词语替换:共有25题,要求考生能将一正式文体中的词语用日常用语表达出来(15%);
  2.完形填空:在一篇200字左右的短文中,有15个空,要求考生能够根据上下文用适当的词语填空。该部分既可提供选项,亦可不提供选项(15%);
  3.句子复述:在1篇短文中,有5句划线的长句和难句,要求考生能用自己的语言解释文章中的长句和难句(15%);
  4.阅读理解:有3-4篇的阅读文章共20道左右的多项选题,要求考生根据阅读内容选择适当的答案(40%);
  5.文章分析或写作:在1至2篇短文中要求考生分析文章的思想观点、通篇布局、写作目的和语言技巧,并根据要求用德语写出300字左右的评论文章;或根据要求做命题作文(15%)。
  六.答题要求:全部答案要求写在答题纸上,写在试卷上的答案无效。

  华中科技大学硕士研究生入学考试德语专业综合》考试大纲
  第一部分考试说明

  一、考试性质
  德语专业综合是我校外国语言学及应用语言学德语教育研究方向的硕士生必考专业课。其评价标准是高等学校该专业优秀本科毕业生能达到的水平,以保证被录取者具有扎实的德语专业知识。考试对象为获准参加全国硕士研究生考试的考生。
  二、考试形式与考试结构
  (一)考试方式:笔试,闭卷
  (二)答题时间:180分钟
  (三)各部分内容的考试大约比例:高级德语50%德语专业基础知识(德语国家国情等)20%德汉互译30%
  (四)题型比例(总分150分):
  1.高级德语:篇章理解及处理、词法/句法及修辞等(80分);
  2.德语专业基础知识(德语国家国情等)(30分);
  3.德译汉:对一篇500字左右的德语文章中的划线部分进行翻译(划线部分的长度大约为150字),或者翻译大约200字的德语段落(20分);
  4.汉译德:翻译长度约为300汉字的段落(20分)。
  第二部分考察要点
  (一)德语语言词汇和高级语法的准确运用。
  (二)德语篇章结构的理解、关键词和中心思想的把握。
  (三)翻译基本理论和技巧以及初步的翻译技能。

  点击【2015年华中科技大学各学科考研大纲汇总】查看更多考研大纲。
【相关阅读】
研究生招生专业索引
2015年全国各学校考研大纲汇总

  友情提示:
  考研信息数量巨大,整理过程中难免出错,欢迎广大研友指正。此外很多历史数据已无处查找,所以为保证考研信息的完整性,考研网真诚欢迎广大研友帮忙补充信息,可回复评论或发送内容至http://bbs.kaoyan.com/f3p1
  本文系考研网精心整理,转载请注明出处。
考研帮最新资讯更多

考研帮地方站

你可能会关心:

查看目标大学的更多信息

分数线、报录比、招生简章
一个都不能错过

× 关闭