福州大学外国语学院导师介绍：林继红

　　姓名：林继红　
　　职称：副教授　
　　学院：外国语学院
　　研究方向：跨文化语用学、翻译理论与实践、英美文学
　　电邮: ljh200613@126.com

　　个人简介：

　　林继红，副教授，硕士生导师。2008.8---9月赴英国剑桥进行英国文化与英语教学专题访学。

　　主要研究兴趣：
　　跨文化语用学、翻译理论与实践、英美文学

　　担任课程：
　　大学英语读写译、视听说

　　一．科研项目：
　　1. 跨文化规约视野下的语言教学：从方法到后方法，省社会科学规划项目(2011B138)，课题负责人，2011-2012
　　2. 西方文学与中国文化，省教育厅A类专项项目，课题负责人，2009-2011
　　3. 培养以语用教学为宗旨的英语课堂教学，福州大学质量工程教育教改项目，课题负责人，2010-2012
　　4. Euphemism委婉对比研究, 省教育厅社科基金项目, 课题负责人，2006-2009
　　5. 修辞手法的可译性限度，省教育厅社科基金项目，课题负责人，2003-2005
　　6. 第二语言习得与英语课堂教学，省教育厅社科基金项目，课题负责人，2000-2002
　　7. 参与其他项目：省教育厅社科基金项目3项，校级课题2项

　　二．发表论文：
　　1． 英语言语委婉策略的多元解读，《福建医科大学学报》，2010年第6期，独撰
　　2． 《达洛卫夫人》里的叙述声音与话语，《福州大学学报》，2009年第5期，独撰
　　3． 浅谈大学教师的人格魅力，《福州大学学报》2008年专辑，独撰
　　4． 对外宣传语英译的等效观及语用策略，《福建医科大学学报》，2006年第4期，独撰
　　5. 英汉修辞手法的可译性限度，《福建教育学院学报》，2006年第7期，独撰
　　6. 困惑·觉醒·顿悟--析《达洛卫夫人》中女性主体意识，《福建教育学院学报》，2006年第10期，独撰
　　7. 张扬与消融—劳伦斯与郁达夫笔下的大自然，《福州大学学报》2002年第4期，独撰
　　8. 汉语广告中双关语的翻译，外国语言文学，2002年第3期，独撰
　　9. 英语动物词汇互译中的形象处理，《福建教育学院学报》，2002年第4期，独撰
　　10. 第二语言习得与课堂教学，《福州大学学报》2001年增刊，独撰

　　三．译著、编著：
　　1．麦克白（漫格·轻文学系列丛书）， 独译，福建教育出版社，2009年8月
　　2. 大学英语阅读教程2（参编），外语教学与研究出版社，2007年5月
　　3. 大学英语四级考试新题型应试能力测试（参编），福建科学技术出版社，2002年

　　四．表彰：
　　1. 福州大学2001-2002、2002-2003、2003-2004学年教学优秀三等奖
　　2. 大学英语阅读教程2（参编），省社科成果奖，外语教学与研究出版社，2008年