2015年河南工业大学050211外国语言学及应用语言学考研大纲

　　考研网快讯，据河南工业大学研究生院消息2015年河南工业大学外国语言学及应用语言学考研大纲已发布，详情如下：

　　241俄语
　　一、考试要求
　　要求考生掌握基本的俄语语法知识和1200多个俄语词汇，并且能够实际运用，具备一定的读、写、译能力。
　　二、考试内容
　　本考试包括以下部分：语法与词汇、阅读理解、翻译、作文。
　　1.语法与词汇（包括单项选择和连词成句）：实践技能测试，包括一些常用词汇的用法；基本的语法知识。
　　2.阅读理解：掌握基本的阅读技能，能读懂语言难度中等的一般性题材的文章，理解短文内容，找出所需的信息。
　　3.俄译汉：俄译汉测试考生正确理解俄语简短篇章和用汉语表达原文内容的能力。译文要求忠实原意，语言流畅，符合汉语表达习惯。
　　4.写作技能：按规定的题目用俄语写出一篇短文。所写短文要内容切题、意思连贯、无重大语法错误。俄文书写工整、规范。
　　三、试卷结构
　　1．考试时间：180分钟。
　　2．试卷分值：150分。
　　3．题型结构：
　　第一部分：单项选择
　　本部分试题共25题，每题2分，共50分。
　　要求考生从答案选项中中选出一个正确答案。
　　第二部分：阅读理解
　　本部分试题共10题，每题3分，共30分。
　　阅读材料为若干篇小短文，要求考生在读完短文后，根据短文内容从选项中选出一个正确答案回答所提出的问题。
　　第三部分：连词成句
　　本部分试题共5题，每题4分，共20分。
　　要求考生在全面理解句意的基础上进行相应的语法变化，使句子意思连贯，语法正确，结构完整。
　　第四部分：俄译汉
　　本部分试题共1题，共25分。
　　本部分为一篇小短文，要求考生将句子译成汉语，理解正确，译文达意。
　　第五部分：写作
　　本部分试题共1题，共25分。
　　按规定的题目用俄语写出一篇80-100词的短文。
　　四、参考书目
　　《大学俄语（东方新版）》第一册，北京外国语大学俄语学院编著，主编：史铁强，外语教学与研究出版社2011年7月出版
　　《大学俄语（东方新版）》第二册，北京外国语大学俄语学院编著，主编：史铁强，外语教学与研究出版社2010年2月出版
　　五、样卷
　　一、单项选择。（本大题共25小题，每小题2分，共50分）
　　1.Семьлетназадяокончилуниверситетипоступилработать_________.
　　А.вбольшойторговойфирмеВ.вбольшомторговомфирме
　　С.вбольшуюторговуюфирмуD.вбольшойторговыйфирм
　　2.___________мынеработаем.
　　А.ПосубботамиВ.ПосубботамС.КаждаясубботаD.Каждомсубботам
　　3.Ещёгодназадонбыласпирантом,атеперьработаетменеджером________.
　　А.унасвфирмуВ.унасвфирмеС.внашейфирмуD.внашуюфирму
　　4.Сначалаяпошланакурсыэкономистов,асейчасунассын,япока________.
　　А.бытьдомаВ.будудомаС.сидетьдомаD.сижудома
　　5.Тамбылаинтереснаяработа,нотакаязарплата,_______труднобыложить.
　　А.начтоВ.чтоС.накоторуюD.которую
　　6.Врач_________изкабинета,черезпятьминутвернётся.
　　А.вышелВ.отошёлС.выходилD.отходил
　　7.Послеокончанияуниверситетаяустроиласьвбольшуюфирму,_____"Мост".
　　А.онаназываетсяВ.еёназываетсяС.еёзовутD.оназовут
　　8.Отволнениясегодняониграетнаскрипке________,чемобычно.
　　А.хужеВ.хужевсегоС.плохоD.хужевсех
　　9.Онвысокий,____________,сусами.
　　А.среднеголетВ.среднегогодаС.среднихлетD.всреднихлет
　　10.Есливамнужноузнатьовнешностикакого-либочеловека,нуспроситетак:
　　А.Чтоонзачеловек?
　　В.Какунегохарактер?
　　С.Какойонвыглядит?
　　D.Какойонизсебя?
　　11.Яхотелбызаписатьсявбиблотеку.Что____этогонужно?
　　А.наВ.уС.cD.для
　　12.-_____вывыдаётекниги?
　　-_____двенедели.
　　А.Накакойсрок,наВ.Вкакойсрок,вС.Cкакогосрока,D.Закакойсрок,за
　　13.-_____передача"Спокойнойночи,малыш"?
　　-Этовечерняяпередачадлядетей.
　　А.ЧтоВ.ЧтоэтоС.ЧтоэтозаD.Какой
　　14.-Чтосегодняпопрограмме?
　　-_____интересного.
　　А.НетничегоВ.НечегоС.НичегоD.Нетничто
　　15.-_____выходитэтотжурнал?
　　-Онвыходитразвмесяц.
　　А.КакВ.СкольковремениС.КакчастоD.Сколькораз
　　16.Вэтойгазей_____материалыоспорте?
　　А.публикуютВ.публикуютсяС.выходятD.Издают
　　17.Урокпроходит_____.
　　А.нарусскомязыкеВ.русскомязыкомС.русскийязыкD.по-русски
　　18.Кактебе____язык?
　　А.изучатьВ.учитьС.даётD.даётся
　　19.Мнекажется,чторусскийязыкнетактруден,какобэтом__.
　　А.говоритВ.говорятС.говоритьD.говорю
　　20.Явсегдачитаюеё_____,итынепожалеешь.
　　А.судовольствиемВ.удовольствиемС.удовольствильноD.судовольствие
　　21.Студентыучаствуютвсоревновании.
　　А.четвёртыйкурсВ.четвёртогокурсаС.вчетвёртыйкурсD.начетвёртыйкурс
　　22.Мысинтересномслушаемновости,_____порадио.
　　А.рассказывавшиеВ.рассказываемыеС.рассказыватьD.рассказываем
　　23.Сынчастовспоминаетосвоёмотце,вбольнице.
　　А.лежитВ.лежатС.лежавD.лёжа
　　24.Околоклубаяувиделтогомосквича,япознакомилсяваэропорту.
　　А.скоторымВ.которыеС.которыхD.которого
　　25.Вресторанебыломноголюдей,нам_______сидеть.
　　А.нигдеВ.негдеС.некудаD.никуда
　　二、阅读理解。（本大题共10小题，每小题3分，共30分）
　　A
　　Уменяестьхорошаяподруга.ЕёзовутЛюся.Мыснейвместеучилисьвшколе,вместепоступиливвузывПекине.Онатеперьучитсявизвестномуниверситете.
　　Вчераунеёбылденьрождения.Послезанятийяпоехалакнейвобщежетие.Онаживётнавторомэтаже.Явошлавкомнату,тамужебыломноголюдей.ЯпоздравилаЛюсюсднёмрожденияипожелалаейсчастьяиуспеховвжизниивучёбе.МыуЛюсидолгоели,разговаривалиипели.Домойвэтотденьявернуласьоченьпоздно.
　　1.Скеммывместеучилисьвшколе?
　　A.схорошейподругой.В.схорошемдругом.C.сднёмрождения
　　2.ГдеЛюсяучитсятеперь?
　　A.вшколеB.вуниверситете.C.вобщежетие.
　　3.НакакомэтажеживётЛюся?
　　A.напервомэтаже.B.навторомэтаже.C.натретьемэтаже.
　　4.КогдауЛюсибылденьрождения?
　　A.вчера.B.сегодня.C.завтра.
　　Б
　　МенязовутАнатолийФёдрович.Мне28лет.Якончилуниверситет.Яинженер.Ядумаю,чтоясчастливыйчеловек,потомучтоуменяестьинтуреснаяработа.Яработаюнакомпьютере.Раньшеяработалвинститутеиполучалнебольшуюзарплату（工资）.Теперьяработаювчастной（私人的）фирмеиполучаюнеплохо,ноденьгидляменя-этонеглавное,главное-любимаяработа.Счастье-этокогдатысудовольствиемидёшьнаработуисудовольствиемработаешь.
　　5.Сколькоемулетвпрошломгоду?
　　A.27.B.28.C.29
　　6.Ктоможетбытьэтот"я"?
　　A.Студент.B.Инженер.C.Писатель
　　В
　　Ктолюбитболеть（生病）?Конечно,никто（没人）.АКатялюбит.Нет,болетьКатятоженелюбит.Комуэтоможетпонравиться-температура,лекарстваивпостели(床)лежать.Деловтом,чтоеслиКатязаболеет,томамаилибабушкапозвонятвдетскуюполиклинику(门诊部)ипридётдоктор.Катеоченьнравитсяэтотдоктор.
　　ДокторазовутАлексейИвановичДорохов.Онещёмолодой,ивсемхочетсяназыватьегопростоАлёша.
　　ДокторДороховвысокий,внимательный（认真的）идобрый.Всебольныелюбятего.КогдаКатязаболела,докторпришёл,вымылрукииселрядомсней.
　　-Ну,каксебячувствуешь?Чтоутебяболит?-спросилдокторДорохов.
　　-Мнеплохо,горло（咽喉）болит,-ответилаКатя.ДокторсталслушатьКатю:"дыши(呼吸)-недыши".
　　Онвнимательноосмотрелеё.
　　-Тыпростудилась(感冒),-сказалонКате.-Какаяутебятемпература?Головаболит?
　　-Уменя38.5.Сильноболитголова.
　　-Ничего,скоровыздоровеешь(痊愈).Надопитьлекарстваинемногополежать.Явыпишу(开......药)тебелекарстваотпростуды(感冒).
　　Дороховпопросилбабушкуухаживать(照料，护理)показаКатей,даватьейгорячее(热的)молокоилекарства.
　　ЧерездваднядокторпозвонилКатедомой.Онспросил,какеёздоровье.Бабушкасказала,чтоКатесталолучше,чтоонаужевыздоравливает(痊愈).
　　7.ПочемуКатялюбитболеть?
　　А.Потомучтооналюбитпитьлекарства.
　　В.ПотомучтоейнравитсядокторДорохов.
　　С.Потомучтоейнравитсялежатьвпостели.
　　8.ОчёмспросилКатюдоктор?
　　А.ДокторКатюспросил,чтоунеёболит.
　　В.ДокторКатюспросил,лучшелиужеей.
　　С.ДокторКатюспросил,какеёздоровье.
　　9.ЧтосказалдокторДороховКате,когдауходил?
　　А.Ничего,скоровыздоровеешь.Явыпишутебелекарстваотпростуды.
　　В.Пейлекарстваитывыздоровеешь.
　　С.Непейхолоднуюводу.
　　10.КтопозвонилКатедомой?
　　А.ПодругаКати.В.ДокторДорохов.С.Бабушка.
　　三、联词成句。（本大题共5小题，每小题4分，共20分）
　　1.На,строительный,площадки,тоже,работать,разный,электрический,машины.
　　2.Летом,мы,носить,лёгкий,одежда,купаться.
　　3.В,ларька,они,купить,три,килограмм,яблока,и,два,килограмм,памидор.
　　4.Все,дарить,друг,друг.
　　5.с,утро,до,вечер,студенты,заниматься,в,аудитория.
　　四、将下列句子翻译成汉语。（本题25分）
　　Яработаюнаодномизсамыхкрупныхзаводовгорода.Мойрабочийденьначинаетсяввосемьчасовутра.Явстаювполовинеседьмого,открываюокнокомнаты,выхожунавоздух.ВэтовремяАнна,мояжена,готовитзавтрак.Послезавтрака,четвертьвосьмого,яодеваюсь,выхожуиздомунастанциюметро.
　　Черезчасяуженазаводе.Впятьчасовмызаканчиваемработу.Околошестичасовяужедома.Япомогаюженепохозяйству.Всемьчасовмыужинаем.Послеужинаячитаюгазетыижурналы.Еслипотелевизоруидётчто-нибутьинтересное,мысмотримпередачу.Мычастоходимвкино,втеатр,частовечеромкнамприходятдрузья.
　　五、作文。（本题25分）
　　以"Моясемья"为题写一篇80-100字的作文。