大连海事外国语学院2012研招初复试参考书目

　　2012年初试参考书目：
　　211翻译硕士英语
　　1．《新视野大学英语读写教程》 郑树棠总主编 外语教学与研究出版社 2008年（4—6册）
　　2．全新版《大学英语综合教程》李荫华总主编 上海外语教育出版社 2003年（4—6册）
　　213翻译硕士日语 《新版中日交流标准日本语》中级上、下册 人民教育出版社 2008年
　　241二外英语 《新视野大学英语读写教程》(1-2册) 郑树棠总主编 外语教学与研究出版社 2008年
　　242二外俄语 《大学俄语》（1-3册） 北京外国语大学 外语教学与研究出版社
　　243二外日语
　　1．《新版中日交流标准日本语》 初级上、下 人民教育出版社 2005年
　　2．《新版中日交流标准日本语》 中级（上） 人民教育出版社2008年
　　244二外德语 《新编大学德语》（1-3册） 朱建华主编 外语教学与研究出版社 2007年
　　245二外法语 《新大学法语》 李志清 高等教育出版社 1-3册
　　357英语翻译基础 《英汉互译实用教程》（第四版） 郭著章等 武汉大学出版社 2010年9月
　　359日语翻译基础 《新编日译汉教程》第3版 陈岩 大连理工大学出版社2009年6月
　　448汉语写作与百科知识 无参考书目
　　615基础英语 无参考书目
　　616基础日语 无参考书目
　　617基础俄语 无参考书目
　　828英美文学与翻译
　　1．《新编英国文学选读》上册 罗经国 北京大学出版社 2005年7月第二版；
　　2．《美国文学简史》常耀信 南开大学出版社2008年第三版；
　　3．《美国文学选读》李宜燮、常耀信 南开大学出版社 上册(1992年第二版)；
　　4．《英汉互译实用教程》郭著章等 武汉大学出版社修订第四版 2010年；5.《英汉翻译高级教程》王宏印 大连海事大学出版社 2010年5月第1版(第一单元)
　　829综合英语
　　1．The Study of Language, George Yule外语教学与研究出版社、剑桥大学出版社 2000年；
　　2．An Introduction to Linguistics, Stuart C. Poole外语教学与研究出版社、麦克米伦出版社 2000年；
　　3．《现代英语词汇学概论》 张韵斐 北京师范大学出版社 1987年；
　　4．《新编英国文学选读》 上册 罗经国 北京大学出版社 2005年7月第二版；
　　5．《美国文学选读》李宜燮、常耀信 南开大学出版社 上册(1992年第二版)
　　830综合日语
　　1．《日本语概论》任意日语版本
　　2．《日本文学史》任意日语版本
　　831综合俄语
　　1．《俄罗斯苏联文学名著选读》（上、下册） 余绍裔 商务印书馆 1984年。
　　2．《语言学引论》 戚雨村 上海外语教育出版社 1985 年。
　　3．《现代俄语理论教程》（上、下册） 上海外语教育出版社
　　 

　　2012年复试参考书目及同等学力加试科目：
　　英语语言文学 （050201）
　　无参考书目
　　
　　外国语言学及应用语言学 （050211）
　　无参考书目
　　
　　英语笔译 （055101）
　　翻译实务（笔译） 英汉翻译高级教程 王宏印 大连海事大学出版社 2010
　　英汉翻译基础教程 冯庆华 穆 雷 高等教育出版社 2008
　　面试（含口译） 英语口译教程 仲伟合 高等教育出版社 2007
　　商务英语口译 赵军峰 高等教育出版社 2009
　　基础英语 无参考书目
　　基础翻译 无参考书目
　　
　　日语笔译 （055105）
　　翻译实务（笔译） 新编日汉翻译教程 梁传宝 高 宁 上海外语教育出版社2000
　　面试（含口译） 汉日翻译教程 苏 琦 商务印书 1994
　　新编汉日日汉同声传译教程 宋协毅 外语教学与研究出版社 2005
　　同声传译 周殿清 彭晓利 大连理工大学出版社 1999
　　基础日语 无参考书目
　　基础翻译 无参考书目