福州大学外国语学院导师介绍：余梅娴

　　姓名：余梅娴　
　　职称：副教授　
　　学院：外国语学院
　　研究方向：美国文学，文化研究，修辞，商务英语，翻译等
　　电邮: meixian_yu@yahoo.com.cn



　　个人简介：

　　担任课程
　　美国文学，西方文化史，高级阅读，视听说, 写作等

　　主要研究兴趣
　　美国文学，文化研究，修辞，商务英语，翻译等

　　在研课题
　　2008－至今，国家社会科学基金项目: 双语理论之CLIL在高校双语教学的应用研究，项目参与者
　　2008－至今，福建省社科规划合作项目：小说中思维风格的多维研究，项目参与者
　　2008-2010，校级项目：内容教学法在高年级阅读教学中的运用，项目参与者

　　已研课题
　　1.2003--2006 福建省教育厅科研项目：“英美女权主义文学研究”，项目负责人
　　2.2000－2002 福建省教育厅科研项目：“英美现代派作家作品研究”，项目参与者
　　3. 2004-2006 校级课题：“双语教学与教学改革方向”,项目参与者

　　一、发表的论文：
　　1．“论尤多拉·韦尔蒂短篇小说《慈善访问》的艺术特色“发表于《名作欣赏》 （学术版）2006（7）
　　2．“论英语阅读能力的层次与培养“发表于《山东外语教学》2006（2）
　　3．“从妖妇到新女性——试析嘉丽形象之变迁”，发表于《集美大学学报》2005（3）
　　4.“反叛与颠覆”，发表于《牡丹江大学学报》2004（12）
　　5.“商标词文化与翻译”，发表于《福建外语》2001增刊

　　二、译著与编著：
　　1、参编《新编剑桥商务英语口试必备手册》（中高级级）（修订本），经济科学出版社，2010年出版。（参编约17万字）
　　2、参译《韦氏新世界音乐词典》，辽宁教育出版社，2007年5月出版（参译约20万字）

　　获奖情况
　　1.“从妖妇到新女性——试析嘉丽形象之变迁”，2004年福建省外国语文学会年会暨学术研讨会优秀论文奖
　　2. 2007-2008， 获福州大学教学优秀三等奖
　　3. 《韦氏新世界音乐词典》,获福建省第八届社会科学优秀成果奖二等奖