2014年中国矿业大学（北京）050211外国语言学及应用语言学考研大纲

　　考研网快讯，据中国矿业大学（北京）研究生院消息，2014年中国矿业大学（北京）外国语言学及应用语言学考研大纲已发布，详情如下：
　　《德语二外》考试大纲
　　学院（盖章）：负责人（签字）：
　　专业代码：080501、080502专业名称：英语语言文学、外国语言学及应用语言学
　　考试科目代码：242考试科目名称：德语二外
　　根据教育部和国家各专业学位教育指导委员会相关文件精神，我校文法学院英语语言文学和外国语言学及应用语言学专业的研究生，除具有坚实的英语基础，还需要掌握一门第二外语，要求做到能够比较熟练运用所学的第二外语阅读本专业文献并能进行翻译和交流。为达到对研究生二外水平的要求，确保我们上述两个硕士专业学位研究生的培养质量，特制定德语二外入学考试大纲。
　　一、考试目的
　　本考试旨在全面考察考生是否具备硕士阶段学习所要求的德语水平。以便在此基础上提高学生们的德语水平，在一学期的德语学习结束时通过大学德语四级考试。
　　二、考试性质与范围
　　是测试应试者综合语言能力的水平考试。考试范围最低要掌握北京外语教学与研究出版社的《新编大学德语》1到3册的内容。
　　1、考试的总体要求
　　?词汇1--4级，要求掌握2300??2500个
　　?语法1--4级，熟练掌握基本词法与句法。
　　?翻译具有综合知识应用能力，能够翻译一般的资料。
　　④阅读具有通过阅读获取信息的能力及综合运用语言的能力
　　⑤写作就熟悉的题材/体裁写出语句通顺、内容完整，基本表达自己态度和情感的作文。
　　2、考试形式
　　笔试、闭卷
　　3、考试内容
　　?词汇：词的用法、固定词组、同义词和近义词辨析、同根词等
　　?语法：名词、冠词、形容词、代词的变格；并列连词、从属连词、疑问词、介词、时态、分词短语、扩展分词作定语、不定式的用法、被动态、虚拟式、命令式等
　　?翻译（德译汉、汉译德）
　　三、题型：
　　一、W?hlenSiedierichtigeL?sung!(30%)
　　二、Leseverst?ndnis(20%)
　　三、Wasistrichtig?(10)
　　四、?bersetzenSie!(20%)
　　五、Schreiben(20%)
　　Thema:MeinTraumberuf
　　Anforderung:SchreibenSiezumThema"MeinTraumberuf"einenAufsatzvonca.80W?rtern.DerAufsatzbeinhaltet:
　　1.你的理想职业是什么?
　　2.为什么选择这一职业?
　　3.准备如何去做。
　　《二外俄语》考试大纲
　　学院（盖章）：负责人（签字）：
　　专业代码：050201/050211专业名称：英语语言文学/外国语言学及应用语言学专业
　　考试科目代码：243考试科目名称：二外俄语
　　一、考试说明：
　　本大纲为英语专业硕士研究生入学考试二外俄语制定。考试旨在检查考生对俄语词汇、语法的掌握情况、阅读一般性文章的能力及俄汉互译的能力。以上能力要求达到中级水平。考试时间为180分钟，试题总分为100分。考试采用闭卷形式。
　　二、考试总体要求：
　　1.掌握4000个左右常用词汇及词组，能熟练运用2000个单词。
　　2.掌握主要的语法知识：动词的时态；运动动词用法；名词的变格；前置词的意义和
　　用法；形动词、副动词的构成及用法；否定代词和否定副词；形容词短尾形式；主从复合句；各种常用句型用法。
　　3.具有较强的阅读能力：读速为每分钟150词，要求能把握主旨和大意，了解用以阐述主旨的事实和有关细节，根据材料提供的信息进行推理，理会材料作者的观点和态度。
　　4．具有一定的翻译能力：正确理解俄语原文，用汉语准确表达原文所述内容；根据汉语原文用俄语正确表达有关内容。
　　三、考试题型及分值：
　　1.词汇与语法：20分
　　本题形式为选择填空，考生从四个备选答案中选择一个最恰当的答案。词汇部分考查考
　　生对近义词辨析和固定搭配的掌握；语法部分主要考查考生正确运用语法规则的能力。
　　2.阅读：30分
　　共10或15题，每题3或2分。阅读材料为3-4篇短文，每篇短文后有若干问题，要求
　　考生从四个答案中选择一个最佳答案。阅读部分考查考生通过阅读获取信息的能力。
　　3.填空：10分
　　共10题，每题1分。共给出10个句子，在句子的空白处填上适当的连接词或关联词。
　　4.俄译汉：20分
　　将一篇俄语短文译成汉语。要求译文准确通顺。
　　5.汉译俄或作文：20分
　　将10个汉语句子译成俄语，句子基本上是日常生活常用句型或科技俄语常用句型。作
　　文考查考生用俄语表达自己思想的能力。
　　《法语二外》考试大纲
　　学院（盖章）：负责人（签字）：
　　专业代码：050201/050211专业名称：英语语言文学和外国语言学及应用语言学专业
　　考试科目代码：244考试科目名称：法语二外
　　根据教育部和国家各专业学位教育指导委员会相关文件精神，我校外语学院英语语言文学和外国语言学及应用语言学专业的研究生，除具有坚实的英语基础，还需要掌握一门第二外语，要求做到能够比较熟练运用所学的第二外语阅读本专业文献并能进行翻译和交流。为达到对研究生二外水平的要求，确保我们上述两个硕士专业学位研究生的培养质量，特制定法语二外入学考试大纲。
　　（一）考试目的
　　本考试旨在全面考察考生是否具备硕士阶段学习所要求的法语水平。以便在此基础上提高学生们的法语水平，在法语学习结束时能够通过大学法语四级考试。
　　（二）考试性质与范围
　　测试应试者综合语言能力的水平考试。考试范围最低要掌握商务印书馆的《简明法语教程（修订版）》上下册第1-42课全部内容。
　　1、考试的总体要求
　　?词汇要求掌握3000??4000个
　　?法语语法冠词、代词的使用；动词各个时态的搭配及变位；常用句型及表达方式。
　　?翻译具有综合知识应用能力，能够翻译一般的资料。
　　2、考试形式
　　笔试、闭卷
　　3、考试内容
　　?词汇（冠词、名词、介词、形容词的基本用法及常用表达方式）
　　?语法（代词的使用、动词各种时态的搭配与运用）
　　?阅读理解
　　④翻译（中翻法、法翻中）
　　⑤法语写作
　　（三）题型：
　　I.Choisissezlabonneréponse(20points)选择填空（涉及各种词类的搭配）
　　II.Complétezlesphrasessuivantesavecunpronomconvenable(10points)代词填空
　　III.Complétezlestableauxavecunverbeautempsetaumodeconvenables(20points)动词填空（涉及动词所有时态的配合）
　　IV.Compréhensionécrite(20points)阅读理解（读懂一般类型的文章并作出正确回答，以选择及判断正误为主）
　　V.Traduisezlesphrasesoulesparagraphesenchinois/Version(10points)法汉翻译
　　VI.Traduisezlesphrasesoulesparagraphesenfran?ais/Thèmefran?ais(10points)汉法翻译
　　VII.Rédaction(10points)法语写作（写出80-100字短文）