研友分享：福州大学英语专业2011年考研经验

　　第一大题，选择，英美概况，文学，语言学的内容，20或者25分吧
　　印象中英美概况考的比较多，只考英国和美国的，常识题为主
　　文学考的都是名家，常识题
　　语言学只有3个，非常非常非常的简单
　　因为我语言学学的不好，硬着头皮把胡的看了两遍仍然云里雾里的
　　这三题一个是Grice的合作原则，一个是free morpheme，还有一个是descriptive
　　这三题在我送考语言学的同学那拿来的一份试题里都有，一摸一样的题目
　　不得不感慨白在语言学上花了那么多时间

　　第二大题是写review，120字，25分吧
　　文章是The Old Cobbler

　　第三大题文学作品与作家连线，15分
　　大都是名家名作

　　第四大题，修辞，15分还是20分来着？（应该是15分）
　　都是很典型的例句，一点也不偏

　　第五大题，完形填空，20分，四选一的
　　文章大概是说工作在美国人生活中的地位与作用

　　第六大题，语法和词汇，20分
　　和专四难度差不多吧

　　第七大题，阅读，6篇，每篇5题，30分
　　文章不长，不难，个人认为比专八的简单
　　总体来说，综合英语是不难的。
　　=========================
　　现在说写作与翻译
　　考了3个小时，我就写了三个小时
　　英文命题写作：From Beijing Olympic Games to Shanghai World Expo 40分，400-500字
　　英文命题写作：由“我爸是李刚”想到的 （真潮！）35分，400-500字
　　英译中两篇，40分，每篇20分，每篇200字吧，不确定
　　一篇是说民工短缺的，算是报道性的体裁
　　还有一篇说的是作家什么什么的（记不清了，有点迷糊）
　　中译英两篇，35分，每篇17．5，应该都有200多字，或者更过
　　一篇是杭州和西湖的介绍，里面有“上有天堂下有苏杭”，“浓妆淡抹总相宜”这样的句子
　　还有一篇是邓小平1992年南方谈话那段关于市场与计划的经典论述

　　三个小时，我真的没有停笔，没时间多加思考，想到什么写什么，想到怎么翻就赶紧写下来
　　脑子短路了好几次，生产力硬是想不起该怎么翻，还有些汉字就是忘了怎么写
　　就在交卷前完整的看了一遍，检查了一下语法错误，几句翻译稍稍调整了一下
　　在翻译复习的时候，我都是看的张培基的散文英译
　　可偏偏不考散文翻译，呵呵
　　=============================
　　这就是到现在我还能想起来的一点真题
　　希望能帮到后来人，也顺便为自己攒人品
　　整体来说，题目不难也不偏
　　大家好好复习，认真的态度对待，应该是没有问题的
　　　
　　
　　

　　帖子地址：http://bbs.kaoyan.com/t3459641p1　　 转载请注明本帖地址。

　　※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com