湖南大学外国语与国际教育学院导师介绍：张予娜

　　姓名：张予娜 　　性别：女　　出生年月：1956年3月

　　导师类别：硕士研究生导师　　学院:外国语与国际教育学院
　
　　职称职务：教授；现任湖南大学外国语与国际教育学院日语系系主任

　　社会兼职：湖南省高等教育学会日语语言文学专业委员会秘书长；湖南省翻译工作者协会理事

　　最后学历：硕士研究生　　学位：文学硕士

　　学习经历

　　1978.03～1982.01 北京外国语大学日语系日语专业本科

　　1986.09～1987.07 北京日本学研究中心教师班进修

　　1996.09～2000.12 湖南大学外国语学院日语专业硕士

　　工作经历

　　1982.03～1993.08 湖南省郑州市纺织工学院外语教研室

　　1992.01～1992.07 日本鹤岗工业高等专门学校访学

　　1996.04～1998.04 日本千叶大学访问学者

　　2008.04～2008.05 日本国学院大学访问学者

　　1993.08～ 现 在 湖南大学外国语与国际教育学院日语系

　　研究领域

　　研究方向

　　（1）日本文学

　　（2）日语词汇

　　（3）日语文体

　　课题（包含近期主持、主研主要教学科研项目）

　　(负责人)

　　（1）『中国大陸・香港・台湾三地域における日中同形異義語の使用状況についての調査と分析』

　　（日本住友财团资助项目）

　　（2）《关于创建与实施日语专业基础研究型・复合应用型跨专业发展型人才培养模式的可行性研究》

　　（湖南大学教改项目）

　　（3）《日本文学探赜索隐》

　　（湖南大学SIT项目）

　　（4）《日本文学名著中的成语典故考》

　　（湖南大学SIT项目）

　　科研成果

　　部分论文（第一作者）

　　『雪国』における色彩表現―日本人の伝統的美意識と関連させて―,1996.12《日本学论丛Ⅷ》经济科学出版社

　　近代における中日両語の相互浸透性―借用語を中心に―, 1997.3,『言語文化論叢第3号』

　　日本語教育における文体導入の問題点, 1999.2,『二十一世紀における日本研究』香港向日葵出版社

　　日本語の表記と文体, 2000.8,『21世紀を迎える日本学国際シンポジウム論文集』兰州大学出版社

　　日汉判断句的文体及其翻译, 2003.6, 《湖南大学社会科学学报》

　　日本語の語彙と文体, 2004.5, 《日本语言文化研究》, 大连理工大学出版社

　　日中同形語に関する研究についての調査と分析―その中の問題点を中心に, 2005.3『日本語研究と日本語教育におけるグローバルネットワーク1』香港向日葵出版社

　　中国大陸・香港・台湾三地域における日中同形異義語の使用状況についての調査と分析, 2006.3,

　　『东方语言文化论丛』第四辑, 华南理工大学出版社

　　日本語の鏡像語と中国語の同素反序詞, 2008.6,『日本言語文化研究』湖南大学出版社

　　村上春树代表作品的后现代主义倾向, 2009.9,《多元化视角下的日语教学与研究》华南理工大学出版社　　

　　教材：

　　《最新国际日语能力水平测试技巧与对策》词汇篇1·2级,2003.09, 湖南人民出版社

　　《最新国际日语能力水平测试技巧与对策》词汇篇3·4级,2003.09, 湖南人民出版社

　　《日本商务礼仪》（“十一五”国家级规划教材）,2006.6, 中国商务出版社

　　《日本文学教程》,2010.2, 华东理工大学出版社