湖南大学外国语与国际教育学院导师介绍：艾朝阳

　　姓名：艾朝阳

　　性别：男

　　导师类别：硕士生导师

　　职称职务：副教授；历任湖南大学外国语学院英语系副主任、主任，中国心理学会会员，湖南省心理学会会员，湖南省翻译协会会员；

　　最后学历：博士研究生：形式逻辑；

　　学习经历 ：

　　1991.9-1993. 湖南师大外语系本科，获文学学士学位

　　1995.9-1998.6 湖南大学研究生，获得语言学硕士学位

　　2003.10 中国科学院心理学研究所、北京大学心理学系写作研讨班

　　2004.6-2004.9 中国外文局高级翻译培训，高级翻译

　　2004.9-2008.8 湖南大学形式逻辑博士研究生

　　2005.7-2006.8 中国社会科学院语言研究所语言学暑期学校（北京）

　　2006.6-2006.8 中国社会科学院第一届田野方言调查暑期学校（昆明）

　　2009.1-2010.1 美国耶鲁大学高级访问学者

　　2009.9-2009.12 美国哈佛大学访问

　　2009.8-2009.12 美国麻省理工大学访问

　　工作经历 ：

　　1993.9-1998.8 湖南农业大学教师

　　1998.9- 湖南大学西语系、湖南大学外国语学院英语系教师

　　2002.6 湖南大学晋升为副教授

　　2002.10-2004.10 湖南大学英语系副主任

　　2006.9-2009.9 湖南大学英语系主任

　　工作内容：

　　曾担任大学英语、英语专业及研究生的英语教学工作。曾经担任以下课程的教学工作：大学英语精读，英语听力，报刊阅读，高级英语，英语语音，中西文化比较，英语精读，英语泛读，英语口语，研究生英语，英语词汇学，高级英文写作，外语教育心理学，儿童语言讲座，心理学概论，心理语言学，学术论文写作，语音学、英汉语言对比研究、同声传译、公共演讲等等。

　　研究领域：

　　语言学（理论语言学与心理语言学），翻译学，外语教育学。

　　研究方向

　　语言学：主要研究理论语言学如形态学、句法学、音系学的理论问题；儿童语言习得、第二语言习得的理论及实证研究、汉语方言的语言学研究。

　　翻译学：主要研究方向：翻译的理论研究，口、笔译的心理语言学研究，同声传译的程序设计及经济学研究，中西语言及文化对比研究等。

　　外语教育学：主要研究方向：外语教育心理学，外语实践教学的理论与方法，外语教育的政策及效率，外语教育资源的开发与应用研究；外语教育的跨文化研究，国际教育与教育国际化等。

　　主要承担的课题
　　

　　科研成果：

　　著作与论文
 

　　2 获奖
　　1. “1999年度湖南大学优秀教学质量奖” （独立）1999

　　2. 中南地区“21世纪杯”大学生英语演讲比赛一等奖指导老师 2006

　　3. “21世纪杯”大学生英语演讲比赛全国总决赛一等奖指导老师 2007

　　4. 湖南大学教学成果一等奖“英语专业创新实践教学培养精英人才的探索与实践”2008

　　5. 湖南省教学成果一等奖“英语专业创新实践教学培养精英人才的探索与实践”2009

　　6. 湖南省优秀教学团队（英语专业） 2009

　　7. 国家教学成果二等奖 2009

　　主要主持与参与的翻译

　　笔译

　　翻译各种资料、文件50多万字（词）

　　口译（重大国际会议口译，含同声传译和交替口译）

　　1、湖南省第六建筑公司国贸大厦国外合作项目口译 （1999）

　　2、湖南省第六建筑公司湖南图书城国外合作项目口译（ 1999）

　　3、湖南大学诺丁汉项目洽谈会口译 （2003）

　　4、国际竹文化与竹产品研讨会同声传译（2003年9月）

　　5、首届中国可持续消费与生产国际论坛同声传译（2003年10月）