2014年湖南师范大学050210亚非语言文学考研大纲

　　2014年研究生入学考试自命题考试大纲
　　考试科目代码：考试科目名称：韩国语写作
　　一、考试形式与试卷结构
　　1．试卷分值及考试时长
　　本考试满分为100分，考试时长为120分。
　　2．答题方式
　　答题方式为闭卷，笔试。
　　3．试卷结构
　　第一部分：造句，10小题，每题2分，共计20分。
　　第二部分：应用文写作，2小题，每题20分，共计40分。
　　第三部分：作文，1小题，计40分。
　　二、考试内容与考试要求
　　1.考试内容
　　（1）用所给词语造句。
　　（2）应用文写作，主要包括邀请函、书信、通知、说明文、主持词、感谢信等常用应用文（约含200韩语单词）。
　　（3）一篇命题作文（500韩语单词）。
　　2．考试要求
　　（1）全部用韩语作答。
　　（2）掌握常用应用文的写作格式、规范和语言风格。
　　（3）作文要求观点明确、结构清晰、逻辑严谨、文从字顺。
　　三、参考书目：
　　1.金玉子，《韩国语应用文写作》，世界图书出版公司，2008年。
　　2.国内高校通用的韩国语写作教材。

　　2014年研究生入学考试自命题考试大纲
　　考试科目代码：考试科目名称：韩国语实用语法
　　一、考试形式与试卷结构
　　1．试卷分值及考试时长
　　本试卷满分为100分，考试时长为120分。
　　2．答题方式
　　答题方式为闭卷，笔试。
　　3．试卷结构
　　第一部分：语法知识，简答题，6小题，每小题10分，共计60分。
　　第二部分：语法问题分析，综合题，2小题，每小题20分，共计40分。
　　二、考试内容与考试要求
　　1.考试内容
　　（1）韩国语语法的一系列基本概念，包括韩国语词类、短语与惯用语、助词、语尾等等。
　　（2）韩国语词汇内部结构分析，词类分析，语尾语法意义分析，添意助词功能分析，意义相近的语法形式的辨析，语法特征分析等等。
　　2.考试要求
　　（1）对韩国语语法有系统性的认识和了解。
　　（2）掌握韩国语语法基本概念。
　　（3）能够对一些语法现象进行理论上的分析。
　　（4）能够运用一些基本的语言学理论知识来分析和解答问题。
　　（5）具备一定的现代汉语基础知识，能偶在分析韩国语语法现象时根据要求对比现代汉语相关语法现象展开对比分析。
　　三、参考书目
　　1.崔羲秀，《韩国语基础语法》，黑龙江朝鲜民族出版社，2009年。
　　2.金光洙，《韩国语基础语法》，外文出版社，2010年。
　　3.韦旭升、许东振，《新编韩国语实用语法》，外语与教学出版社，2006年。

　　2014年硕士研究生入学考试自命题考试大纲
　　考试科目代码：考试科目名称：翻译
　　一、考试形式与试卷结构
　　1．试卷分值及考试时长
　　本考试满分为100分，考试时长为120分。
　　2．答题方式
　　答题方式为闭卷，笔试。
　　3．试卷结构
　　各部分内容所占分值为：
　　第一部分：句子翻译，10小题，每小题2分，共计20分
　　第二部分：韩译汉，2小题，每小题10分，共计20分
　　第三部分：汉译韩，2小题，每小题30分，共计60分
　　二、考试内容与考试要求
　　1.考试内容
　　（1）选择10个汉语句子，让学生翻译成韩语，这些句子在翻译上均有一定难度。句子内容不限。
　　（2）给学生两段韩语文章，让学生翻译成汉语。文章内容主要选自韩国新闻、诗歌、散文、小说、评论、学术论文等。
　　（3）给学生两段300字左右的汉语文章，让学生翻译成韩语。文章内容主要选自中国新闻、学术论文、文学作品。
　　2.考试要求
　　（1）具备较好的翻译技巧，能够按照地道的韩国语表达方式进行翻译活动。
　　（2）汉语表达要求文从字顺，遣词造句符合现代汉语规范的要求。
　　三、参考书目
　　1.张敏，金宣希（韩）编著，《中韩翻译教程》，北京大学出版社，2005年。
　　2.国内高等学校韩国语通用翻译教程。
　　3.中、韩权威网络媒体刊登的新闻报道。

　　点击【2014年湖南师范大学各学院考研大纲汇总】查看更多考研大纲。

【相关阅读】
研究生招生专业索引
2014年研究生考试大纲汇总